Terms for subject Insurance containing a?e

Italian	German
assegno complementare cantonale per i disoccupati,la cui erogazione è subordinata a particolari condizioni di reddito	kantonale Zusatzentschädigungen für Arbeitslose,sofern sie bedürftigkeitsabhängig sind
assicurazione contro i danni a terzi	Versicherung zugunsten eines Dritten
attestato per l'iscrizione dei familiari subordinati o autonomi e per la tenuta degli inventari	Vorduck E109
attestato per l'iscrizione dei titolari di pensione o rendita e per la tenuta degli inventari	Bescheinigung über die Eintragung der Rentenberechtigten und die Führung der Verzeichnisse
calcolo delle prestazioni dovute ai migranti e ai loro aventi diritti	Berechnung der Leistungen für Einwanderer und deren Berechtigten
che ci sia interesse assicurabile o meno	Zins oder kein Zins
che ci sia responsabilità o meno	Haftung oder Haftungsausschluss
Comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali	Europäischer Ausschuss für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung
Commissione federale dell'AVS e AI	Eidg.Kommission für die AHV und IV
Commissione federale dell'AVS e AI	AHV-IV-Kommission
esclusi danni verificatisi prima della stipulazione del contratto,se l'assicurato ne è a conoscenza	kein Anspruch für einen bereits gemeldeten Fall
essere iscritto a una istituzione	bei einem Träger versichert sein
garantire per conto o con l'appoggio dello Stato	für Rechnung oder mit Unterstützung des Staates Garantien oder Bürgschaften übernehmen
incendio e altri danni ai beni	Feuer-und andere Sachschäden
Le vedove e i vedovi hanno diritto a una rendita se,alla morte del coniuge,hanno figli.	Verwitwung
maggiorazione o supplemento di pensione per i figli	Kinderzuschuss zur Rente
organismi di assicurazione a fini di lucro del ramo-vita e dei rami danni	Lebens- und Schadenversicherungsträger mit Erwerbscharakter
partecipazione ai costi di vitto e alloggio	Kostenanteil für Verpflegung und Unterkunft
persona o società ammessa a frequentare i Lloyd's	Jahresmitglied bei Lloyd's
polizza a viaggio e a tempo	gemischte Police
prestazioni complementari all'AVS e all'AI	Ergänzungsleistungen zur AHV und IV
rischi di carico e scarico su chiatte o zattere	Leichterrisiko
sotto il controllo e/o custodia dell'assicurato	Obhut und Kontrolle
valore della merce allo stato sano a destinazione finale	Gesundwert bei Ankunft