 |
| English | Russian |
| a load of cobblers | полный вздор (suburbian) |
| a load of cobblers | полная чушь (suburbian) |
| do me a lemon! | сделай одолжение! |
| do me a lemon! | ради бога! (Говорится в ситуации, когда собеседник, с точки зрения говорящего, либо шутит, либо несёт явную чушь.) |