Terms for subject Insurance containing An

English	German
aggravation of an occupational disease	Verschlimmerung einer Berufskrankheit
assurance on survival to a stipulated age or an earlier death	gemischte Versicherung
to be insured with an institution	bei einem Träger versichert sein
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	Vordruck E105
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind
certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	Vordruck E302
certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können
damage of an earlier date	Schaden aelteren Datums
to establish an adequate solvency margin	eine ausreichende Solvabilitätsspanne bilden
granting of an income	Leistung einer Rente
to indemnify an accident	einen Unfall entschädigen
insured compulsorily or on an optional continued basis	pflichtversichert oder freiwillig weiterversichert
insured on an optional continued basis	freiwillig weiterversichert
liability to make an additional contribution	Nachschusspflicht
life expectancy at an age	Lebenserwartung in einem bestimmten Alter
life of an agreement	Laufzeit eines Vertrages
making an application for benefits	Einreichung eines Leistungsantrags
notification of an accident	Unfallanzeige
pension of an orphan who has lost both parents	Vollwaisenrente
to place an embargo on fund transfer	ein Embargo über den Transfer der Gelder verhängen
premium for an additional insurance	Zusatzprämie
premium for an annuity	Zuschlag für eine Jahresrente
report an accident	einen Schadensfall melden
request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant	ersuchen um Auskunft,Mitteilung von Auskünften,Anforderung von Vordrucken,Erinnerung in bezug auf einen Arbeitnehmer,einen Selbständigen,einen Grenzgänger,einen Rentner,einen Rentenantragsteller,einen Arbeitslosen,einen anspruchsberechtigten Angehörigen
request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant	Vordruck E001
safety margin of an appropriate amount	angemessener Sicherheitszuschlag
specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract	Musterübereinkommen zur Regelung der gegenseitigen Verpflichtungen der Ausfuhrkreditversicherer in Fällen, in denen ein Hauptlieferant ein oder mehreren Unternehmen mit Sitz in einem oder mehreren Mitgliedstaaten an einem Ausfuhrgeschäft beteiligt
to subcontract to an enterprise an export contract	ein Unternehmen durch Untervertrag an einem Ausfuhrgeschäft beteiligen
take out an insurance policy	sich versichern lassen
take out an insurance policy	eine Versicherung abschließen
the entitlement to be subrogated to the rights of the investor in the event of payment of an indemnity	der Anspruch, im Falle der Zahlung einer Entschädigung in die Rechte des Investors einzutreten
transfer in performance of an insurance contract	Transferzahlungen in Erfüllung eines Versicherungsgeschäftes