Terms for subject Insurance containing a l

French	Greek
Accord sectoriel sur les crédits à l'exportation pour les aéronefs civils	Επιμέρους Συμφωνία σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα αεροσκάφη πολιτικής αεροπορίας
Accord sectoriel sur les crédits à l'exportation pour les centrales nucléaires	Τομεακή συμφωνία για τις εξαγωγικές πιστώσεις όσον αφορά τους πυρηνικούς σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας
admission à l'assurance	εγγραφή στα μητρώα των ασφαλισμένων
alignement à l'identique	απόλυτη ευθυγράμμιση
Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires	Μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία ΟΟΣΑ; διακανονισμός του ΟΟΣΑ για τα πλοία
Arrangement concernant les crédits à l'exportation de stations terrestres pour satellites de télécommunications	Συμφωνία περί των εξαγωγικών πιστώσεων για τους σταθμούς εδάφους των τηλεπικοι- νωνιακών δορυφόρων
assurance au voyage à l'étranger	θαλάσσια ασφάλιση για ταξίδια μεταξύ λιμανιών
assurance chômage proportionnelle à l'indemnité incendie	ασφάλιση ποσοστού επί της ζημίας από πυρκαγιά
assurance de responsabilité civile "atteinte à l'environnement"	ασφάλιση αστικής ευθύνης από περιβαλλοντολογική καταστροφή
assurance des responsabilités pour atteinte à l'environnement	ασφάλιση αστικής ευθύνης από περιβαλλοντολογική καταστροφή
assuré à l'origine	ο αρχικά ασφαλισμένος
attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage	βεβαίωση περί των περιόδων που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τη χορήγηση παροχών ανεργίας
attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage	έντυπο Ε301
Comité consultatif de l'assurance-crédit à l'exportation	Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλιση των Εξαγωγικών Πιστώσεων
commission d'admission à l'aide sociale	επιτροπή αποδοχής στην κοινωνική μέριμνα
commission d'admission à l'aide sociale	επιτροπή αποδοχής
convention de crédit à l'exportation	σύμβαση εξαγωγικής πίστωσης
cotisation à l'assurance de maternité	εισφορά για την ασφάλιση μητρότητας
cotisations à l'assurance maladie	εισφορά για την ασφάλιση ασθένειας
crédit à l'exportation	εξαγωγική πίστωση
date d'entrée à l'établissement hospitalier	ημερομηνία εισόδου στο νοσηλευτικό ίδρυμα
date d'entrée à l'établissement hospitalier	ημερομηνία εισαγωγής στο νοσηλευτικό ίδρυμα
demande d'exemption à l'affiliation obligatoire	αίτηση εξαιρέσεως από την υποχρεωτική ασφάλιση
droit à l'affiliation	δικαίωμα υπαγωγής
emploi assujetti à l'assurance	ασφαλιστέα απασχόληση
engagements et déclarations complémentaires des participants à l'arrangement	συμπληρωματικές δεσμεύσεις και δηλώσεις των συμμετεχόντων στο Διακανονισμό
entretien de l'enfant à la charge du chef de famille	συντήρηση του παιδιού το βάρος του οποίου φέρει ο αρχηγός της οικογένειας
expiration d'un droit à l'allocation de mère veuve	εκπνοή ενός δικαιώματος για επίδομα χήρας μητέρας
frais administratifs liés au traitement des demandes et à l'établissement des polices	διοικητικά έξοδα που αφορούν την επεξεργασία των προτάσεων και την έκδοση ασφαλιστηρίων συμβολαίων
garantie subsidiaire à l'exportation	επικουρική εγγύηση των εξαγωγών
inscription à l'assurance-vieillesse	εγγραφή στην ασφάλιση γήρατος
Lignes directrices du CAD pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché OCDE	κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής Αναπτυξιακής Βοήθειας για τη χρησιμοποίηση των ενισχύσεων σε συνδυασμό με εξαγωγικές πιστώσεις και λοιπά κεφάλαια χορηγούμενα με όρους της αγοράς
membre de la famille à la charge de l'assuré	μέλος της οικογενείας συντηρούμενο από τον ασφαλισμένο
notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité	γνωστοποίηση αναστολής ή παύσεως του δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος
Organisme d'assurance-crédit à l'exportation	Οργανισμός Ασφαλίσεως Εξαγωγικων Πιστώσεων
organisme d'assurance-crédit à l'exportation	οργανισμός ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων
organisme de crédit à l'exportation	οργανισμός ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων
part acceptée à l'origine	ποσό αποδοχής
participant qui a eu à l'origine l'intention d'accorder son soutien à des conditions non conformes	αρχικός συμμετέχων
participation à l'excédent	συμμετοχή στα κέρδη
police à bonification en cas de vie à l'échéance	η ασφάλιση με συμμετοχή στα κέρδη ενισχύεται από απλή μειωμένου κεφαλαίου
prime brute à l'origine	καθαρά ασφάλιστρα
prélevement au titre de l'emploi	εισφορά απασχόλησης
risque au contact de l'élément liquide	υγροί κίνδυνοι
règlement des sinistres survenus à l'étranger	διακανονισμός ζημιών στο εξωτερικό
régime applicable aux travailleurs manuels de l'industrie de l'acier	σύστημα που εφαρμόζεται στους χειρώνακτες εργαζομένους της βιομηχανίας χάλυβα
résolution du Conseil de l'OCDE relative à la révision de l'Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires	Ψήφισμα του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ για την αναθεώρηση της Συμφωνίας περί εξαγωγικών πιστώσεων για τα πλοία
Section spéciale pour l'assurance des crédits à l'exportation	Ειδικό τμήμα για την ασφάλιση των εξαγωγικών πιστώσεων
sinistre payable à l'étranger	αποζημίωση πληρωτέα στο εξωτερικό
situation assimilée à l'inscription	κατάσταση εξομοιούμενη με εγγραφή
taux de cotisation applicable aux salariés de l'industrie et du commerce	ποσοστά εισφορών που προβλέπονται για τους εργαζόμενους στη βιομηχανία και το εμπόριο
travailleur ayant droit à l'allocation chômage	εργαζόμενος με δικαίωμα στο επίδομα ανεργίας
vérification nécessaire à l'octroi ou à la révision des prestations	αναγκαίοι έλεγχοι για τη χορήγηση ή τον ανακαθορισμό μιας σύνταξης
à l'état non-endommagé	χωρίς ζημιές
être assujetti à l'assurance obligatoire	υπαγόμενος στην υποχρεωτική ασφάλιση
être à charge de l'assuré	συντηρούμαι από τον ασφαλισμένο