Russian | English |
адекватный метод | valid method (igisheva) |
анализ методом хи-квадратов | chi-square analysis (χ2 (Хи-квадрат) 'More) |
анализ методом хи-квадратов | chi2 analysis (χ2 (Хи-квадрат) – Chi-square (X2) analysis of the relationship between agricultural production and social development from publication) |
анамнестический метод | anamnestic survey (экономического и бытового обследования состоит в сборе необходимых сведений по воспоминаниям людей, которых опрашивают о событиях, происшедших в их жизни в прошлом) |
байесовский метод | Bayesian technique |
балансовый метод | balancing method (метод обработки и анализа статистических данных, при котором сопоставляются данные о ресурсах или источниках с данными о назначении продукции или какого-либо другого экономического показателя) |
валовая продукция, исчисленная отраслевым методом | gross output free of duplication |
вероятностный метод формирования выборки | probability sampling method (Dimpassy) |
выборка методом случайного блуждания | random walk sampling (Andy) |
вычислительный метод | computation procedure (обработка данных) |
график кривой выживаемости, полученной по методу Каплана-Мейера | Kaplan-Meier curve (Korney) |
двойной слепой метод | double masked (Ни участники испытания, ни исследователи (те, кто оценивают исход) не знают, какое именно вмешательство проводится участникам испытания. Korney) |
детерминированный выборочный метод | judgement-based sampling (igisheva) |
детерминированный выборочный метод | judgment sampling (igisheva) |
детерминированный выборочный метод | judgemental sampling (igisheva) |
детерминированный выборочный метод | judgmental sampling (igisheva) |
детерминированный выборочный метод | judgment-based sampling (igisheva) |
детерминированный выборочный метод | judgement sampling (igisheva) |
достоверный метод | valid method (igisheva) |
итерации по методу наискорейшего спуска | steepest descent iterations (при проведении итераций наискорейшего спуска используется только информация о первых производных, содержащаяся в градиенте Игорь_2006) |
итерационный взвешенный метод наименьших квадратов | iteratively reweighed least squares (Игорь_2006) |
итерационный метод Ньютона | Newton's iteration method (Dmitry) |
квантовый метод главных компонент | quantum principal component analysis (Alex_Odeychuk) |
квантовый метод опорных векторов | quantum support vector machine (Alex_Odeychuk) |
классический метод наименьших квадратов | classical least squares (Wakeful dormouse) |
кластерный анализ методом К-средних | k-means cluster analysis (bryu) |
кластерный анализ по методу Уорда | Ward's hierarchical clustering method (iwona) |
кокрановская группа статистических методов | Cochrane statistical methods group (LOlga) |
корректный метод | valid method (igisheva) |
линейно-логарифмический метод трапеций | log-linear trapezoidal sum method (Andy) |
линия максимального соответствия по методу наименьших квадратов | line of least squares (Игорь_2006) |
максимальный характеристический корень по методу Роя | Roy's Largest Root (vidordure) |
метод автомодельного разрешения кривых | SMCR (Wakeful dormouse) |
метод автомодельного разрешения кривых | self-modeling curve resolution (Wakeful dormouse) |
метод Бленда-Альтмана | Bland-Altman method (irinaloza23) |
Метод k-ближайших соседей | k-NN (k-nearest neighbors CRINKUM-CRANKUM) |
Метод ближнего соседа | single linkage (кластерный анализ PoohSmith) |
метод Брандта-Снедекора | Brandt-Snedecor method |
метод быстрейшего спуска | steepest descent method |
метод Варда | Ward's Method (метод Уорда; метод проведения кластерного анализа VTokareva) |
метод Варда | Ward-Method (метод Уорда; метод проведения кластерного анализа VTokareva) |
метод вариантов | Common Method Variance (CMV Bogdan_Demeshko) |
метод взвешенной подгонки кривых | weighted curve resolution (Wakeful dormouse) |
метод взвешенной подгонки кривых | WCR (Wakeful dormouse) |
метод взвешивания | weighting method (Alexander Demidov) |
метод взятия выборок | sampling method |
метод Винера-Хопфа | Wiener-Hopf technique |
метод вращения координат | method of rotating coordinates (метод нелинейного оценивания вращает пространство параметров, располагая одну ось вдоль гребня поверхности, при этом все другие остаются ортогональными выбранной оси. Если поверхность графика функции потерь имеет одну вершину и различимые гребни в направлении минимума функции потерь, этот метод приводит к очень точным значениям параметров, минимизирующим функцию потерь Игорь_2006) |
метод всех регрессий | all possible regressions method (jagr6880) |
