 |
| Russian | English |
| обследование проводить последовательно | conduct a survey in rotation (вопросники рассылаются в несколько этапов и охватывают либо различные виды, либо различные аспекты деятельности, напр., на первом этапе производится обследование с целью выяснения количественного состояния кадров научных работников, на втором – выясняют финансовые вопросы и т. д.) |
| проводить обследования | launch surveys |
| рабочий документ, составленный в духе политики, проводимой ООН | policy-oriented document (документы ООН) |