Terms for subject Insurance containing Under

English	Russian
an individual whose life and/or health are/is covered under the contract of insurance	физическое лицо, жизнь и / или здоровье которого застрахованы по договору страхования (Example: An insured person is an individual whose life and/or health are/is covered under the contract of insurance. (Перевод: Застрахованный – физическое лицо, жизнь и/или здоровье которого застрахованы по договору страхования.))
Any claim arising under the contract	Претензии, возникающие по настоящему договору (Начало фразы в пункте "Страхование" стандартного договора Soulbringer)
claimant under policy	истец по полису
i.e. shipment on or under deck	на и / или под (напр., погрузка на или под палубу)
in the event of the death of the person insured under the contract where no other beneficiary is designated	в случае смерти застрахованного по договору, в котором не назван иной выгодоприобретатель (Example: In the event of the death of the person insured under the contract where no other beneficiary is designated, the insured person’s heirs shall be recognized as beneficiaries in accordance with the legislation of the Russian Federation. (Перевод: В случае смерти застрахованного по договору, в котором не назван (или не указан) иной выгодоприобретатель, выгодоприобретателями признаются наследники застрахованного в соответствии с законодательством Российской Федерации.)
insurance institution under public law	общественно-публичное учреждение по имущественному страхованию
insurance institution under public law with monopoly for specific insurances	монопольное учреждение
not under repair	не находится в ремонте
sum insured under an endowment assurance	сумма, выплачиваемая по страхованию на дожитие
under cashless payment scheme	при безналичной оплате (google.com SergeyL)
Under deck	под палубу
Under deck shipment	погрузка под палубу
Under deck tonnage	подпалубная вместимость
under-insurance	страхование в заниженных суммах
under-insurance	страхование по неполной стоимости
under-insurance	неполное страхование
under-insurance	страхование на недостаточную сумму
under-insurance	страхование на низкую сумму
under-insurance	неполное имущественное страхование
under-insurance	недостаточное страхование
Under-mentioned	нижеупомянутый
under one roof	под одной крышей (огн.)
under penalty of	в случае несоблюдения данного условия (с заменой следующего словосочетания на предложение [...under penalty of forfeiting the right... = в случае несоблюдения данного условия X теряет право...]. Зеркальный перевод "под угрозой", "под страхом" не всегда подходит стилистически Phyloneer)
under penalty of	в противном случае (Прямые варианты "под страхом, под угрозой" (напр., штрафа) не везде уместны с точки зрения стиля. [under penalty of forfeiting the right of... = в противном случае X теряет право...] Phyloneer)
Under seal	опечатано
under tension damages	убытки, причинённые падением напряжения
under warranty	на гарантийном обслуживании (Larapan)