Terms for subject Insurance containing S

English	German
agent's authority	Befugnis des Agenten
annual subscriber to Lloyd's	Jahresmitglied bei Lloyd's
architect’s fee	Architektenhonorar
to assemble someone's insurance record	Zusammenstellung des Versicherungsverlaufs
auditor’s certificate	Bestätigungsvermerk (des Abschlussprüfers)
broker's cover	Maklerdeckung
broker's daily statement	Tagesbericht des Maklers
broker's lien	Eigenbehaltsrecht des Maklers
broker's pseudonym	Pseudonym des Maklers
broker's slip	Maklerslip
builder's risk	auf Risiko des Bauunternehmers
builder's risk	auf Gefahr des Bauunternehmers
builder's risks	auf Risiko des Bauunternehmers
builder's risks	auf Gefahr des Bauunternehmers
buyer's interest	Interesse des Käufers
captain's report	Havarieattest
captain's report	Seeprotest
carrier’s charges	Speditionsgebühren
carrier’s liability	Transporthaftung
carrier's risk	Risiko des Spediteurs
certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists	Vorduck E109
certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists	Bescheinigung zur Eintragung der Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder Selbständigen und für die Führung der Verzeichnisse
child's deferred assurance	aufgeschobene Kinderversicherung
child's insurance benefit	Kinderrente
committee of Lloyd's	Lloyd's Ausschuss
company’s risk	Gefahr der Firma
council of Lloyd's	Lloyd's Vorstand
custom of Lloyd's	Gewohnheit der Lloyd's
dependant's option	verbundene Rente mit Übergang auf einen bezugsberechtigten Dritten
to draw up someone's insurance history	Zusammenstellung des Versicherungsverlaufs
to draw up someone's insurance record	Zusammenstellung des Versicherungsverlaufs
employer's form	Arbeitgeberformular
employer's mutuality	Hilfskasse auf Gegenseitigkeit der Arbeitgeber
expiry of the widowed mother's right to benefit	Ablauf des Rechts auf Beihilfe für die Mutter Witwe
exporter's agent	Agent des Exporteurs
farmer's old-age benefits	Altershilfe für Landwirte
golfer's insurance	Golfklubversicherung
Government Actuary's Department	Versicherungsmathematiker-Amt
hangarkeeper's liability insurance	Haftpflichtversicherung für Hangarbesitzer
houseowner's insurance	Hauseigentümerversicherung
insurance of shipowner's disbursements	Versicherung der shipowner's disbursements
jeweller's block policy	Juwelenhandel-Versicherung
leading underwriter's agreement	Vereinbarung des führenden Versicherers
liquidator's bond	Garantieschein des Abwicklers
Lloyd's agency system	Lloyd's Agentursystem
Lloyd's Agent	Lloyds Agent
Lloyd's arbitration	Lloyd's Schiedsgericht
Lloyd's association	Lloyd's Verband
Lloyd's broker	Lloyd's Makler
Lloyd’s broker	Lloyd’s Versicherungsmakler
Lloyd's certificate	Zertifikat der Lloyd's
Lloyd's list	Liste der Lloyd's
Lloyd's member	Mitglied der Lloyd's
Lloyd's name	Lloyd's Mitglied
Lloyd's Register	Lloyds Register
Lloyd's shipping index	Lloyd's Schiffregister
Lloyd's syndicate	Lloyd's Syndikat
Lloyd's syndicate	Lloyd's-Syndikat
Lloyd's underwriter	Lloyd's Versicherer
Lloyd’s underwriter	Lloyd’s Name (Einzelversicherer, der Mitglied e-s Lloyd’s Konsortium ist)
Lloyd's underwriting agent	Versicherungsagentur
member of Lloyd's	Mitglied der Lloyd's
metal worker's extension	Ausdehnung auf die Metallindustrie
orphan's benefits	Leistungen für Waisen
owner's clause	Eigentümerklausel
owner's risk	auf eigene Gefahr
owner's risk	Eigners Gefahr
owner's risk of breakage	Bruch auf Gefahr des Eigentümers
owner's risk of chafing	Durchscheuern auf Gefahr des Eigentümers
owner's risk of damage	Beschädigung auf Gefahr des Eigentümers
owner's risk of fire	Feuerschäden auf Gefahr des Eigentümers
owner's risk of freezing	Frostschäden auf Gefahr des Eigentümers
owner's risk of leakage	Leckage auf Gefahr des Eigentümers
owner's risk of shifting	Gewichtsverlagerung auf Gefahr des Eigentümers
owner's risk of wetting	Naßwerden auf Gefahr des Eigentümers
owner's trading freight	Umschlagkosten für den Eigentümer
pensioner's rights premium	Rentenanspruchsprämie
pensions based on a deceased person's pension earnings	Renten,die sich aus der Rente eines Verstorbenen ableiten
to postpone one's pension	die Rentenzahlung vorübergehend einstellen
to postpone one's pension	die Rente vorübergehend entziehen
to postpone one's pension	die Rente suspendieren
Queen's counsel clause	Schlichtungsklausel
retirement scheme's custodian	Treuhänder des Pensionsplans
seller's interest	Interesse des Verkäufers
ship owner's liability	Schiffseigentümerhaftpflicht
ship's manifest	Schiffsmanifest
ship's rail	Überqueren der Reling
ship's rail principle	Ueberqueren der Reling
shipowner's liability	Haftpflicht des Schiffseigentümers
spouse's benefit	Ehegattenrente
spouse's benefit	Ehegattenleistung
surveyor's report	Sachverständigenbericht
surveyor's report	Besichtigungsattest
survivor's pension	Hinterbliebenenrente
to suspend one's pension	die Rente suspendieren
to suspend one's pension	die Rente vorübergehend entziehen
to suspend one's pension	die Rentenzahlung vorübergehend einstellen
tenant's liability	Haftung des Mieters
the buyer's agent	der Vertreter des Käufers
wharfowner's liability	Haftpflicht des Kaieigentümers
wharfowner's liability	Haftpflicht des Werfteigentümers
widow's option	Übertragung auf die Witwe
widow’s pension	Witwenpension
widow’s pension	Witwenrente
widow's pension	Witwengeld
workmen's compensation	Arbeitsunfallentschädigung
workmen's compensation insurance	berufsgenossenschaftliche Unfallversicherung