метод выборочного исследования | sampling method (igisheva) |
метод выборочного контроля | sampling method |
метод выборочного обследования | sampling method |
метод вычитания-восстановления уровня значимости | alpha-exhaustive recycling (метод корректировки уровня значимости при множественных сравнениях
proz.com Игорь_2006) |
метод вычитания-восстановления уровня значимости | alpha-exhaustive recycling strategy (proz.com Игорь_2006) |
метод градиентного спуска | gradient decent method (Dmitry) |
метод двойного охвата | capture-recapture (vertepa) |
метод замещения отсутствующих данных критическими значениями | tipping point approach (proz.com dimcuslongus) |
метод измерения | expenditure approach (расчёта) ВВП/ВНП по расходам (метод конечного использования А.Шатилов) |
метод измерения | income approach (расчёта) ВВП/ВНП по доходам (распределительный метод А.Шатилов) |
метод измерения | production approach (расчёта) ВВП/ВНП по добавленной стоимости (производственный метод А.Шатилов) |
метод исключения выбросов | outlier statistic (igisheva) |
метод исключения одного объекта | leave-one-out cross-validation (Фукунага, Распознавание образов reaktivv) |
метод исчисления валового продукта по факторной стоимости | factor cost method (понятие стоимости факторов производства отражает влияние теоретической концепции "факторов производства" – труд, капитал, земля; валовой продукт по факторной стоимости состоит из чистого отечественного продукта и амортизационных отчислений) |
метод Каплана-Майера | product-limit method (Dimpassy) |
метод кластерного анализа | clustering method (Wakeful dormouse) |
метод компонент | cohort component method (bryu) |
метод конечного использования | expenditure approach (расчёта ВВП/ВНД,) (т.е. по расходам ZolVas) |
метод контрольных карт | control charting (igisheva) |
метод коррекции выбросов | outlier accommodation method (Метод нечувствительный к наличию выбросов при принятии решения о генеральной совокупности Natalya Rovina) |
метод Крамера-Волда | Cramér-Wold device |
Метод кумулянтов | cumulants method (ochernen) |
метод Кёрбера | Kärber's method |
метод линейной регрессии | linear regression fit (igisheva) |
метод линейной случайной выборки | random linear method (Andy) |
Метод максимального правдоподобия, метод наибольшего правдоподобия | Restricted maximum likelihood estimation (REML CRINKUM-CRANKUM) |
метод максимальной апостериорной гипотезы | MAP (maximum a-posteriori probable kondorsky) |
метод максимальной апостериорной гипотезы | maximum a-posteriori selection (academic.ru kondorsky) |
метод максимальной апостериорной гипотезы | MAPS (maximum a-posteriori selection kondorsky) |
метод Мантеля-Хэнзеля | Mantel-Haenszel method (Земцова Н.) |
метод множественного восстановления | multiple imputation (пропущенных данных Dimpassy) |
метод множественных сравнений Ньюмана-Кейлса | Newman– Keuls multiple comparisons (ННатальЯ) |
метод множественных сравнений Ньюмана-Кейлса | Newman Keuls multiple comparisons (ННатальЯ) |
метод множественных сравнений Шеффе | Scheffe multiple-comparison approach (Katherine Schepilova) |
метод моментов | method of matching moments (с помощью этого метода можно оценить неизвестные параметры распределения. Метод моментов приравнивает моменты теоретического распределения к моментам эмпирического распределения (распределения, построенного по наблюдениям). Из полученных уравнений находятся оценки параметров распределения Игорь_2006) |
метод наибольшего среднего | highest average method |
метод наименьшей значимой разности Фишера | Fisher's LSD test, Fisher's Least Significant Difference test (olga don) |
метод наименьших квадратов | minimum sum of squared errors (minimum SSE; другое название: LSE – least squared errors method Салават Исмагилов) |
метод наименьших квадратов | least-squares procedure |
метод невзвешенных средних | unweighted mean (при дисперсионном анализе) |
метод обобщённого оценочного уравнения | generalized estimating equations method (Dimpassy) |
Метод обратных расстояний | Inverse Power of Distance Squared method (квадратов Лео) |
метод общих оценочных уравнений | generalized estimating equations method (ННатальЯ) |
метод ограниченного максимального правдоподобия | restricted maximum likelihood (REML Andy) |
метод определения границ бедности | poverty line method (Азери) |
метод, основанный на учёте производства | production method (один из методов оценки валового прироста основных средств) |
метод, основанный на учёте расходов | expenditure method (один из методов оценки валового прироста основных средств) |
метод оценки запасов | stock assessment tool |
