Terms for subject Insurance containing OR

English	French
A prior credit line may be matched by an individual transaction or by means of a credit line	L'alignement sur une ligne de crédit antérieure peut se faire par une opération de crédit isolée ou par utilisation d'une ligne de crédit.
acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio	commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille
action to avoid or minimise losses	mesures visant à éviter les pertes ou à les réduire au minimum
additional costs resulting from a loss incurred in order to avoid or limit the damage	frais supplémentaires engagés en vue d'éviter ou de limiter la perte
after deduction of taxes and parafiscal contributions or levies charged by reference to the amounts of individual premiums	après déduction des impôts ou taxes parafiscales perçus sur la base du montant des primes
aircraft or aerial device damage	dommage résultant de la locomotion aérienne
amount of the cover or the part which the policyholder must pay from his own account	montant de garantie ou de franchise
assurance on survival to a stipulated age or an earlier death	assurance mixte
banking fee or commission	frais ou commission bancaire
banking fee or commission	frais ou commission bancaires
benefits in cash or in kind	prestations en espèces ou en nature
certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence	formulaire E104
certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence	attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance,d'emploi ou de résidence
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	formulaire E105
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail
certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided	attestation concernant le maintien des prestations en cours de l'assurance maladie-maternité
certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided	formulaire E112
certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists	formulaire E109
certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists	attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires
claims paid in respect of reinsurances or retrocessions	acceptations en réassurance ou en rétrocession
combination or separation of risks covered	liaison ou déliaison des risques couverts
common or accepted condition of cover	condition de couverture commune ou acceptée
construction or installation contract	contrat de construction ou d'installation
consumables or perishables	matières consommables ou périssables
each or line	par navire ou par ligne
export credit guarantee or insurance	garantie ou assurance du crédit à l'exportation
export credit or insurance authority	organisme accordant ou assurant le crédit à l'exportation
fraud or dishonesty	dol ou malhonnêteté
guarantee for the account of or with the support of the State	garantir pour le compte ou avec le soutien de l'Etat
inclusive of charges ancillary to premiums or contributions	accessoires compris
increase in or supplement to pensions in respect of children	majoration ou supplément de pension pour enfants
insufficiency or inadequacy of marks	insuffisance ou imperfection des marques
insurance against disability resulting from an accident or sickness	assurance invalidité à la suite d'accident et de maladie
to insure or guarantee credits	assurer ou garantir des crédits
insured compulsorily or on an optional continued basis	assurance obligatoire ou facultative continuée
insured for one or more contingencies	assuré contre une ou plusieurs éventualités
interest or no interest	limites de l'intérêt assurable
liable or not liable	responsabilité ou non-responsabilité
loss of rent or revenue	pertes de loyers ou de revenus
lost or not lost	bonnes ou mauvaises nouvelles
managing committee of the branches or sections	comité directeur de branche ou section
manufacturing loss or threat of a manufacturing loss	sinistre ou menace de sinistre de fabrication
movable or immovable assets	actifs mobiliers ou immobiliers
notification of non-recognition or of end of incapacity for work	formulaire E118
notification of non-recognition or of end of incapacity for work	notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail
notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind	notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité
notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind	formulaire E108
one disaster or casualty clause	clause désastre ou risque spécial unique
open or floating policy	police globale ou d'abonnement
pension increase or supplement in respect of children	majoration ou supplément de pension pour enfants
premiums or contributions cancelled	primes ou cotisations annulées
premiums or contributions receivable	encaissement de primes ou cotisations
premiums or contributions received	primes ou cotisations encaissées
private insurance providing full or partial reimbursement	assurance privée au premier franc
provisions for reduction, suspension or withdrawal of benefits	clauses de réduction,de suspension ou de suppression de prestations
provisions or reserves for outstanding claims	provisions pour sinistres à payer
provisions or reserves for outstanding claims	provisions ou réserves pour sinistres à payer
resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal	reprise du service des prestations après suspension ou suppression
R/I or direct	par voie de réassurance ou en direct
rights conferring immediate or prospective entitlement	droits acquis ou en cours d'acquisition
risk index or direct	par voie de réassurance ou en direct
scheme for sickness or maternity insurance	régime d'assurance maladie ou maternité
sickness or maternity benefits in kind	prestations en nature de maladie ou de maternité
sickness or maternity insurance scheme	régime d'assurance maladie ou maternité
small additional or return premiums clause	clause d'abandon des ajustements de faible importance
specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract	convention type pour régler les obligations réciproques des assureurs-crédit à l'exportation dans les cas où un contractant principal soustraite à une ou plusieurs entreprises d'un ou plusieurs Etats membres un marché d'exportation
taxes and parafiscal contributions or levies	impôts ou taxes parafiscales
the debtor or his guarantors	débiteur ou ses garants
the premiums or contributions shall be aggregated	il est fait masse des primes ou cotisations
vehicle stolen or obtained by violence	véhicule volé ou obtenu par la violence
whole turnover or selected transactions policies	polices globales ou d'abonnement
whole turnover or selected-transactions policy	police globale ou d'abonnement
zillmerised, or written off	zillmérisés, ou amortis