Terms for subject Insurance containing a

French	Swedish
Accord sectoriel sur les crédits à l'exportation pour les aéronefs civils	sektorsavtal om exportkrediter till civila flygplan
Accord sectoriel sur les crédits à l'exportation pour les centrales nucléaires	sektorsavtal om exportkrediter till kärnkraftverk
acquisition du droit aux prestations	förvärv av rätt till förmåner
admission au bénéfice des prestations	beviljande av förmåner
affaire à liquidation lente	sen skada
affaire à long terme	långfristig affär
affaires étrangères souscrites au siège	utländsk affär tecknad i England
alignement à l'identique	identisk matchning
Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	Överenskommelsen om riktlinjer för exportkrediter med offentligt stöd
Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	Consensusöverenskommelsen
assurance "atteinte aux droits de propriété industrielle"	försäkring mot intrång i immateriella tillgångar
assurance au dernier vivant	dödsfallsförsäkring på flera liv som utbetalas när den siste medförsäkrade avlider
assurance au second risque	subsidiär försäkring
assurance chômage proportionnelle à l'indemnité incendie	chomageförsäkring
assurance chômage proportionnelle à l'indemnité incendie	avbrottsförsäkring
assurance de responsabilité civile "atteinte à l'environnement"	miljöskadeförsäkring
assurance de responsabilité civile "atteinte à l'environnement"	miljöansvarsförsäkring
assurance de responsabilité civile vis-à-vis des tiers	allmän ansvarsförsäkring
assurance des responsabilités pour atteinte à l'environnement	miljöskadeförsäkring
assurance des responsabilités pour atteinte à l'environnement	miljöansvarsförsäkring
assurance des véhicules à coussin d'air	svävareförsäkring
assurance en valeur à neuf	återanskaffningsförsäkring
assurance en valeur à neuf	nyvärdeförsäkring
assurance mixte à capitaux périodiques	kapitalförsäkring med periodisk utbetalning
assurance passagers d'avions	passagerarolycksfallsförsäkring
assurance populaire à terme ferme	långtidsförsäkring
assurance santé à garantie viagère	lång sjukförsäkring
assurance vie à capital variable immobilier	livförsäkring med placering av sparpremien i en bostadsrättsförening
assurance vie à cotisation limitée	livförsäkring med begränsad premiebetalningstid
assurance vie à rentes indexées	indexanknuten ersättning
assurance à capital différé de faible taux initial	sammansatt kapitalförsäkring med lägre begynnelsepremie
assurance à capital différé modulable	kapitalförsäkring med återköpsrätt
assurance à capital décroissant	temporär livförsäkring med fallande belopp
assurance à court terme	korttidsförsäkring
assurance à long terme	långtidsförsäkring
assurance à primes non acquises	premiebefrielse vid totalförlust
assurance à tickets	kupongförsäkring
assurance à valeur de réduction	fribrev
assuré à l'origine	direktförsäkringstagare
avarie au coton survenant pendant le ramassage et avant embarquement	landbaserad skada
avarie payable sans égard à la franchise	haveriersättning utan självkostnadsavdrag
avenant à une police	tillägg
base du pourcentage des sinistres aux primes	skadeprocent baserad på operiodiserade premier och skador
bonification à maturité	slutåterbäring
capital décès à l'ancienneté	tjänstetidsbaserad dödsfallsersättning
centre d'expertise pour les dommages aux automobiles	drive in-besiktning
certificat de contre-garantie de l'assureur à l'assuré	assumption certificate
clause d'assurance au voyage	klausul om ändrat resmål
clause de coopération au cours de la liquidation des sinistres	klausul om skaderegleringssamarbete
clause d'exposition au risque	expona clause
commission d'admission à l'aide sociale	beviljande myndighet
commission à échelle mobile	provision efter glidande skala
commission à échelle mobile	sliding scale commission
conditions d'admission à une prestation sociale	socialförsäkringsvillkor
contribution à la dette	bidragsklausul
convention de règlement à la suite d'une collision	återkravsöverenskommelse
convention de règlement à la suite d'une collision	regressöverenskommelse
convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	civil liability convention for pollution damage from persistent oils
convention relative aux risques de guerre	krigsrisköverenskommelse
convention relative aux risques de guerre	krigsriskavtal
couverture contre les attaques à main armée	överfallsförsäkring
de port à port	från hamn till hamn
de quai à quai	kaj till kaj
de toute partie du monde à toute partie du monde	med global täckning
droit à la retraite résultant des services passés	kvalifikationsår
déchéance du droit aux prestations	förlust av rätt till förmån
déchéance du droit aux prestations	utestängning
déchéance du droit aux prestations	förlust av medlemskap
déchéance du droit à pension	indragning av rätten till avgångspension
