Terms for subject Insurance containing Au

French	English
accord relatif aux pensions des fonctionnaires	agreement relating to civil servants'pensions
acheminement du véhicule jusqu'au lieu de réparation le plus proche	conveyance of the vehicle to the nearest location at which repairs may be carried out
acheminement du véhicule jusqu'au lieu de réparation le plus proche	conveyance of the vehicle to the nearest location
acquisition du droit aux prestations	acquisition of the right to benefits
admission au bénéfice des prestations	entitlement to benefits
affaires étrangères souscrites au siège	home foreign business
affretement au voyage	voyage charter a charter in which payment for a particular voyage is based on the amount of cargo the vessel loads
affretement au voyage	also trip charter
affretement au voyage 2. trip charter	syn. of voyage charter may also refer to what is correctly called "trip time charter"
affretement au voyage 2. trip charter	trip charter
affretement au voyage 2. trip charter	a form of time charter in which payment for the charter depends on the number of days the charterer uses the vessel
assurance au dernier vivant	last survivor assurance
assurance au premier tiers	first party insurance
assurance au second risque	second loss insurance
assurance au tiers	third-party insurance
assurance au voyage et à temps	mixed policy
assurance au voyage à l'étranger	cross-risks
assurance privée au premier franc	private insurance providing full or partial reimbursement
assurance sociale liée au salaire	pay-related social insurance
assurance vie aux ayants-droits	donor policy
assuré au titre d'une assurance facultative continuée	insured on an optional continued basis
assuré au titre d'une assurance obligatoire	compulsorily insured
attestation concernant le maintien du droit aux prestations de chômage	E303 form
attestation de droit aux prestations en nature nécessaires pendant un séjour dans en Etat membre	certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State
attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans en Etat membre	E128B
attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans un Etat membre	E111 form
autres dettes dont dettes fiscales et dettes au titre de la sécurité sociale	other creditors, including tax and social security
avarie au coton survenant pendant le ramassage et avant embarquement	country damage
avis d'empechement au transport	notice of circumstances preventing transport
avoir droit aux prestations de chômage	to be entitled to unemployment benefits
base du pourcentage des sinistres aux primes	written-paid basis
bonus au comptant	cash bonus
cahier de charges propre au consommateur	consumer's own specification
calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit	calculation of benefits due to migrants and entitled dependents
calcul des taux d'intérêt au moment du versement	disbursement pricing
catastrophe due aux crues	flood disaster
centre d'expertise pour les dommages aux automobiles	drive-in claims service
certificat de commissaire aux comptes	auditor's certificate
cessation du droit aux prestations	cessation of a right to benefits
clause d'assurance au voyage	change of voyage clause
clause de coopération au cours de la liquidation des sinistres	claims cooperation clause
clause d'exposition au risque	expona clause
clauses relatives aux risques assures	clauses on the insured risks
compagnie dite au tarif	tariff company
complément au revenu familial	Family Income Supplement
complément obligatoire aux réserves techniques	obligatory increase in technical reserves
conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement	non-conforming terms and conditions
conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement	terms not in conformity with this understanding
consultation au cas par cas	consultation on a case-by-case basis
consultation au cas par cas	case-by-case consultation
contrat lié au rendement d'un fonds de placement collectif	unit linked policy
contrat prévoyant une participation aux bénéfices	with profit policy
contribuer au prorata	to contribute proportionally
contribuer au prorata	to contribute in proportion
contribuer au prorata	to contribute pro rata
contribution minimale au système de santé	minimum health care contribution
convention relative aux risques de guerre	war risks agreement
cotisations des employeurs aux fonds de retraite	employers'contributions to lay-off schemes
demande d'indemnisation adressée au transporteur	claim against carrier
dommages dus aux crues	flood damage
dommages dus aux intempéries	storm damage
dotation aux réserves techniques	fund earmarked for the technical reserves
déchéance du droit aux prestations	exclusion
Décret sur les droits aux soins au titre de l'assurance frais exceptionnels de maladie	Exceptional Medical Insurance Care Entitlements Decree
déduction des contributions au régime de pensions	deduction of contributions to the pension scheme
dégâts dus aux crues	flood losses
dégâts dus aux crues	flood-related damage
dégâts dus aux crues	flood damage
dégâts dus aux intempéries	storm damage
dérogation aux normes	departure from the norm
entreprise mère supérieure au niveau communautaire	ultimate parent undertaking at Community level
entreprise mère supérieure au niveau national	ultimate parent undertaking at national level
essai de resistance aux effets de l'inertie laterale	lateral inertia test for tank containers
essai de resistance aux effets de l'inertie longitudinale	longitudinal inertia test for tank containers
essai de resistance aux effets de l'inertie verticale	vertical inertia test for tank container
excédent redistribuable aux actionnaires	shareholders surplus
excédent redistribuable aux titulaires	policyholders'surplus
exigence de capital supplémentaire relative au groupe	group capital add-on
garantie directe aux banques	banker's guarantee
garantie pas au-delà du nord	North American warranty
