| English | Russian |
| aggregate annual deductible | годовая агрегатная франшиза (франшиза, установленная в виде единой суммы для
всей совокупности убытков, понесённых страхователем в течение года; при
использовании такой франшизы суммируются все убытки, получаемые страхователем в
связи со страховыми случаями в течение года, и, если общая сумма убытков
превысит размер годовой суммарной франшизы, то страховщик возмещает убытки,
полученные сверх величины франшизы kee46) |
| aggregate annual deductible | агрегатная годовая франшиза (alex) |
| aggregate benefits | совокупные льготы |
| aggregate excess insurance | страхование на условиях совокупного эксцедента убытков |
| aggregate excess of loss reinsurance | перестрахование эксцедента убыточности (Есть ещё редкий вариант "excess aggregate reinsurance" steve) |
| aggregate excess of loss reinsurance | перестрахование совокупного эксцедента убытков |
| aggregate excess workers compensation insurance | страхование, обеспечивающее выплату компенсаций работникам на условиях совокупного эксцедента убытков |
| aggregate insurance coverage | агрегатная страховая сумма (google.ru SergeyL) |
| aggregate liability index | кумуляционная карта рисков |
| aggregate liability index | кумуляционная карта |
| aggregate liability limit | лимит совокупной ответственности |
| aggregate limit | предел страховой ответственности |
| aggregate operations liability limit | лимит ответственности по осуществляемой деятельности |
| aggregate stop loss reinsurance | ковёр совокупного эксцедент убыточности |
| aggregate table | упрощённая таблица смертности |
| annual aggregate | общая годовая сумма страховых выплат (Dzhem) |
| annual aggregate deductible | годовая агрегатная франшиза (франшиза, установленная в виде единой суммы для
всей совокупности убытков, понесённых страхователем в течение года; при
использовании такой франшизы суммируются все убытки, получаемые страхователем в
связи со страховыми случаями в течение года, и, если общая сумма убытков превысит
размер годовой суммарной франшизы, то страховщик возмещает убытки, полученные
сверх величины франшизы kee46) |
| annual aggregate limit | годовой совокупный предел (страховой ответственности) |
| general aggregate limit | общий совокупный лимит |
| non-aggregate insurance coverage | неагрегатная страховая сумма (google.ru SergeyL) |
| policy aggregates | совокупные величины полиса (nerzig) |
