| English | Russian |
| account agent | аккредитованный агент |
| accredited agent | аккредитованный агент |
| acquisition agent | посредник |
| agent network | сеть страховых агентов |
| agent network | агентская сеть |
| agent of record | агент, ведущий данный полис |
| agent's appointment | определение агента |
| agent's appointment | назначение агента |
| agents appointment | назначение агента |
| agents authority | агентские полномочия |
| agents balance | агентский баланс |
| agents certificate of authority | свидетельство о полномочиях агента |
| agents commission | агентская комиссия |
| agents' errors and omissions insurance | агентское страхование от ошибок и упущений (форма страхования ответственности, предназначенная для покрытия убытков, связанных с предъявлением жалоб на ошибки или недобросовестное исполнение агентами своих обязанностей; обычно имеется в виду страхование ответственности страховых агентов, брокеров по сделкам с недвижимостью, транспортных агентов и т. п. kee46) |
| agents errors and omissions insurance | страхование агентов от ошибок и упущений |
| agents license | агентская лицензия |
| agents qualification laws | квалификационные требования, предъявляемые к агенту |
| American Agents Association | Американская ассоциация агентов (AAA) |
| average agent | диспашер |
| average agent | оценщик размера страхового убытка |
| broker-agent | брокер-агент |
| captive agent | связанный агент (агент, работающий лишь в одной страховой компании boutova) |
| captive agent | кэптивный страховой агент |
| captive agent | подконтрольный агент (страховой агент, работающий только на одну компанию) |
| captive agent | кэптивный агент |
| captive insurance agent | подконтрольный страховой агент (агент, работающий только на одну компанию) |
| captive insurance agent | кэптивный страховой агент |
| Charterers' agents | агент фрахтователя |
| Charterers' agents at both ends | агент фрахтователя в обоих концах |
| claim agent | агент по претензии |
| combination agent | агент по продаже комбинированного страхования |
| commission agent | агент, работающий на комиссионных началах |
| debit agent | агент, работающий по системе дебетовых расчётов |
| debit agent | агент страхования на дому |
| del credere agent | делькредере агент |
| direct insurance agent | прямой страховой агент |
| exclusive agent | эксклюзивный страховой агент |
| Federation of National Associations of Ship Brokers and Agents, London | федерация национальных ассоциаций судовых брокеров и агентов, лондон |
| Forwarding agent's certificate of receipt | расписка экспедитора в получении груза |
| Forwarding agent's certificate of transport | транспортный сертификат экспедитора |
| Forwarding agent's commission | комиссия экспедитора |
| general agent | генеральный агент (GA) |
| general freight agent | генеральный фрахтовый агент |
| general insurance agent | генеральный страховой агент |
| health care agent | сотрудник службы здравоохранения (bigmaxus) |
| home service agent | агент страхования на дому |
| independent agent | независимый страховой агент (представляет несколько страховых компаний) |
| independent agent | независимый агент |
| Independent Insurance Agents of America | Американские независимые страховые агенты |
| insurance agent | аквизитор |
| insurance agent | страховой представитель |
| insurance agent | страховой брокер |
| licensed life settlement agent | лицензированный агент по управлению инвестициями в полисы страхования жизни (на вторичном рынке страхования жизни Alex_Odeychuk) |
| licensed life settlement agent | лицензированный агент по инвестициям на вторичном рынке страхования жизни (Alex_Odeychuk) |
| licensed life settlement agent | лицензированный агент по урегулированию претензий по полисам страхования жизни (Alex_Odeychuk) |
| life insurance agent | агент по страхованию жизни (Taras) |
| limited agent | агент с ограниченными полномочиями |
| limited insurance agent | страховой агент с ограниченными полномочиями |
| Lloyd's agents | агенты корпорации Ллойдс (поставщики информации, интересующей страховщиков корпорации Ллойдс) |
| local agent | местный страховой агент |
| Local freight agent | местный фрахтовый агент |
| managing general agent | агент-генеральный управляющий (MGA) |
| nonresident agent | агент-нерезидент |
| part-time agent | совместитель |
| policywriting agent | агент с правом введения полисов в действие |
| real estate agents' errors and omissions insurance | страхование агентов по недвижимости от ошибок и упущений (kee46) |
| recording agent | агент, ведущий данный полис |
| recording agent | агент-регистратор |
| resident agent | агент-резидент |
| security agent | гарантийный агент (AVLS) |
| security agent | гарант (AVLS) |
| service agent | агент страхования на дому |
| settling agent | агент по претензиям (Yuriy83) |
| shipping and forwarding agent | агент по погрузке и отправке товаров |
| shipping and forwarding agent | экспедитор |
| social insurance agent | страховой агент |
| soliciting agent | агент, с полномочиями только страхового консультанта (т.е. не имеющий полномочий на заключение страховых контрактов алешаBG) |
| special insurance agent | специальный страховой агент |
| state agent | агент, действующий в границах штата |
| survey agent | сюрвейерская компания (фирма В. Бузаков) |
| survey agent | сюрвейер (В. Бузаков) |
| system of debiting agents with actual premiums collected | система расчётов с агентом по инкассированной премии |
| temporary agent | временный агент |
| tied insurance agent | фирменный страховой агент |
| viatical agent | виатикальный агент |
