 |
| Russian | English |
| интенсивность оборота | manpower turnover (отношение абсолютного размера оборота по приёму или выбытию к среднесписочному числу работников) |
| необходимый оборот | forced labor turnover (увольнение в связи с прекращением сезонных и временных работ, плановое перераспределение и т. д., документы ООН) |
| оборот рабочей силы | labour turn-over (изменение численности работников вследствие приёма на работу или убытия; показатель текучести – отношение числа выбывших работников к среднесписочной численности) |
| оборот товаров, подвергающихся переработке | improvement trade |
| Система за слежением числа оборотов приводного мотора | drive-motor speed control system |
| сумма плановых издержек и планового чистого дохода, не включавшая налога с оборота | wholesale price of the enterprise (в СМП) |