Terms for subject Insurance containing Aus

German	French
Ansprüche aus einer Sicherheit geltend machen	réaliser une garantie
aus einer Kasse austreten	sortir d'une caisse
aus Hauptforderung und Zinsen bestehende Geldforderung	créance en principal et intérêts
aus Rückgriffen erzielte Einnahmen	montant des recours encaissés
Ausscheiden aus dem Dienst	retraite
Ausschluß aus der Versicherung	radiation
Ausschluß aus der Versicherung	radiation de l'affiliation
Ausschluß aus der Versicherung	déchéance du droit aux prestations
Auszug aus dem individuellen Konto	extrait du compte individuel
Einkommen aus selbständiger Erwerbstätigkeit	revenu d'une activité lucrative indépendante
Einkommen aus unselbständiger Erwerbstätigkeit	revenu d'une activité salariée
Einkommen aus unselbständiger Erwerbstätigkeit	revenu d'une activité lucrative dépendante
Ertäge aus bzw. Aufwendungen für Kapitalanlagen	produits et charges des placements
Forderungen aus dem selbst abgeschlossenen Geschäft	créances nées d'opérations d'assurance directe
Haftung aus der Garantie für das Kreditrisiko	garantie du risque de crédit
Praxis des Bundes bei vorzeitigen Pensionierungen aus betriebsorganisatorischen und medizinischen Gründen.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 18.November 1999	Pratique de la Confédération en matière de retraites anticipées découlant de modifications structurelles et pour raison médicale.Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 18 novembre 1999
Renten,die sich aus der Rente eines Verstorbenen ableiten	pensions calculées sur la base d'une pension d'une personne décédée
Rentner aus öffentlich-rechtlichem Arbeitsverhältnis	retraités ayant exercé une activité pour le compte d'autrui régie par le droit public
Risiko aus der Gewährung von Darlehen	risque sur les prêts
Tag der Entlassung aus dem Krankenhaus	date de sortie de l'établissement hospitalier