| Russian | English |
| анализ межотраслевых связей | input-output analysis |
| данные по типу связей | data on tie types (Ivan Pisarev) |
| инфраструктура связи | communication infrastructure |
| криволинейная связь | curvilinear relationship (если с ростом аргумента функция меняется неравномерно или меняет своё направление на обратное Ремедиос_П) |
| линия экстренной связи для передачи сообщений | reporting hotline |
| лица, по состоянию здоровья или в связи с возрастом остро нуждающиеся в помощи | handicapped (например: престарелые; инвалиды, умственно неполноценные и т. д.) |
| логит-связь | logit link (ННатальЯ) |
| массовые средства связи | mass communication facilities (радио, телевидение, печать и т. д.) |
| мера связи D Сомера | Somer's D (мера связи, применяемая при анализе таблиц сопряженности. Меняется между -1 и 1, основана на числе согласованных и несогласованных пар наблюдений. Одна из переменных должна быть объявлена независимой, другая – откликом. Обе переменные должны быть (по меньшей мере) порядковыми Игорь_2006) |
| мигранты со связями преступными | migrants with criminal links (Fox News Alex_Odeychuk) |
| мнимая связь | illusory association |
| обратная связь | feedback (система возвращения информации по месту её сбора, после переработки и зачастую с рекомендациями по её использованию) |
| ограничивающая связь | constraint |
| полная связь | total association |
| полная связь | complete association |
| пособие в связи с несчастным случаем на работе | employment injury allowance |
| пособие в связи с ростом цен | dearness allowance |
| пособия в связи с рождением ребёнка | maternity aid |
| признаки с отрицательной связью | negatively associated attributes (качественные) |
| признаки с полной связью | completely associated attributes (качественные) |
| признаки с положительной связью | positively associated attributes (качественные) |
| причинно-следственная связь | exposure-response relationship (зависимость тех или иных исходных факторов на резултат испытаний либо эксперимента aeolis) |
| сила корреляционных связей | strength of correlations (iwona) |
| средства связи между пригородами и центром больших городов | commuter |
| степень связи между признаками | colligation |
| теснота связи | strength of relationship (Olga_ptz) |
| тип связей | tie types (Ivan Pisarev) |
| Транспорт, складское хозяйство и связь | Transport, Storage and Communication |
| транспорт, хранение и связь | transport, storage and communication |
| функция связи | link function (statsoft.ru Elmitera) |
