| Russian | English |
| валовой прирост основного и оборотного капитала | gross capital formation (в СНС) |
| вложения в основной капитал | fixed capital formation (затраты на воспроизводство основных фондов; направляются на строительство новых, реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий; зданий и сооружений, а также на обновление и модернизацию оборудования; в СМП) |
| износ основного капитала | capital consumption |
| истощение и обеспечение основного капитала | depletion and depreciation of fixed capital (шахт, залежей нефти и т. д.) |
| истощение и обесценивание основного капитала | exhaustion of fixed capital |
| капиталовложения в основной капитал | gross fixed asset formation (т. е. без учёта запасов) |
| основной и оборотный капитал | capital assets (объекты материальных основных и оборотных фондов) |
| основной капитал | stocks of assets |
| основной капитал в сфере предпринимательской деятельности | business capital |
| основной капитал частных фирм | business capital (без жилого фонда) |
| пополнение основного капитала новыми объектами | new fixed capital formation |
| потребление основного капитала | fixed capital consumption (в СНС; уменьшение стоимости основного капитала, вызванное потреблением в производственном процессе, в результате климатических изменений или в результате морального старения, износа; ущерб, вызванный случайными повреждениями, включается в потребление основного капитала только, если он застрахован) |
| потребление основного капитала | capital consumption |
| прирост основного и оборотного капитала | additions to fixed assets and stocks |
| чистый прирост основного и оборотного капитала | net capital formation (в СНС) |
| чистый прирост отечественного основного капитала | net domestic fixed capital formation (в СНС) |
