Terms for subject Insurance containing A

Portuguese	Greek
abono complementar a jovem deficiente	συμπληρωματικό επίδομα για νέους με ειδικές ανάγκες
abrangido por um seguro contra uma ou mais eventualidades	ασφαλισμένος κατά ενός ή περισσοτέρων κινδύνων
acompanhar a sorte	ο αντασφαλιστής ακολουθεί την τύχη του πρωτασφαλιστού
acréscimo ou suplemento de pensão em relação a descendentes	συνταξιοδοτική προσαύξηση ή συνταξιοδοτικά επιδόματα λόγω τέκνων
agente a tempo parcial	πράκτορας μερικής απασχόλησης
agência de crédito à exportação	οργανισμός ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων
apólice a descoberto	ασφαλιστήριο μη συμφωνημένης αξίας
apólice não sujeita à regra proporcional	ασφαλιστήριο χωρίς τον αναλογικό όρο
aquisição dum direito a prestações	κτήση δικαιώματος παροχών
atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventários	βεβαίωση για την εγγραφή των μελών της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού και την τήρηση των καταστάσεων
atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventários	έντυπο Ε109
atestado para a inscrição dos titulares de pensão ou de renda e atualização dos inventários	βεβαίωση για την εγγραφή των συνταξιούχων και την τήρηση των καταστάσεων
atestado para a inscrição dos titulares de pensão ou de renda e atualização dos inventários	έντυπο Ε121
atestado para concessão das prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda	βεβαίωση για χορήγηση παροχών σε είδος στα μέλη της οικογένειας των συνταξιούχων
atestado para concessão das prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda	έντυπο Ε122
atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações	βεβαίωση περί των μελών της οικογενείας του ανέργου μισθωτού,που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ύψους των παροχών
atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações	έντυπο Ε302
atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho	βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία
atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho	έντυπο Ε105
atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego	βεβαίωση περί των περιόδων που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τη χορήγηση παροχών ανεργίας
atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego	έντυπο Ε301
atestado relativo à manutenção das prestações em curso,do seguro de doença e maternidade	βεβαίωση διατήρησης του δικαιώματος για χορηγούμενες ήδη παροχές της ασφάλισης ασθένειας και μητρότητας
atestado relativo à manutenção das prestações em curso,do seguro de doença e maternidade	έντυπο Ε112
atestado relativo à manutenção do direito às prestações de desemprego	βεβαίωση περί διατηρήσεως του δικαιώματος για παροχές ανεργίας
atestado relativo à manutenção do direito às prestações de desemprego	έντυπο Ε303
atestado relativo à totalização dos períodos de seguro,de emprego ou de residência	βεβαίωση για το συνυπολογισμό των περιόδων ασφάλισης,απασχόλησης ή κατοικίας
atestado relativo à totalização dos períodos de seguro,de emprego ou de residência	έντυπο Ε104
aumentar a contribuição do beneficiário	αύξηση των εισφορών των ασφαλισμένων
benefício do direito à indemnização	απόλαυση του δικαιώματος για επανόρθωση της ζημίας
benefício do direito à indemnização	απόλαυση του δικαιώματος για επανόρθωση
benefício do direito à indemnização	απόλαυση του δικαιώματος για αποζημίωση
cais a cais	από αποβάθρα σε αποβάθρα
caução a favor das autoridades locais	ασφάλιση εμπιστοσύνης υπαλλήλων για δημόσια αρχή
cessação de um direito à prestações	παύση του δικαιώματος λήψεως παροχών
cessação de um direito à prestações	απώλεια του δικαιώματος για παροχές
cessação do direito à pensão de mãe viúva	εκπνοή ενός δικαιώματος για επίδομα χήρας μητέρας
cláusula a vermelho	ρήτρα κόκκινης γραμμής
cláusula de pequenos sobreprémios ou estornos	ρήτρα ειδικών στοιχείων
cláusula dos sobresselentes ou acessórios	ρήτρα ανταλλακτικών
