| Russian | English |
| абсолютное стандартное отклонение | absolute standard deviation (Wakeful dormouse) |
| в стандартной местной валюте | standard local currency (в отличие от local currency units, действующего на конкретный момент, для сопоставимости данных могут использовать SLC, который учитывает историческую смену валют и приводит к единому общему (напр., актуально в странах Еврозоны и пр.)  fao.org ZolVas) |
| в стандартных страницах | number of standard pages (Alex_Odeychuk) |
| единичное стандартное отклонение | single standard deviation (Александр Стерляжников) |
| индекс стандартного отклонения | standard deviation score (Dimpassy) |
| Международная стандартная классификация занятий | International Standard Classification of Occupations (создана в рамках МОТ; принята в 1957 г. на 9 Международной конференции статистиков труда. Основные разделы: свободные, технические и смежные профессии; директора и высшие административные кадры; канцелярские служащие; работники торговли; работники сельского хозяйства, рыбаки, охотники; работники лесной промышленности; шахтёры и другие работники добывающей промышленности; работники транспорта и связи; ремесленники и производственные рабочие; работники сферы услуг; работники, не подвергающиеся классификации по виду занятия) |
| Международная стандартная отраслевая классификация | International Standard Industrial Classification (документы ООН) |
| Международная стандартная хозяйственная классификация всех видов экономической деятельности | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (используется в качестве основы для сравнения в международном плане статистических данных отдельных стран; первый вариант был разработан в 1948 г.; пересмотрен в 1958 г. и 1968 г. Основные разделы МСХК: сельское хозяйство, охота, лесное хозяйство и рыболовство; горнодобывающая промышленность; обрабатывающая промышленность; электроэнергия, газ и вода; строительство; оптовая и розничная торговля, рестораны, гостиницы; транспорт, складское хозяйство и связь; финансовое дело, страхование, операции с недвижимым имуществом и коммерческие услуги; коммунальное, социальное и личное обслуживание; виды деятельности, не определённые достаточно точно. Документы ООН) |
| объединенное стандартное отклонение | combined standard deviation (capricolya) |
| остаточное стандартное отклонение | residual standard deviation |
| робастная стандартная ошибка | robust standard error (Alexander Oshis) |
| сертифицированный стандартный образец | certified reference material (Стандартный образец, одно или несколько определенных свойств которого установлены метрологически обоснованной процедурой, сопровождаемый паспортом, в котором приведено значение этого свойства, связанной с ним неопределенности и утверждение о метрологической прослеживаемости Natalya Rovina) |
| Стандартная международная торговая классификация | Standard International Trade Classification (учреждена Экономическим и Социальным Советом ООН в 1950 г; в соответствии с ней ведётся учёт внешней торговли в публикациях) |
| Стандартная номенклатура товаров для целей транспортной статистики | NST/R (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics Orwald) |
| стандартная ошибка доли | standard error of the proportion (стандартное отклонение распределения величины, представляющей собой долю от повторных выборок Игорь_2006) |
| стандартная ошибка измерения | standard error of measurement (статистическая величина, отражающая степень точности отдельных (педагогических) измерений; диапазон изменения показателей, в который попадает теоретический показатель (напр., истинный балл), при данном выборочном показателе, с различной степенью вероятности ivvi) |
| стандартная ошибка среднего | standard error of the mean (Dimpassy) |
| стандартная ошибка среднего значения | SEM (Standard Error of Mean gella_key) |
| стандартная погрешность | SE (standard error) |
| стандартная погрешность оценки | standard error of estimate (igisheva) |
| стандартная погрешность ошибка среднего | SEM (Standard error of the mean Guts Tonya) |
| стандартная погрешность среднего | standard error of the mean |
| стандартная погрешность средней величины | SEM (standard error of the mean BelleOlea) |
| стандартная совокупность | standard population (население) |
| стандартная средняя ошибка | standard error of the mean |
| стандартная технология | off the shelf technology |
| стандартная технология | off-the-shelf technology |
| станда́ртное отклоне́ние | standard deviation (Dimpassy) |
| стандартное нормальное распределение | standardized normal distribution (распределение вероятностей нормированной нормальной случайной величины Игорь_2006) |
| стандартное нормальное распределение | standardized Laplace-Gauss distribution (Игорь_2006) |
| стандартное отклонение | mean difference (Agatha; вероятна путаница со стандартным отклонением (среднеквадратическим, то есть корнем из дисперсии) Dangaard) |
| стандартное отклонение | s.d. (standard deviation Shella) |
| стандартное отклонение | mean root square deviation (Игорь_2006) |
| стандартное отклонение | STD (scrya) |
| стандартное отклонение для оценки квалификации | standard deviation for proficiency assessment (Мера рассеяния, используемая при оценке результатов проверки квалификации Natalya Rovina) |
| стандартное отклонение случайной величины с нормальным распределением | SNV (Wakeful dormouse) |
| стандартное распределение Лапласа-Гаусса | standardized Laplace-Gauss distribution (Игорь_2006) |
| станда́ртный разбро́с | standard deviation (Dimpassy) |
| стандартный критерий | standard test |
| стандартный образец | reference material (Материал (вещество), достаточно однородный и стабильный по отношению к одному или нескольким определенным свойствам для того, чтобы использовать его в соответствии с назначением в измерительном процессе Natalya Rovina) |
| стандартный разброс | process standard deviation |
| стандартный статистический метод | standard statistical approach (CRINKUM-CRANKUM) |
| трёхкратное стандартное отклонение | three times the standard deviation (Для оценки контрольных границ применяется трёхкратное среднее квадратическое отклонение; см. также правило "трёх сигм" olga don) |
