| Chinese | Russian |
| 一时性的统计 | единовременный учёт |
| 二进制的 | двоичный |
| 二进制的 | бинарный |
| 人的物理生产率 | физическая производительность одного работника |
| 人的生产率 | выпуск продукции на одного работника |
| 以体长组成为基础的资源评估 | оценка запасов на основе частотного распределения длин |
| 以体长组成为基础的资源评估 | оценка рыбных запасов на основе размерного состава |
| 以市场为导向的发展 | развитие, обусловленное действием рынка |
| 以科学为基础的信息 | информация, основанная на научных данных |
| 企业对企业的电子商务 | электронная торговля B2B |
| 企业对企业的电子商务 | межкорпоративные коммерческие операции с помощью сети Интернет |
| 估计的按近程序 | точность в оценке |
| 低度开发的鱼类种群 | недостаточно используемые рыбные запасы |
| 体长为基础的世代分析 | анализ длины особей поголовья |
| 偏差, 经济预测中的倾向性 | отклонение |
| 偏差, 经济预测中的倾向性 | погрешность измерения |
| 做日工的工人 | подённый рабочий |
| 做零工的工人 | подённый рабочий |
| 偶尔的事 | сопряжённость признаков |
| 充分开发的鱼类种群 | полностью используемые рыбные запасы |
| 充分开发的鱼类资源 | полностью используемые рыбные запасы |
| 农业的蓄养 | сельскохозяйственное предприятие |
| 出海天数的年配额 | распределение допустимого времени нахождения в районе лова судносуток в году |
| 分布的尾部尾端 | хвост распределения |
| 分布的混合 | композиция распределений |
| 加权平均数的 | средневзвешенный |
| 劳动力的流转劳动力周转 | оборот рабочей силы |
| 单位补充量的参考点 | точка отсчёта на единицу пополнения |
| 卡方χ的划分 | раздел χ² |
| 反抗的技术 | защитные методы |
| 向他人租用的土地面积 | арендуемая земля |
| 地球相对静止的卫星 | геосинхронный спутник |
| 地球相对静止的卫星 | геостационарный спутник |
| 地理的资料 | геоданные |
| “大折刀”方法的伪值 | псевдо-значения "складного ножа" |
| 强化的工作衡量调查 | расширенное исследование рабочей загрузки |
| 抵抗的技术 | защитные методы |
| 拥有产权的土地面积 | земля в собственности |
| 持有人的法律地位 | правовой статус владельца |
| 提供信息的先验 | априорная информация |
| 擅自占有者的耕地面积 | земля, обрабатываемая на условиях самозахвата |
| 整态性的“W”检验 | даблъю-тест на нормальность |
| 新比已使用过的好分布 | новое распределение лучше чем старое |
| 无报酬的家庭帮工 | неоплачиваемый работник - член семьи |
| 普利斯特利的P兰姆德检验 | λ-тест Пристли |
| 有缺损的样本 | дефектная выборка |
| 未报告的 | несообщение информации |
| 枯竭的鱼类资源 | истощённые рыбные запасы |
| 检验的随即比较 | вероятностное сравнение критериев |
| 残差的方差 | остаточная дисперсия |
| 每艘船每小时的物质生产力 | часовая физическая производительность на судно |
| 每艘船每小时的物质生产力 | физическая производительность вылова судном в час |
| 独立于渔业的 | не зависящий от конкретного района рыбного промысла |
| 独立于渔业的 | не зависящий от конкретного вида рыбного промысла |
| 目的样本 | преднамеренная выборка |
| 知识的生成 | генерирование знаний |
| 知识的获取 | доступ к знаниям |
| 社会舆论的晴雨表 | барометр общественного мнения |
| 类似土地所有者的自耕耕地面积 | земля, которой владеют на условиях, позволяющих распоряжаться ею так, как будто с юридической точки зрения владелец аграрного хозяйства имеет на нее законные права |
| 经处理的数据 | обработанные данные |
| 统计数据的收集 | сбор статистических данных |
| 统计计划的战略规划过程 | процесс стратегического планирования статистической программы |
| 统计资料中的一项 | выборочная статистика |
| 网络之间互连的协议 | Интернет протокол |
| 自由获取的资源 | ресурсы открытого доступа |
| 舆论的晴雨表 | барометр общественного мнения |
| 观测的加权数 | вес наблюдения |
| 观测的权 | вес наблюдения |
| 观测值的权 | вес наблюдения |
| 计数资料被处理的数据 | обработанные данные |
| 资产的残存价值 | остаточная стоимость имущества |
| 过度开发的鱼类资源 | чрезмерно эксплуатируемые рыбные запасы |
| 过度开发的鱼类资源 | перелавливаемые рыбные запасы |
| 适度开发的鱼类资源 | умеренные вылавливаемые рыбные запасы |
| 逻辑的地图询问 | логический запрос |
| 遗存的鱼类种群 | истощённые рыбные запасы |
| 部落占有形式的耕地面积 | земля, находящаяся в племенной собственности |
| 霍兰德―普罗斯查“新的比用过的好”检验 | критерий "новое лучше, чем старое" Холландера-Прошана |
| 食物的实际摄取量 | действительно усвоенная пища |
| 高致病性禽流感的流行病地理参考系统 | географически привязанная эпидемиологическая система ВППГ |
| 鱼品对国民生产总值的贡献 | доля рыбы в ВНП |
| 鱼品对国民生产总值的贡献 | доля рыбы в валовом национальном продукте |
