Terms for subject Mexican containing de

French	Spanish
accessoire de manutention	accesorio de manejo (n.m., n.m.)
accessoire de manutention	accesorio de manejon.m.
appareil de manutention	aparato de manipulación de materiales (n.m., n.m.)
avertisseur de marche arrière	alarma de reversa (n.m., n.f.)
avertisseur de marche arrière	alarma de reversan.f.
avertisseur sonore de recul	alarma de reversa (n.m., n.f.)
avertisseur sonore de recul	alarma de reversan.f.
axe de pivotement	eje de rotación (n.m., n.m.)
axe de pivotement	eje de rotaciónn.m.
chariot de magasinier	montacargas con puesto del conductor elevable (n.m., n.m.)
chariot de magasinier	montacargas para abastecer pedidos (n.m., n.m.)
chariot de magasinier	montacargas con puesto del conductor elevablen.m.
chariot de magasinier	montacargas para abastecer pedidosn.m.
chariot de magasinier pour petites charges	carro eléctrico para pequeñas cargas (n.m., n.m.)
chariot de magasinier pour petites charges	carro eléctrico para pequeñas cargasn.m.
chariot de manutention	montacargas industrial (n.m., n.m.)
chariot de manutention	montacargas industrialn.m.
chariot de manutention automoteur	montacargas industrial de motor (n.m., n.m.)
chariot de manutention automoteur	montacargas industrial de motorn.m.
chariot de manutention manuel	patín manual (n.m., n.m.)
chariot de manutention manuel	patín manualn.m.
chariot de manutention motorisé	montacargas industrial de motor (n.m., n.m.)
chariot de manutention motorisé	montacargas industrial de motorn.m.
chariot de manutention à bras	patín manual (n.m., n.m.)
chariot de manutention à bras	patín manualn.m.
chariot de supermarché	carro de compras (n.m., n.m.)
chariot de supermarché	carro de comprasn.m.
chariot porteur de charge	carro de carga (n.m., n.m.)
chariot porteur de charge	carro de cargan.m.
chariot porteur de personne	carro para personas (n.m., n.m.)
chariot porteur de personne	carro para personasn.m.
chariot à poste de conduite élevable	montacargas con puesto del conductor elevablen.m.
chariot à poste de conduite élevable	montacargas con puesto del conductor elevable (n.m., n.m.)
chariot à poste de conduite élevable	montacargas para abastecer pedidos (n.m., n.m.)
chariot à poste de conduite élevable	montacargas para abastecer pedidosn.m.
colonne de direction réglable	columna de dirección ajustable (n.f., n.f.)
colonne de direction réglable	columna de dirección ajustablen.f.
conducteur de chariot élévateur	operador de montacargas (n.m., n.m.)
conducteur de chariot élévateur	conductor de montacargasn.m.
conducteur de chariot élévateur	conductor de montacargas (n.m., n.m.)
conducteur de chariot élévateur	operador de montacargasn.m.
conductrice de chariot élévateur	conductor de montacargasn.m.
conductrice de chariot élévateur	conductor de montacargas (n.f., n.m.)
conductrice de chariot élévateur	operador de montacargas (n.f., n.m.)
conductrice de chariot élévateur	operador de montacargasn.m.
diable multibouteille de gaz	diablo para múltiples cilindros de gas (n.m., n.m.)
diable multibouteille de gaz	diablo para múltiples cilindros de gasn.m.
diable porte-bouteilles de gaz	diablo para múltiples cilindros de gas (n.m., n.m.)
diable porte-bouteilles de gaz	diablo para múltiples cilindros de gasn.m.
diable pour bouteille de gaz	diablo para un tanque de gasn.m.
diable pour bouteille de gaz	diablo para un cilindro de gas (n.m., n.m.)
diable pour bouteille de gaz	diablo para un tanque de gas (n.m., n.m.)
diable pour bouteille de gaz	diablo para un cilindro de gasn.m.
diable pour bouteilles de gaz	diablo para dos cilindros de gas (n.m., n.m.)
diable pour bouteilles de gaz	diablo para dos cilindros de gasn.m.