метод оценки риска прогноза | forecast risk assessment method (Alex_Odeychuk) |
метод параллельных линий | parallel-line method (capricolya) |
метод передвижки возрастов | cohort component method (bryu) |
метод передвижки возрастов | classification by year of birth (метод перспективного исчисления населения по полу и возрасту) |
метод перекрёстной проверки с исключением по одному образцу | leave-one-out procedure (Хемометрический подход к исследованию больших массивов химических данных, Родионова О.Е.) |
метод переноса данных последнего наблюдения вперёд | last observation carried forward (для замещения пропущенных данных jatros) |
метод подстановок | imputation method (Andy) |
метод полусредних | method of semi-averages |
метод получения средних величин | averaging method |
Метод попарного внутригруппового невзвешенного среднего | Unweighted Pair Group Method with Arithmetic Mean (Весельчак У) |
метод последовательного улучшения плана | simplex method |
Метод постоянной инвентаризации | PIM (Perpetual Inventory Method Yulasya) |
Метод постоянной инвентаризации | PIM – Perpetual Inventory Method (Yulasya) |
метод построения деревьев классификации и регрессии | C&RT method (C&RT – "classification and regression tree" Alex_Odeychuk) |
метод поэтапного входного контроля | gate-keeping procedure (Andy) |
метод проекции на латентные структуры | PLS (Projection to Latent Structures CRINKUM-CRANKUM) |
метод пропорциональной регрессии рисков | proportional hazard regression (Katherine Schepilova) |
метод прямой оптимизации функции максимальной правдоподобности | direct optimization of the maximum likelihood function (ГФ РБ 1 Wakeful dormouse) |
метод распределения | method of allocation (iwona) |
метод регистрационного журнала | logbook method |
метод репрезентативной выборки | representative method of sampling |
метод референтной выборки | respondent-driven sampling (Floy_Dombey) |
метод Рида-Мюнха | Reed-Münch method |
метод Розенброка | method of rotating coordinates (Игорь_2006) |
метод Розенброка | Rosenbrock pattern search (метод нелинейного оценивания вращает пространство параметров, располагая одну ось вдоль гребня поверхности, при этом все другие остаются ортогональными выбранной оси. Если поверхность графика функции потерь имеет одну вершину и различимые гребни в направлении минимума функции потерь, этот метод приводит к очень точным значениям параметров, минимизирующим функцию потерь Игорь_2006) |
метод самоисчисления | householder method (при проведении переписи населения, документы ООН) |
метод сбалансированных блоков | method for balanced blocks |
метод свёртки и обратного проецирования | deconvolution/convolution method (Elmitera) |
Метод сопоставления данных с ближайшими соседними | Nearest neighbor matching (Maksym Kushch) |
метод сопряжённых градиентов | conjugate gradient descent (быстродействующий алгоритм обучения многослойных персептронов, осуществляющий последовательный линейный поиск в пространстве ошибок. Последовательные направления поиска выбираются сопряженными (не противоречащими друг другу) Игорь_2006) |
метод статистического анализа | statistical analysis method (CRINKUM-CRANKUM) |
метод структурного анализа целей | structured analysis of goals |
метод Стьюдента | t-test method (Adrax) |
метод суммирования Харди | Hardy summation method |
метод увеличения числа примеров миноритарного класса | synthetic minority over-sampling technique (Или алгоритм SMOTE Wolfskin14) |
метод укрупнения интервалов | rank aggregation technique (agrabo) |
метод упорядочения | ranking method |
метод учёта | inventory method |
метод Уэлча-Саттертуэйта | Welch-Satterthwaite method (см. ГОСТ Р 54500.3.1-2011 carp) |
метод Хохберга | Hochberg method (Liolichka) |
метод Хохберга | Hochberg approach (Andy) |
метод Хука-Дживиса | Hooke-Jeeves pattern moves (метод нелинейного оценивания, который при каждой итерации сначала определяет схему расположения параметров, оптимизируя текущую функцию потерь перемещением каждого параметра по отдельности. Этот метод обычно очень эффективен и его следует использовать если оба квази-ньютоновский и симплекс-метод не дали удовлетворительных оценок Игорь_2006) |
Метод частных наименьших квадратов | PLS (partial least squares bix) |
метод чередующихся наименьших квадратов | ALS (Wakeful dormouse) |
метод чередующихся наименьших квадратов | alternating least squares (Wakeful dormouse) |
метод Шапиро-Уилк | Shapiro-Wilk test (iwona) |
метод Эфрона для обработки совпадений | Efron's tie handling (Andy) |
методы статистического исследования | survey tools (Andy) |