cláusulas de redução, de suspensão ou de supressão de prestações	διατάξεις περί μειώσεως,αναστολής ή καταργήσεως παροχών
cláusulas relativas à exposição	ρήτρες που καθορίζουν το μέγεθος και τη φύση της ευθύνης
Comité Consultivo para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes	Συμβουλευτική Eπιτροπή για την Kοινωνική Aσφάλιση των Διακινουμένων Eργαζομένων
Comité Misto do acordo entre a CEE e a Suíça relativo ao seguro direto não-vida	Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΟΚ και της Ελβετίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής
Comité para a coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao seguro direto de vida	Επιτροπή για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση ζωής
condições de admissão a uma prestação social	προϋποθέσεις χορήγησης μιας κοινωνικής παροχής
contratos de seguro relativos à cobertura do risco nuclear	συμβάσεις ασφαλίσεως σχετικά με την κάλυψη του ατομικού κινδύνου
contratos de seguros exceto os referentes a contratos de seguros de vida	ασφαλιστικές συμβάσεις,εκτός από συμβάσεις ασφάλειας ζωής
convenção sobre a Responsabilidade Civil por poluição derivada de marés-negra de 1969	διεθνής σύμβαση για τον καταλογισμό ευθύνης στους πλοιοκτήτες για μόλυνση της θάλασσας από πετρέλαιο
cumulação de direitos a prestações	σώρευση δικαιωμάτων παροχών
data-limite fixada para a receção das propostas	προθεσμία υποβολής προσφορών
data-limite fixada para a receção das propostas	προθεσμία παραλαβής προσφορών
data-limite fixada para a receção das propostas	προθεσμία εκδήλωσης ενδιαφέροντος
de prego a prego	από καρφί σε καρφί
Departamento de Garantia dos Créditos à Exportação	Τμήμα Εγγύησης Εξαγωγικών Πιστώσεων
direito geral a prestações garantidas	γενικό δικαίωμα εγγυημένων παροχών
direito geral a recursos garantidos	γενικό δικαίωμα εγγυημένων πόρων
direitos à pensão	συνταξιοδοτικό δικαίωμα
défice em relação a sinistros	τεχνικό έλλειμμα
em resseguro ou direto	ανατασφάλιση ή επευθείας εργασία
empréstimo sobre a apólice	συνταξιοδοτικό πρόγραμμα που παρέχει τη δυνατότητα δανειοδότησης του ασφαλισμένου
excedente em relação a sinistros	τεχνικό πλεόνασμα
extinção do direito à pensão	έκπτωση από το δικαίωμα συντάξεως
formalidades administrativas a cumprir	υποβολή δικαιολογητικών στη Διοίκηση
fraude ou infidelidade	δόλος ή ανεντιμότητα
garantia contra a não-devolução	κάλυψη μη ανάκτησης
garantia subsidiária à exportação	επικουρική εγγύηση των εξαγωγών
inscrito como candidato a um emprego	εγγεγραμένος στα μητρώα ανέργων
ladrão estranho à tripulação	κλέφτης
liquidação a pronto	απαίτηση χρημάτων
liquidação a pronto	άμεση πληρωμή μεγάλης ζημιάς
lista de riscos a recusar	κατάλογος αποκλειόμενων κινδύνων
manutenção dum direito à prestações	διατήρηση δικαιώματος παροχών
melhoria ou suplemento de pensão em relação a descendentes	συνταξιοδοτική προσαύξηση ή συνταξιοδοτικά επιδόματα λόγω τέκνων
membro da família principalmente a cargo do requerente	μέλος της οικογενείας συντηρούμενο από τον ασφαλισμένο
mercado de seguros a retalho	αγορά λιανικής ασφάλισης
meter a baixa	θέτω σε παύση δραστηριότητας
notificação de suspensão ou de suppressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade	έντυπο Ε108
notificação de suspensão ou de suppressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade	γνωστοποίηση αναστολής ή παύσεως του δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος
notificação do não-reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho	έντυπο Ε118
notificação do não-reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho	ειδοποίηση για μη αναγνώριση ή για λήξη της ανικανότητας προς εργασία
obrigação de provar a insolvabilidade do responsável	υποχρέωση απόδειξης της αφερεγγυότητας του υπευθύνου
opção a favor dos dependentes	δυνατότητα μεταβίβασης μέρους της σύνταξης αασφαλισμένου σε εξαρτώμενο μέλος
pagamento a contado	πληρωμή τοις μετρητοίς
pagamento que acompanha a regulação inicial	θα πληρωθεί όπως πληρώθηκε