indicateur de carburant	indicador de nivel de gasolinan.m.
indicateur de carburant	indicador del nivel de gasolina (n.m., n.m.)
indicateur de carburant	indicador de nivel de gasolina (n.m., n.m.)
indicateur de carburant	indicador del nivel de gasolinan.m.
indicateur de décharge de batterie	indicador de descarga de batería (n.m., n.m.)
indicateur de décharge de batterie	indicador de descarga de la batería (n.m., n.m.)
indicateur de décharge de batterie	indicador de descarga de baterían.m.
indicateur de décharge de batterie	indicador de descarga de la baterían.m.
indicateur de niveau de carburant	indicador de nivel de gasolinan.m.
indicateur de niveau de carburant	indicador del nivel de gasolina (n.m., n.m.)
indicateur de niveau de carburant	indicador de nivel de gasolina (n.m., n.m.)
indicateur de niveau de carburant	indicador del nivel de gasolinan.m.
indicateur de pression d'huile	indicador de presión de aceite (n.m., n.m.)
indicateur de pression d'huile	indicador de presión de aceiten.m.
indicateur de pression d'huile à moteur	indicador de presión de aceite (n.m., n.m.)
indicateur de pression d'huile à moteur	indicador de presión de aceiten.m.
indicateur de pression d'huile à transmission	indicador de presión de aceite de la transmisión (n.m., n.m.)
indicateur de pression d’huile à transmission	indicador de presión de aceite de la transmisiónn.m.
indicateur de température	indicador de temperatura del motor (n.m., n.m.)
indicateur de température	indicador de temperatura del motorn.m.
indicateur de température d'huile à transmission	indicador de temperatura del aceite de la transmisión (n.m., n.m.)
indicateur de température d’huile à transmission	indicador de temperatura del aceite de la transmisiónn.m.
indicateur de température du liquide de refroidissement	indicador de temperatura del motor (n.m., n.m.)
indicateur de température du liquide de refroidissement	indicador de temperatura del motorn.m.
indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur	indicador de temperatura del motor (n.m., n.m.)
indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur	indicador de temperatura del motorn.m.
jauge de carburant	indicador de gasolina (n.f., n.m.)
jauge de carburant	indicador de gasolinan.m.
jauge de niveau de carburant	indicador de gasolina (n.f., n.m.)
jauge de niveau de carburant	indicador de gasolinan.m.
levier de commande	palanca de control (n.m., n.f.)
levier de commande	palanca de controln.f.
limiteur de vitesse	mecanismo limitador de velocidad (n.m., n.m.)
limiteur de vitesse	mecanismo limitador de velocidadn.m.
manomètre de pression d'huile	indicador de presión de aceite (n.m., n.m.)
manomètre de pression d'huile	indicador de presión de aceiten.m.
matériel de manutention	equipo de manipulación de materiales (n.m., n.m.)
matériel de manutention	equipo de manipulación de materialesn.m.
monture de roulette de manutention	montura de las ruedas (n.f., n.f.)
monture de roulette de manutention	montura de las ruedasn.f.
organe de fixation	dispositivo de fijación (n.m., n.m.)
organe de fixation	dispositivo de fijaciónn.m.
organe de roulement	baleros antifricción (n.m., n.m.)
organe de roulement	baleros antifricciónn.m.
pince rotative à bobine de papier	pinza giratoria para papel (n.f., n.f.)
pince rotative à bobine de papier	pinza giratoria para papeln.f.
pince à bobines de papier à tète tournante n.f. бельг.	pinza giratoria para papel (n.f.)
pièce de fixation	dispositivo de fijación (n.f., n.m.)
pièce de fixation	dispositivo de fijaciónn.m.
planche de bord	fascia (n.f., n.f.)
planche de bord	fascian.f.
poignée de maintien	manija (n.f., n.f.)
poignée de maintien	manijan.f.
potence à col-de-cygne	palanca de gancho (n.f., n.f.)
potence à col-de-cygne	palanca de ganchon.f.
pousseur-tireur de charge	arrastrador-empujador de carga (n.m., n.m.)
