| Russian | English |
| запасы основных средств | stocks of assets |
| классификация материальных оборотных средств по их виду | classification of stocks according by type (в СНС; отрасли, производящие продукты; оптовая и розничная торговля; другие отрасли – запасы топлива, сырья на транспорте, в связи, в финансовых учреждениях и других отраслях, в сфере обслуживания; запасы, государственных организаций, запасы стратегических материалов, зерна и других товаров особой важности) |
| комплекс средств управления информационными потоками | information management resource kit |
| кривая распределения продолжительности функционирования средств | asset life curve |
| лица, имеющие самостоятельный источник средств существования | independent persons |
| лица, имеющие самостоятельный источник средств существования | independent individuals |
| массовые средства связи | mass communication facilities (радио, телевидение, печать и т. д.) |
| материальные оборотные средства | inventories (в СНС; расходы на увеличение запасов, на покупку земельных участков, на невоспроизводимые материальные активы, на нематериальные активы, не включённые в понятие "капитальные вложения"; в этом значении термин употребляется в США и Канаде, в Англии и других странах – "stocks") |
| Международная ассоциация по исследованию средств массовой информации | International Association for Mass Communication Research |
| наличие основных средств | stocks of assets (на какую-то дату) |
| неосязаемые средства | intangible assets (патенты, привилегии, авторские права, концессия на разработку полезных ископаемых, активы, не сопровождаемые обязательствами, в СНС) |
| оборачиваемость оборотных средств | velocity of turnover of circulating assets |
| оборотные средства | working assets (оборотные фонды включают: незавершённое производство; запасы без которых невозможно производство; часть готовой продукции, ещё не дошедшую до потребителя; часть запасов, выделенных в резервные фонды) |
| оборотные средства | material circulating assets |
| оборотные средства | circulating assets (включают наличные товарные запасы) |
| обследование средств | means test |
| основные средства | basic assets (в СМП) |
| основные средства, находящиеся в резерве | fixed capital and buildings put in reserve |
| основные средства, находящиеся в резерве | fixed capital and buildings in reserve |
| основные средства, находящиеся на консервации | fixed capital and buildings put in reserve |
| основные средства, находящиеся на консервации | fixed capital and buildings in reserve |
| остаточная стоимость средств | net assets |
| отрасли, производящие средства производства | producers' goods industries |
| оценка основных средств | fixed assets evaluation |
| парк транспортных средств | vehicle stock (dnv) |
| прирост основных средств и запасов | additions to fixed assets and stocks |
| средства и предметы труда | means and objects of production |
| средства производства длительного пользования | investment goods |
| средства связи между пригородами и центром больших городов | commuter |
| средство анализа данных | database analyser |
| средство анализа данных | data analyser |
| средство изучения | survey instrument |
| транспортное средство внутри страны | domestic carrier |
| финансовые средства | financial assets (в СНС; золото, валюта и другие требования) |
