| Russian | English |
| алгоритм, который разрешает базовую билинейную модель многомерного разрешения кривых с использованием ограниченного алгоритма чередующихся наименьших квадратов | MCR-ALS (multivariate curve resolution alternating least squares CRINKUM-CRANKUM) |
| дела, по которым отменены судебные решения | reversed cases (по результатам апелляционного или кассационного пересмотра; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| земля, которой владеют на условиях, позволяющих распоряжаться ею так, как будто с юридической точки зрения владелец аграрного хозяйства имеет на неё законные права | area in owner-like possession |
| лицо, которому передаётся право владения собственностью | remainderman (в СНС) |
| Матрица результатов ответственность за которую несёт страна | CRF (Country-owned results framework Hot-Ice) |
| модель, в которой для обозначения уровней фактора используются параметры | parametric model |
| распределение, центром которого является | distribution centered on (Andy) |
| результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений | quantal response (обычно два) |
| сводные по месяцам показатели количества поисковых запросов, которые пользователи выполнили в приложении | monthly aggregated counts for searches performed by users within the application (financial-engineer) |
| спрос, удовлетворение которого откладывается | deferred demand |
| уравнение, решением которого является оценка | estimating equation |
| цеховые профсоюзы, члены которых имеют одну специальность | horizontal craft unions |