методы Монте-Карло по схеме марковских цепей | Markov chain Monte Carlo (machinelearning.ru Min$draV) |
методы Монте-Карло с цепями Маркова | Markov chain Monte Carlo (hse.ru Min$draV) |
методы приведённого вида | reduced form method |
методы распределения на группы лечения и ослепления | ICH E9, E10 (TamiAg) |
множительный метод | product-limit method (непараметрический метод составления таблиц смертности или выживания; в математическом контексте слово "product" означает "произведение", это не продукт в смысле препарат, а результат умноежения, отсюда "множительный" метод; Каплана-Майера kat_j) |
модельно-независимый метод | noncompartmental method (ННатальЯ) |
непоследовательный метод | nonsequential method |
обзор методов прогнозирования | overview of forecasting methods (в тексте англ. термину предшествовал неопределенный артикль Alex_Odeychuk) |
обобщённый метод наименьших квадратов | generalized least squares (VladStrannik) |
ортогональное вращение факторов методом варимакс | Varimax rotation (Wakeful dormouse) |
Отношение шансов по методу Пето | Peto OR (Takeurknowledge) |
отраслевой метод | branch method (в СМП) |
оценка выживаемости множительным методом | product-limit survival function estimate (в математическом контексте слово "product" означает "произведение", отсюда "множительный" метод.; Каплана-Мейера kat_j) |
оценка выживаемости по методу Каплана-Мейера | Kaplan Meier estimate (Игорь_2006) |
оценка соответствия методом выборочного контроля | LQAS (Lot Quality Assurance Sampling Cranberry) |
оценки по методу максимального правдоподобия | maximum likelihood estimates (Alex_Odeychuk) |
параметрические и непараметрические методы анализа данных | parametric and non-parametric methods for data analysis (Sergei Aprelikov) |
погрешность используемых методов | shared method variance (newt777) |
полуколичественный метод | semi-quantitative method (CRINKUM-CRANKUM) |
последовательный метод | sequential procedure |
последовательный метод | sequential method |
проведение переписи методом опроса | canvasser method of taking census |
проведение переписи методом опроса | canvass method of taking census |
производственный метод | production approach (расчёта ВВП/ВНД,) (т.е. ВВП по добавленной стоимости ZolVas) |
псевдо-обратный метод | pseudo-inverse algorithm (эффективный алгоритм оптимизации линейных моделей Игорь_2006) |
распределительный метод | income approach (т.е. по доходам; расчёта ВВП/ВНД, ZolVas) |
расчёт степеней свободы по методу Кенварда и Роджера | Kenward-Roger method (irinaloza23) |
регрессия методом дробных наименьших квадратов | Partial Least-Square regression (Partial Least Square regression Спиридонов Н.В.) |
регрессия методом дробных наименьших квадратов | Partial Least Squares Regression (Варешкин) |
Р-значение, скорректированное по методу Холма | P-value Holm Adjusted (Liza G.) |
робастный метод | robust method (статистический метод называется устойчивым (робастным) по отношению к некоторому принятому допущению, если он относительно нечувствителен к небольшим отклонениям от этого допущения CRINKUM-CRANKUM) |
руководство по методам проведения переписи населения | Handbook of Population Census Methods |
скользящий контроль методом исключения по одному | leave-one-out procedure (machinelearning.ru) |
скользящий контроль методом исключения подмножеств | leave-subset-out procedure |
сложные статистические методы | statistically challenging techniques (Alex_Odeychuk) |
состоятельный метод | valid method (igisheva) |
сплошной метод наблюдения | continuous reading |
справочник по методам сбора статистических данных о естественном движении населения | Handbook of Vital Statistics Methods |
средние значения полученные методом наименьших квадратов | Least square means (jatros) |
стандартный статистический метод | standard statistical approach (CRINKUM-CRANKUM) |
статистические методы | statistical techniques (Andrey Truhachev) |
статистический метод авторегрессионного типа | auto-regressive type statistical method (Alex_Odeychuk) |
статистический метод прогнозирования | statistical forecasting method (Alex_Odeychuk) |
статистический метод прогнозирования | statistical method of forecasting |
трёхпараметрический метод Винтёра | Winter's three-parameter trend and seasonality method (Игорь_2006) |
трёхпараметрический метод Винтёра | triple exponential smoothing (Игорь_2006) |
трёхпараметрический метод Винтёра | multiplicative season, linear trend (Игорь_2006) |
эмпирическая кривая эффекта, построенная методом пробитов | probit regression line |
Ядерные методы | Kernel methods (метод опорных векторов CRINKUM-CRANKUM) |