fiche à cases	honeycomb slip
garantie du crédit à l'exportation	exportkreditgaranti
garantie pas au-delà du nord	North American warranty
garantie à maturité	garanterad utbetalning
inaptitude au travail	arbetsoförmåga
maintien d'un droit à des prestations	bibehållande av rätt till förmåner
majoration pour conjoint à charge	maketillägg
majoration pour conjoint à charge	hustrutillägg
Office des dommages imputables à la circulation routière	Trafikskadenämnden
organisme accordant ou assurant le crédit à l'exportation	exportkreditförsäkringsinstitut eller finansieringsinstitut
organisme de crédit à l'exportation	exportkreditinstitut
part acceptée à l'origine	written line
participants au Consensus	deltagarna i konsensus
participation aux bénéfices	vinstandel
pensions dues au titre de l'assurance obligatoire contre les accidents du travail	pensioner som skall utbetalas inom ramen för obligatorisk försäkring mot olycksfall i arbete
police au porteur	försäkring ställd på innehavaren
police au porteur	innehavarpolis
police au porteur	försäkringsbrev till innehavaren
police au voyage	reseförsäkring
police dérogeant à la règle proportionnelle	fullvärdeförsäkring
police liée aux valeurs boursières	unit linked försäkring med placering i aktier
police liée aux valeurs boursières	fondförsäkring med placering i aktier
police supplémentaire aux conditions de la police de base	masterpolis
police supplémentaire aux conditions de la police de base	master policy
police à bonus escomptés	försäkring med nedsatt premie
police à dualité de garantie	kombinerad återförsäkring
police à indemnités	summaförsäkring
police à ordre	orderförsäkringsbrev
police à primes dégressives	livförsäkringsavtal med degressiv premie
police à primes réduites	försäkringsavtal med lägre premie
police à terme	tidsförsäkring
police à terme	tidsbegränsat försäkringsbrev
police à tickets	kupongpolis
prime brute à l'origine	originalpremie
promesse d'agir conçue contre les bonnes moeurs n'a pas de validité	ex turpi cause non oritur actio
prêt à taux variable	lån med rörlig ränta
quai de déchargement des marchandises soumises aux droits de douane	frihamn
rapport des frais généraux aux primes	driftskostnadsprocent
rapport des sinistres aux capitaux assurés	skadekvot
rapport des sinistres aux capitaux assurés	skadeprocent
rapport des sinistres aux capitaux assurés	skadekostnadsprocent
rapport des sinistres survenus aux primes	skadeprocent
responsabilité pour atteinte à l'environnement	miljöansvar
risque accepté à titre commercial	kommodationsaffär
risque au sol	markriskförsäkring
règlement des sinistres survenus à l'étranger	skadereglering utomlands
réassurance au prorata	proportionell återförsäkring
réassurance à couverture fixe	flat line reinsurance
réassurance à couverture fixe	first line reinsurance
réassurance à la prime de risque	risk-premium reassurance
réassurance à termes renouvelables	temporär livåterförsäkring med rätt till förnyelse
réclamation de règlement au comptant	kontantreglering
régime de retraite à cotisations déterminées	avgiftsbestämt system
régime à cotisations définies	avgiftsbestämt system
réversion au bénéfice de la personne à charge	rätt att byta ut ålderspension mot efterlevandepension
salaire soumis à retenue	pensionsgrundande lön
sans participation aux bénéfices	utan bonusrätt
sinistre au comptant	kassaskada
sinistre incendie dû à un tremblement de terre	brandskada till följd av jordbävning
sinistre payable à l'étranger	i utlandet betalningsbara skador
société d'assurance vie à réserve légale	livförsäkringsbolag med legala krav på minimikonsolidering
société de secours mutuelle à filiales	understödsförening
société de secours mutuelle à filiales	försäkringsförening
société à forme mutuelle	sjukkassa
sur la base des sinistres jusqu'à expiration	losses to extinction basis
système d'accès en ligne aux informations	OECD:s informationssystem on-line
système d'évaluation à pondération numérique	numeriskt viktningssystem
taux au jugement	specialtariffering
taux à court terme	premiesats för korttidsförsäkring
traité de réassurance à prime variable	sliding scale treaty
traité à grande fréquence	working layer
traité à grande fréquence	working cover
traité à taux fixe	fixed rate treaty
traité à termes fixes	kontrakt avseende obligatorisk återförsäkring
tranche à grande fréquence	working cover
tranche à grande fréquence	working layer
valeur à destination après sinistre	värde efter skada
valeur à destination après sinistre	restvärde
valeur à l'état sain à destination	den oskadda varans värde vid ankomsten
véhicules ayant leur stationnement habituel sur son territoire	fordon som är normalt hemmahörande inom dess territorium
âge à terme	ålder då försäkringen upphör
éligibilité à une bonification d'intérêt	berättigande till räntesubvention
état au lancement	avskjutningsstat