| Russian | English |
| записи операций | national accounting flows (в СНС) |
| классификация счетов операций правительств | classification of government accounts |
| Международная ассоциация по рационализации транспортно-грузовых операций | International Cargo Handling Coordination Association |
| межкорпоративные коммерческие операции с помощью сети Интернет | B2B e-commerce transactions |
| межкорпоративные коммерческие операции с помощью сети Интернет | business to business e-commerce transactions |
| операции на фондовом рынке | open-market operations (скупка центральными банками государственных и других ценных бумаг у коммерческих банков с целью увеличения свободных средств последних; продажа коммерческим банкам таких бумаг с целью уменьшения у них свободных средств) |
| операции с капиталом | capital transactions |
| потоки операций | national accounting flows |
| разностная операция | difference (Игорь_2006) |
| сальдо страны по текущим операциям | surplus of the nation on current transactions (в СНС; превышение текущих поступлений над текущими выплатами по операциям страны с заграницей) |
| система показателей внешнеторговых операций | accounting framework for foreign trade entries |
| счета внешних операций | external transactions accounts (в СНС; счета текущих и капитальных операций страны, с заграницей) |
| счёт внешних операций | external account (расчёты по внешним операциям) |
| счёт операций с капиталом | capital transactions account (в СНС; стандартный счёт операций страны с заграницей, относящихся к финансовым активам и пассивам, а также другим источникам финансирования накопления) |
| счёт текущих операций | current transactions (в СНС; стандартный счёт операций страны с заграницей, отражающий текущие поступления и расходы) |
| учёт операций и их обобщённое описание | inventory of transactions (в СНС) |
| Финансовое дело, страхование, операции с недвижимым имуществом и коммерческие услуги | Financing, Insurance, Real Estate and Business Services |
| экономическая операция | transaction (в СНС; элементарный акт хозяйственной деятельности, совершаемый между хозяйственными единицами: производство, капиталовложения, потребление и др.; операции могут быть односторонними и двусторонними, капитальными и текущими, товарными и нетоварными, фактическими и условными, расчётными) |
