| Russian | English |
| автоковариационная функция | auto-covariance function (jagr6880) |
| алгоритмы минимизации функции | function minimization algorithms (алгоритмы, используемые для поиска минимума, в частности, при этом здесь минимизируется заданная функция потерь Игорь_2006) |
| алгоритмы минимизации функций без вычисления производных | derivative-free function minimization algorithms (эти стратегии наиболее эффективны при минимизации функций потерь с локальными минимумами Игорь_2006) |
| Величина, использующаяся в функции Hill, является мерой внезапности изменения показателя. Часто используется для описания процессов в биологических системах, имеющих ступенчатый характер зависимости | Hill exponent (ucl.ac.uk Pustelga) |
| график поверхности отклика, заданной функцией двух переменных | two‐factor response surface (Wakeful dormouse) |
| двумерная функция распределения | bivariate distribution function (функция, дающая для любой пары значений x, y вероятность того, что случайная величина Х будет меньше или равна x, а случайная величина Y меньше или равна y Игорь_2006) |
| затратная альфа-функция | alpha spending function (Andy) |
| затратная альфа-функция | alfa spending function (Andy) |
| затратная альфа-функция Лана — ДеМетса | Lan-DeMets alpha-spending function (Andy) |
| затратная альфа-функция О'Брайена-Флеминга | O'Brien-Fleming alpha spending function (Korney) |
| значение функции распределения или накопленной суммы частот | grade (Гальтон) |
| значения логарифмической функции правдоподобия | log likelihood values (Alex_Odeychuk) |
| интегральная функция распределения | cumulative distribution function |
| квадратичная функция ошибок | sum-squared error function (функция ошибок, равная сумме (взятой по всем наблюдениям) квадратов разностей целевых и фактических значений Игорь_2006) |
| классификация государственных учреждений по выполняемым функциям | classification of the purposes of government (в СНС; общегосударственные услуги; оборона; просвещение; здравоохранение; социальное страхование и социальное обеспечение; жилищно-коммунальное хозяйство и работы по благоустройству) |
| корреляционная теория случайных функций | correlation theory of random functions (LOlga) |
| корреляционная теория стационарных и зависимых случайных функций | correlation theory of stationary and related random functions (LOlga) |
| критерий относительного приращения функции | relative function change criterion (критерий относительного приращения функции используется для приостановки процесса итерации в ситуации, когда значение функции перестает изменяться (см. раздел Моделирование структурными уравнениями). Использование этого критерия бывает полезным в ситуации, когда значение функции несогласия не может быть уменьшено, хотя градиент остается отличным от нуля. Это происходит, в частности, когда один из оценка одного из параметров достигает граничного значения Игорь_2006) |
| логистическая функция | sigmoid function (из кн.: Мэрфи К.П. Вероятностное машинное обучение: введение. – М., 2022 Alex_Odeychuk) |
| метод прямой оптимизации функции максимальной правдоподобности | direct optimization of the maximum likelihood function (ГФ РБ 1 Wakeful dormouse) |
| множительная оценка функции распределения | Kaplan–Meier estimator (Dimpassy) |
| множительная оценка функции распределения | product limit estimator (Dimpassy) |
| множительная оценка функции распределения | KaplanMeier estimator (Dimpassy) |
| модифицированная затратная альфа-функция Покока | modified Pocock alpha spending function (Andy) |
| нормализованная взаимокорреляционная функция | normalized cross-correlation function (Alex_Odeychuk) |
| нормативные функции | normative role |
| образующая функция | generating function (Tamerlane) |
| оценка функции выживания с помощью процедуры Каплана-Мейера | Kaplan-Meier survival analysis (Игорь_2006) |
| оценочная функция Тейла-Сена | Theil–Sen estimator (wikipedia.org Nik-On/Off) |
| полнота классов решающих функций | completeness |
| производящая функция семиинвариантов | cumulant generating function (кумулянтов) |
| функция активации нейронной сети | activation function in neural networks (Функция, которая используется для преобразования уровня активации элемента (нейрона) в выходной сигнал. Обычно функция активации имеет "сжимающее" действие. Вместе с PSP-функцией (которая применяется сначала) определяет тип элемента сети Игорь_2006) |
| функция безотказности работы | survival function (наличия невышедших из строя элементов) |
| функция вероятности | probability mass function (wikipedia.org sas_proz) |
| функция выживания | survivorship function (функция выживания является дополнительной к функции распределения. Функция выживания иногда также называется функцией надежности (поскольку она равна вероятности выживания или невыхода из строя тестируемой единицы до определенного момента времени t) Игорь_2006) |
| функция выигрыша | gain function |
| функция выигрыша и потерь | gain-and-loss function |
| функция дохода | revenue function |
| функция зависимости вероятности ошибки II рода от полученной доли необходимой информации | beta spending function (в клинических исследованиях Dimpassy) |
| функция зависимости вероятности ошибки I рода от полученной доли необходимой информации | alpha spending function (в клинических исследованиях Dimpassy) |
| функция значимости | importance function (Ying) |
| функция ковариации | covariance function |
| функция мощности критерия | power function of a test (зависимость мощности критерия от скалярного параметра при фиксированном уровне значимости критерия Игорь_2006) |
| функция несогласия | discrepancy function (величина, показывающая, насколько плохо структурная модель воспроизводит наблюдаемые данные. Чем больше значение функции несогласия, тем хуже (в некотором смысле) модель согласуется с данными Игорь_2006) |
| функция ошибок городских кварталов | city-block error function (вычисляет расстояние между двумя векторами как сумму модулей разностей их компонент. Менее чувствительна к выбросам, чем квадратичная функция ошибок, но при этом обычно дает худшие результаты обучения Игорь_2006) |
| функция Пикандса | Pickands dependence function (copula theory Nik-On/Off) |
| функция плотности | density function (распределения вероятностей) |
| функция постериорной плотности вероятности | posterior density function (MichaelBurov) |
| функция постериорной плотности вероятности | pdf (MichaelBurov) |
| функция разорения | ruin function (в теории коллективного риска) |
| функция распределения Вейбулла | Weibull distribution function (используется для оценки надежности и риска Игорь_2006) |
| функция распределения масс | probability mass function (распределение вероятностей дискретной случайной величины Игорь_2006) |
| функция связи | link function (statsoft.ru Elmitera) |
| функция среднего числа наблюдений | average sample number function |
| функция условного риска | conditional risk function |
| четырёхклеточная функция | tetrachoric function |
| экономические функции | economic functions |