pedido de atestado de direito a prestações em espécie	έντυπο Ε107
pedido de atestado de direito a prestações em espécie	αίτηση για βεβαίωση δικαιώματος παροχών σε είδος
pedido ou comunicação de informação,pedido de formulários,segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado,trabalhador não assalariado,fronteiriço,pensionista,trabalhador no desemprego,pessoa com direito	αίτηση πληροφοριών,κοινοποίηση πληροφοριών,αίτηση εντύπων,υπόμνηση σχετικά με εργαζόμενο μισθωτό,εργαζόμενο μη μισθωτό,μεθοριακό εργαζόμενο,συνταξιούχο,άνεργο,δικαιοδόχο
pedido ou comunicação de informação,pedido de formulários,segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado,trabalhador não assalariado,fronteiriço,pensionista,trabalhador no desemprego,pessoa com direito	έντυπο Ε001
pensão ou renda de sobrevivência	σύνταξη επιζώντος
porto a porto	από λιμάνι σε λιμάνι
prazo fixado para a apresentação das propostas	προθεσμία παραλαβής προσφορών
prazo fixado para a apresentação das propostas	προθεσμία εκδήλωσης ενδιαφέροντος
prazo fixado para a apresentação das propostas	προθεσμία υποβολής προσφορών
prestação a título provisório	προσωρινή παροχή
prestações em espécie de doença ou de maternidade	εις είδος παροχές ασθένειας ή μητρότητας
prestações que voltam a ser concedidas após suspensão ou supressão	επανάληψη της χορηγήσεως των παροχών μετά από αναστολή ή κατάργηση
profissão ligada à segurança	επάγγελμα σχετικό με την ασφάλεια
provocar a baixa	βρίσκομαι σε κατάσταση παύσης δραστηριότητας
prémio a acordar	συμφωνηθησόμενα ασφάλιστρα
prémio a combinar	συμφωνηθησόμενα ασφάλιστρα
quadro com a composição do sindicato	σύνθεση των συνδικάτων
recuperar o direito à prestações	ανακτώ το δικαίωμα παροχών
recuperação dum direito à prestações	ανάκτηση δικαιώματος παροχών
regime de seguro de doença ou maternidade	σύστημα ασφαλίσεως ασθενείας ή μητρότητας
regimes especiais dos funcionários públicos ou do pessoal equiparado	ειδικά συστήματα των δημοσίων υπαλλήλων ή των προς αυτούς εξομοιουμένων
regulação a pronto	άμεση πληρωμή μεγάλης ζημιάς
regulação a pronto	απαίτηση χρημάτων
resseguro a prémio de risco	αντασφάλιση σε ασφάλιστρο κινδύνου
risco sujeito a confirmação	χωρίς αποδοχή δεν ισχύει η ασφάλιση
salário a ter em conta na pensão	συντάξιμος μισθός
seguro a prémios não vencidos	ασφάλιση μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων
seguro contra a chuva	ασφάλιση βροχής
seguro contra um ou mais riscos	ασφαλισμένος κατά ενός ή περισσοτέρων κινδύνων
seguro do direito à propriedade	ασφάλιση τίτλου
seguro hospitalar a pronto	ημερήσιο νοσοκομειακό επίδομα
seguros a prémio estornável	ασφάλιση μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων
sinistro a pronto	άμεση πληρωμή μεγάλης ζημιάς
subsídio de desemprego para trabalhadores a tempo inteiro	ασφαλισμένος για εργασία πλήρους απασχόλησης
subsídio por assistência a filhos doentes	επίδομα ασθένειας τέκνου
sujeito a vistoria	με την προϋπόθεση να γίνει πραγματογνωμοσύνη
sujeito à regra proporcional	ισχύει ο αναλογικός όρος
supressão duma pensão ou duma renda	παύση της συντάξεως
suspender a pensão	αναστέλλω την καταβολή σύνταξης
suspensão duma pensão ou duma renda	αναστολή της συντάξεως
tarifação a olho	τιμολόγηση σύμφωνα με την κρίση
ter direito a prestações	κτήση δικαιώματος παροχών
termo de um direito à prestações	απώλεια του δικαιώματος για παροχές
termo de um direito à prestações	παύση του δικαιώματος λήψεως παροχών
titular duma pensão ou duma renda	δικαιούχος συντάξεως
título de pensão ou de renda	αποδεικτικό στοιχείο συνταξιοδοτικού δικαιώματος
título de pensão ou de renda	τίτλος συντάξεως
uma causa torpe não dá direito a ação	μια ανήθικη ενέργεια δε δημιουργεί δικαίωμα (ex turpi cause non oritur actio)
valor mobiliário associado a produtos seguradores	χρεόγραφο που συνδέεται με ασφαλίσεις
vigilância de objetos a risco	εξέταση αντικειμένων που εκτίθενται σε κινδύνους
viúvo a cargo da esposa falecida	χήρος συντηρούμενος από την αποθανούσα σύζυγό του