pousseur-tireur de charge	arrastrador-empujador de cargan.m.
pédale de débrayage	clutchn.m.
pédale de débrayage	clutch (n.f., n.m.)
pédale de débrayage	pedal del clutch (n.f., n.m.)
pédale de débrayage	pedal del clutchn.m.
pédale de frein	frenon.m.
pédale de frein	freno (n.f., n.m.)
pédale de frein	pedal del freno (n.f., n.m.)
pédale de frein	pedal del frenon.m.
pédale de freinage	frenon.m.
pédale de freinage	pedal del freno (n.f., n.m.)
pédale de freinage	freno (n.f., n.m.)
pédale de freinage	pedal del frenon.m.
rallonge de bras de fourche	extensor del brazo de la horquilla (n.f., n.m.)
rallonge de bras de fourche	extensor del brazo de la horquillan.m.
roue de manutention	rueda de manipulación (n.f., n.f.)
roue de manutention	rueda de manipulaciónn.f.
roulement de moyeu	balero de rueda (n.m., n.m.)
roulement de moyeu	balero de ruedan.m.
roulement de roue	balero de rueda (n.m., n.m.)
roulement de roue	balero de ruedan.m.
roulette de manutention	rueda (n.f., n.f.)
roulette de manutention	ruedan.f.
réservoir de carburant	tanque de gasolina (n.m., n.m.)
réservoir de carburant	tanque de gasolinan.m.
rétroviseur de proximité	espejo retrovisor convexo (n.m., n.m.)
rétroviseur de proximité	espejo retrovisor convexon.m.
surface de roulement	superficie de rodamiento (n.f., n.f.)
surface de roulement	superficie de rodamienton.f.
système de blocage directionnel	sistema de bloqueo de la dirección (n.m., n.m.)
système de blocage directionnel	sistema de bloqueo de la direcciónn.m.
système de freinage	sistema de frenado (n.m., n.m.)
système de freinage	sistema de frenadon.m.
système de freinage et de blocage total	sistema de frenado y bloqueado total (n.m., n.m.)
système de freinage et de blocage total	sistema de frenado y bloqueado totaln.m.
système de véhicules à guidage automatique	sistema AGVn.m.
système de véhicules à guidage automatique	sistema de montacargas guiados automáticamente (n.m., n.m.)
système de véhicules à guidage automatique	sistema AGV (n.m., n.m.)
système de véhicules à guidage automatique	sistema de montacargas guiados automáticamenten.m.
tableau de bord	tableron.m.
tableau de bord	tablero (n.m., n.m.)
tableau de bord	tablero de instrumentos (n.m., n.m.)
tableau de bord	tablero de instrumentosn.m.
transpalette de mise à niveau	transpaleta de alto alcancen.f.
transpalette de mise à niveau	transpaleta de gran elevaciónn.f.
transpalette de mise à niveau	patín de alto alcance (n.m., n.m.)
transpalette de mise à niveau	transpaleta de alto alcance (n.m., n.f.)
transpalette de mise à niveau	transpaleta de gran elevación (n.m., n.f.)
transpalette de mise à niveau	patín de alto alcancen.m.
transpalette pousseur-tireur de charge	transpaleta para empujar y jalar la carga (n.m., n.f.)
transpalette pousseur-tireur de charge	transpaleta de plataforma deslizante (n.m., n.f.)
transpalette pousseur-tireur de charge	transpaleta de plataforma deslizanten.f.
transpalette pousseur-tireur de charge	transpaleta para empujar y jalar la cargan.f.
volant de direction	dirección (n.m., n.f.)
volant de direction	direcciónn.f.
écarteur de fourche	brazo de horquilla ajustable (n.m., n.m.)
écarteur de fourche	brazo de horquilla ajustablen.m.
élément de fixation	dispositivo de fijación (n.m., n.m.)
élément de fixation	dispositivo de fijaciónn.m.
équipement de manutention	equipo de manejo (n.m., n.m.)
équipement de manutention	equipo de manejon.m.
équipement de préhension	dispositivo para sujetar (n.m., n.m.)
équipement de préhension	dispositivo para sujetarn.m.