Terms for subject Insurance containing D

French	Russian
Agence d'assurance des dépôts bancaires	Агентство по страхованию вкладов
agence d'assurance-crédit à l'exportation	агентство по страхованию экспортных кредитов (Lucile)
assurance chef d'entreprise	страхование на случай внезапной смерти руководителя предприятия (vleonilh)
assurance en matière d'accident du travail et de maladie professionnelle	страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (NaNa*)
Caisse Nationale d'Assurance maladie des Travailleurs salariés	Национальный фонд медицинского страхования для наёмных работников
Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur	Французская компания страхования внешней торговли (Alexander Matytsin)
contrat d'assurance conclu pour le véhicule	договор страхования в отношении транспортного средства (NaNa*)
contrat d'assurance intégrale volontaire d'un véhicule automobile	договор добровольного комплексного страхования автотранспортного средства (NaNa*)
demande d' entente préalable	запрос на предварительное согласование медицинских услуг (kopeika)
défaut d'aléa	отсутствие неопределённости (glaieul)
dépassement d'honoraires	Превышение установленных гос.ставок платы за приём (Касается лечения, как правило, у врачей со статусом c conventionné 2 или conventionné 3. Обяз. мед. страховка покрывает минимум затрат за лечение у этих врачей. cmartem)
employé d'assurance	работник страховой организации (Alex_Odeychuk)
Fonds d'assurance sociale	фонд социального страхования (NaNa*)
frais d'assurance	страховой сбор (Булавина)
frais d'assurance	расходы по страхованию (Булавина)
indemnisation en cas d'endommagement	страховое возмещение в случае повреждения (NaNa*)
indemnité d'assurance sur la base des estimations de l'assureur	страховое возмещение по калькуляции страховщика (NaNa*)
la Caisse nationale d'assurance maladie	Национальный фонд медицинского страхования (Alex_Odeychuk)
la Caisse nationale d'assurance maladie des professions indépendantes	Национальный фонд медицинского страхования для физических лиц, осуществляющих независимую профессиональную деятельность (Voledemar)
la Caisse primaire d'assurance maladie	Основной фонд медицинского страхования (maximik)
la Caisse primaire d'assurance maladie	Основной фонд медицинского страхования (http://russia.emc.com/collateral/customer-profiles/h4804-cnam-ts-cp.pdf maximik)
la Compagnie générale d'assurance maladie	Генеральная компания медицинского страхования (financial-engineer)
montant de la couverture d'assurance	страховая сумма (transland)
numéro d'assurance du compte individuel	страховой номер индивидуального лицевого счёта (igisheva)
preneur d'assurance	страхователь (assureur - страховщик, assuré - застрахованный Olzy)
prestations d'assurance	страховые выплаты (vleonilh)
produit d'assurance	страховой продукт (Sergei Aprelikov)
Règles d'enregistrement en tant qu'assurés	порядок регистрации в качестве страхователей (NaNa*)
référence d'appel	Дата обращения (Augure)
somme d'assurance	страховая сумма (vleonilh)
souscription d'un contrat d'assurances	оформление страхового полиса
souscription d'un contrat d'assurances	страхование ответственности
souscription d'un contrat d'assurances	застраховаться и получить страховой полис
souscription d'un contrat d'assurances	покупка страхового полиса
tarif d'autorité	Неоговорённый тариф (Тариф возмещения средств, потраченных больным на лечение у врача или в клинике, не входящих в рамки договоренности обществ добровольного дополнительного мед.страхования (mutuelle). Оплачивается гораздо ниже, чем на основе "Оговоренного тарифа" (Tarif de convention). cmartem)
taux d'assurance	размер страховой премии (размер платы за страхование, которую страхователь обязан внести страховщику в соответствии с договором страхования или законом. Размер страховой премии отражается в страховом полисе. Страховая премия вносится страхователем единовременно авансом или частями в течение всего срока страхования (тогда части премии называются страховыми платежами или страховыми взносами). Несвоевременная оплата страховых взносов может повлечь за собой прекращение действия договора страхования Alex_Odeychuk)
Versement d'une rente en cas de vie/versement de la rente de survie à l'Assuré	выплата страховой ренты по дожитию (Voledemar)
événement d'assurance	страховой случай (Sergei Aprelikov)