Terms for subject Statistics containing население

Russian	English
активное население	economically active population (в СМП)
активное население	economic active population (в СМП)
активное население	active population
в порядке убывания численности населения	in descending order of population (bookworm)
воспроизводство населения	replacement of the population
группа населения, выделяемая по размерам дохода	income group
группы населения	population groups (большие группы людей, различающиеся по их месту в исторически определённой системе общественного производства, по их отношению к средствам производства, по их роли в общественной организации труда, а следовательно, по способам получения и размерам той доли общественного богатства, которой они располагают)
данные переписи населения	Census of Population files (bookworm)
Доля ВИЧ-инфицированного населения	HIV prevalence (marina_aid)
доля занятых в общей численности экономически активного населения	employment to population ratio (Азери)
доля пожилого населения	elderly dependency ratio (iwona)
занятое население	working population (в СМП)
занятое население	economic active population
занятое население	economically active population
занятые и незанятые контингента населения	productive and non-productive elements (в СМП)
избыток населения	overspill population
Квотные выборки не проецируются на население	Quota samples are not projectable (bookworm)
классы населения	population groups
контингент населения	segment of the population
коэффициент воспроизводства населения	reproduction ratio (исчисляется путём деления разности коэффициентов рождаемости и смертности на их сумму; этот показатель применим лишь в условиях расширенного воспроизводства, его логический смысл – показывать размер естественного прироста в процессе оборота населения; насколько низок удельный вес смертности населения в общем обороте населения, настолько близок к единице предлагаемый показатель; следовательно, настолько же рационально идёт процесс воспроизводства населения)
Международный проект по повышению статистической грамотности населения	ISLP (МотоЁжж)
наличное население	enumerated population (на критическую дату переписи)
наличное население	de-facto population (показатель, применяемый при переписи населения; наличное население = постоянное население – временно отсутствующие + временно проживающие)
население де факто	de-facto population
население де-юре	de-jure population (постоянное население = наличному населению + временно отсутствующие – временно проживающие)
население и некоммерческие организации	individuals and non-profit institutions
население и некоммерческие организации	persons and nonprofit-making bodies
население, проживающее в городской и сельской местности	urban/rural residence
неактивное население	economically inactive population
низшие социально-экономические слои населения	lower socio-economic groups (Maeva)
обследование экономически активного населения	economically active population survey (Азери)
опрос населения	public opinion polls (для выявления общественного мнения)
основная масса населения	bulk of the population (Sergei Aprelikov)
отлив населения	depopulation
пассивное население	economically inactive population
переписи населения и жилищного фонда	population and housing censuses
показатель естественного прироста населения	vital events (разность между числом родившихся и умерших)
поражённость населения болезнью	incidence of disease
постоянное население	standard residential population
постоянное население	standard population
постоянное население	de-jure population
потребительские расходы населения	personal consumption expenditures
потребление на душу населения	capita consumption
потребление населения	family consumption (в СНС)
пропорция между городским и сельским населением	urban/rural differential ratio
распределение всего населения включая иждивенцев по основному источнику существования	population by source of subsistence (в СНС)
распределение населения по возрастно-половым группам	age-sex distribution
расходы населения	private consumption
расходы населения на потребление	personal consumption expenditures
регистрация актов гражданского состояния и статистика естественного движения населения	civil registration and vital statistics (Indigirka)
руководство по методам проведения переписи населения	Handbook of Population Census Methods
самодеятельное население	gainfully employed (в СНС; население, имеющее источник средств существования; участвует в распределении и перераспределении национального дохода; самодеятельное население всегда больше активного, а пассивное всегда больше несамодеятельного на количество лиц, не участвующих в общественно полезном труде, но принимающих участие в распределении и перераспределении национального дохода, т. е. иждивенцев государства и общественных организаций, студентов-стипендиатов, пенсионеров и т. д.)
самодеятельное население	working population (в СНС)
самодеятельное население	economic active population (в СНС)
самодеятельное население	economically active population (в СНС)
самодеятельное население	active population (лица, имеющие самостоятельный доход от выполняемого ими занятия)
самодеятельный и несамодеятельный контингента населения	productive and non-productive elements (в СНС)
соотношение между городским и сельским населением	urban/rural differential ratio
справочник по методам сбора статистических данных о естественном движении населения	Handbook of Vital Statistics Methods
статистика естественного движения населения	vital statistics (рождаемости; смертности; браков)
статистика естественного движения населения	vital statistics (Andrey Truhachev)
статистические данные о численности населения	population figures (CNN Alex_Odeychuk)
трудоспособное население	able-bodied population (15-64 года по классификации ООН; в СССР 16-59 лет для мужчин и 16-54 года для женщин)
трудоспособное население	working-age population (PetRock)
уровень грамотности среди взрослого населения	adult literacy rate (Азери)
учёт населения	vital statistics (Andrey Truhachev)