Terms for subject Insurance containing a

English	Portuguese
acquire a right	conferir um direito
acquire a right	abrir um direito
acquisition of a right to benefits	ter direito a prestações
acquisition of a right to benefits	aquisição dum direito a prestações
actual amount of a benefit	montante efetivo de uma prestação
advance payment of a benefit	adiantamento sobre uma prestação
to allege a preference	reivindicar uma preferência
application for a certificate of entitlement to benefits in kind	pedido de atestado de direito a prestações em espécie
application for a certificate of entitlement to benefits in kind	formulário E107
to apply for a pension	fazer um pedido de pensão
benefit payable on a provisional basis	prestação a título provisório
calculation of a benefit	cálculo de uma prestação
certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State	formulário E111
certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State	atestado de direito às prestações em espécie durante uma estada num Estado-membro
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	formulário E128
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	formulário E128B
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	formulário E106
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente
certificate showing entitlement to a pension	título de pensão ou de renda
cessation of a right to benefits	termo de um direito à prestações
cessation of a right to benefits	cessação de um direito à prestações
compensation for a work accident	indemnização por acidente de trabalho
completion of a period of insurance	cumprimento de um período de seguro
conditions for entitlement to a social benefit	condições de admissão a uma prestação social
creation of a captive customer base	fidelização da clientela
denunciation of a transitory provision	denúncia de uma disposição transitória
document showing entitlement to a pension	título de pensão ou de renda
expiry of a waiting period	expiração do prazo de espera
exposed to a risk of the same nature	titular de um risco da mesma natureza
forfeiture of a right	caducidade de um direito
general right to a guarantee of sufficient benefits	direito geral a prestações garantidas
general right to a guarantee of sufficient resources	direito geral a recursos garantidos
give proof of a training period	justificar um período de estágio
to give proof of a trial period	justificar um período de estágio
to grant a benefit	conceder uma prestação
in case of capture and seizure by a foreign power	em caso de embargo por ordem de potência, presa e violência de qualquer espécie feita por governo estrangeiro
insurance contract with a clause whereby the grower had to pay	contrato de seguro que contém uma franquia obrigatória
insurance under a social security scheme	inscrição num regime de segurança social
investigation of a claim for benefits	instrução de um pedido de prestações
limitation of a right	prescrição de um direito
lodging a claim for benefits	introdução dum pedido de prestações
lodging a claim for benefits	apresentação dum pedido de prestações
to make out a policy	emitir uma apólice
organ of a social security institution	órgão de uma instituição de segurança social
payment of a benefit	pagamento de uma prestação
pensions based on a deceased person's pension earnings	pensões baseadas na pensão de uma pessoa falecida
people whose annual income does not exceed a certain amount	pessoas cuja renda anual não ultrapassa um certo montante
period treated as a period of...	período equiparado
person entitled to a pension	titular duma pensão ou duma renda
to provide a benefit	conceder uma prestação
recalculation of a benefit	novo cálculo de uma prestação
to receive a benefit	beneficiar de uma prestação
recovery of a right	recuperação de um direito
recovery of a right to benefits	recuperação dum direito à prestações
refund in a lump sum	reembolso fixo
refund in a lump sum	reembolso por montante fixo
registered as a person seeking employment	inscrito como candidato a um emprego
request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant	pedido ou comunicação de informação,pedido de formulários,segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado,trabalhador não assalariado,fronteiriço,pensionista,trabalhador no desemprego,pessoa com direito
request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant	formulário E001
request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	pedido de informações relativas ao montante dos rendimentos auferidos num estado-membro que não seja o estado competente
request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	formulário E601
to resume a benefit	restabelecer uma prestação
review of a pension	revisão de uma renda
submission of a claim for benefits	introdução dum pedido de prestações
submission of a claim for benefits	apresentação dum pedido de prestações
supplementary grant for a handicapped child	abono complementar a jovem deficiente
to suspend a benefit	suspender uma prestação
suspension of a pension	suspensão de uma renda
suspension of a pension	suspensão duma pensão ou duma renda
territory in which a vehicle is normally based	território de estacionamento habitual
the wage-earner should be bound by a labour agreement	o assalariado deve estar vinculado por um contrato de trabalho
theoretical amount of a benefit	montante teórico duma prestação
withdrawal of a pension	supressão duma pensão ou duma renda
woman becoming a widow after the age of 45	mulher que enviuva depois dos 45 anos