Terms for subject Insurance containing Zeit

German	Spanish
bereits erworbene fiktive Zeit	periodo ficticio ya adquirido
Bescheinigung von Zeiten,die für die Gewährung von Leistungen wegen Arbeitslosigkeit zu berücksichtigen sind	formulario E301
Bescheinigung von Zeiten,die für die Gewährung von Leistungen wegen Arbeitslosigkeit zu berücksichtigen sind	certificación relativa a los períodos computables para la concesión de las prestaciones por desempleo
gleichgestellte Zeit	período asimilado
Zusammenrechnung der berücksichtigten Zeiten	totalización de periodos
Zusammenrechnung der berücksichtigten Zeiten	acumulación de todos los períodos
Überschneidung von Versicherungszeiten und gleichgestellten Zeiten	superposición de periodos de seguro y de periodos asimilados