garanties en matière de couverture des risques aux tiers	third party guarantees
groupe des parties intéressées aux pensions professionnelles	Occupational Pensions Stakeholder Group
inaptitude au travail	incapacity for work
inaptitude au travail	unfitness for work
le droit d'être subrogé aux droits de l'investisseur dans le cas d'un paiement d'une indemnité	the entitlement to be subrogated to the rights of the investor in the event of payment of an indemnity
Loi portant dispositions communes relatives aux pensions de retraite des fonctionnaires de l'administration publique	Joint Provisions Act
Loi provisoire sur l'Assistance aux personnes âgées	Old Age Pensions Emergency Provisions Act
Loi relative au recours administratif en matière d'assurances sociales	Social Security Appeals Act
Loi relative aux diplômes de la navigation maritime	Life Assurance Companies Act
mesures visant à éviter les pertes ou à les réduire au minimum	action to avoid or minimise losses
mère au foyer	mother in the home
notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité	notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind
notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité	E108 form
obligation d'apport de tous les risques au groupement	requirement that all risks be brought into the group
option au comptant	cash option
opération d'exportation au comptant	cash export transaction
paiement au tiers	payment to the third party
participants au Consensus	the Participants in the Consensus
participation aux bénéfices	profit commission
participation aux bénéfices	bonus
participation aux bénéfices	profit participation
participation aux bénéfices	participation in profits
participation aux bénéfices et ristournes, nette de réassurance	bonuses and rebates, net of reinsurance
pension complémentaire liée aux revenu	state earnings-related additional pension scheme
pensions dues au titre de l'assurance obligatoire contre les accidents du travail	pensions payable under compulsory insurance against industrial accidents
perte de récolte due aux intempéries	harvest loss owing to bad weather
police au porteur	bearer policy
police au porteur	policy to bearer
police au voyage	voyage policy
police liée aux valeurs boursières	equity-linked policy
police supplémentaire aux conditions de la police de base	difference in conditions policy
prestation aux survivants	provident fund for survivors
prestations versées au titre de compensation de salaire	wage-compensating benefits
prime de 0,2 % pour le soutien public au financement	premium of 0, 2 % for official financing
Priorité au marché	Insurer of last resort
proportionnel au salaire	earnings-related
prélevement au titre de la formation	training levy
prélevement au titre de l'emploi	employment levy
préposé aux risques	examiner
prêts liés d'aide au développement	tied development assistance loans
quai de déchargement des marchandises soumises aux droits de douane	sufferance wharf
rapport des frais généraux aux primes	expense ratio
rapport des sinistres aux capitaux assurés	burning ratio
rapport des sinistres aux primes débiteur	debit balance
rapport des sinistres survenus aux primes	incurred loss ratio
recepisse au destinataire	consignee's receipt
remplir les conditions d'ouverture d'un droit aux prestations en nature	to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind
rente sans arrérages au décès	non-apportionable annuity
rente sans arrérages au décès	curtate annuity
risque au contact de l'élément liquide	wet risk
risque au sol	ground risk
règlement au marc le franc	proportional settlement
règles applicables au titre de l'Arrangement de l'OCDE concernant les crédits à l'exportation des navires	rules applicable under the OECD-Understanding on Export Credits for Ships
réassurance au prorata	pro rata reinsurance
réassurance au prorata	proportional reinsurance
réclamation de règlement au comptant	claiming cash
récupération des frais afférents au paiement des prestations	recovery of expenses incurred in the payment of benefits
Régime applicable aux employés	Scheme applicable to clerical workers
régime applicable aux employés	scheme applicable to clerical workers
Régime applicable aux ouvriers	Scheme applicable to manual workers
régime applicable aux ouvriers	scheme applicable to manual workers
Régime contributif au sens du droit international de la sécurité sociale	Contributory scheme under international social security law
Régime relatif aux obligations de l'employeur	Scheme concerning the employer's liability
réserves légales et libres ne correspondant pas aux engagements	reserves statutory reserves and free reserves not corresponding to underwriting liabilities
réversion au bénéfice de la personne à charge	dependant's option
sans participation aux bénéfices	without profits
sinistre au comptant	cash loss
somme en risque au moment du décès	death strain
soutien public au financement	official financing support
supplément aux réserves techniques	supplementary technical reserves
supplément aux réserves techniques	obligatory increase in technical reserves
suppléments municipaux aux pensions de base pour le logement	Municipal Housing Supplements to basic pensions
système d'accès en ligne aux informations	on-line information system
taux au jugement	judgment rating
taux de contribution au régime des pensions	rate of contribution to the pension scheme
taux de cotisation au régime de pension	rate of pension contributions
temps de sejour au port	lying time in port
temps de sejour au port	port time
temps d'immobilisation au port	lying time in port
temps d'immobilisation au port	port time
temps passe aux ports	port time
temps passe aux ports	lying time in port
traité au premier excédent	first surplus treaty
travailleur marié ne subvenant pas aux besoins de sa famille	non-breadwinner
établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions	drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions
état au lancement	launching state