| Russian | English |
| автоматическое выявление зависимостей по критерию хи-квадрат | chi-square automatic interaction detection (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое выявление зависимостей по критерию хи-квадрат | CHAID ("chi-square automation interaction detection" Alex_Odeychuk) |
| аддитивное свойство х-са в квадрате | additive property of χ² |
| алгоритм, который разрешает базовую билинейную модель многомерного разрешения кривых с использованием ограниченного алгоритма чередующихся наименьших квадратов | MCR-ALS (multivariate curve resolution alternating least squares CRINKUM-CRANKUM) |
| анализ методом хи-квадратов | chi-square analysis (χ2 (Хи-квадрат) 'More) |
| анализ методом хи-квадратов | chi2 analysis (χ2 (Хи-квадрат) – Chi-square (X2) analysis of the relationship between agricultural production and social development from publication) |
| двухгрупповой критерий хи-квадрат с поправкой на непрерывность | two-group continuity-corrected Chi-Squared test (Игорь_2006) |
| исчерпывающее автоматическое выявление зависимостей по критерию хи-квадрат | exhaustive CHAID (CHAID – "chi-square automation interaction detection" Alex_Odeychuk) |
| итерационный взвешенный метод наименьших квадратов | iteratively reweighed least squares (Игорь_2006) |
| квадрат коэффициента корреляции | coefficient of determination (в частном случае Wakeful dormouse) |
| квадрат Юдена | Youden square |
| классический метод наименьших квадратов | classical least squares (Wakeful dormouse) |
| Корень среднего квадрата ошибки | Root Mean Square Error (Vechkanova) |
| коэффициент детерминации R-квадрат | R-squared (R2 алешаBG) |
| критерий независимости хи-квадрат | chi-square test for independence (критерий независимости хи-квадрат Пирсона предназначен для проверки гипотезы о независимости двух признаков, задающих строки и столбцы таблицы сопряженности Игорь_2006) |
| критерий однородности хи-квадрат | chi-squared test of homogeneity (проверка гипотезы о независимости признаков Игорь_2006) |
| критерий омега квадрат | Wn² test |
| критерий согласия хи-квадрат | chi-square test for goodness of fit (критерий согласия хи-квадрат используется для проверки гипотезы о совпадении эмпирического и теоретического (постулируемого) распределений дискретных случайных величин. Критерий основывается на сравнении наблюденных и ожидаемых (теоретических) встречаемостей Игорь_2006) |
| критерий хи-квадрат | test for trend (Dimpassy) |
| критерий хи-квадрат Пирсона | Pearson's chi-squared test (Критерий Пирсона, или критерий χ2(Хи-квадрат) – применяют для проверки гипотезы о соответствии эмпирического распределения предполагаемому теоретическому распределению F(x) при большом объеме выборки (n ≥ 100).  medstatistic.ru elena.sklyarova1985) |
| критерий хи-квадрат с поправкой на непрерывность | continuity-corrected Chi-Squared test (Игорь_2006) |
| линия максимального соответствия по методу наименьших квадратов | line of least squares (Игорь_2006) |
| метод наименьших квадратов | minimum sum of squared errors (minimum SSE; другое название: LSE – least squared errors method Салават Исмагилов) |
| метод наименьших квадратов | least-squares procedure |
| Метод частных наименьших квадратов | PLS (partial least squares bix) |
| метод чередующихся наименьших квадратов | ALS (Wakeful dormouse) |
| метод чередующихся наименьших квадратов | alternating least squares (Wakeful dormouse) |
| наименьшие квадраты | least squares |
| обобщённый метод наименьших квадратов | generalized least squares (VladStrannik) |
| полностью сбалансированный решетчатый квадрат | completely balanced lattice square |
| преобразованный набор латинских квадратов | transformation set of Latin squares |
| проверка суммы квадратов | s-of-s check |
| регрессия методом дробных наименьших квадратов | Partial Least-Square regression (Partial Least Square regression Спиридонов Н.В.) |
| регрессия методом дробных наименьших квадратов | Partial Least Squares Regression (Варешкин) |
| регрессия частично наименьших квадратов | partial least squares regression (CRINKUM-CRANKUM) |
| регрессия частных наименьших квадратов | partial least squares regression (метод создает новые независимые переменные (факторы или латентные переменные) в регрессионной модели, определяемые как откликами, так и предикторами. Обычно построенная регрессионная модель имеет меньшее число компонент с малым значением R-квадрат Игорь_2006) |
| решетчатый квадрат | lattice square |
| сбалансированный решетчатый квадрат | balanced lattice square |
| скорректированный хи-квадрат Йетса | Yates corrected chi-square (аппроксимация статистики хи-квадрат для таблиц с малыми частотами может быть улучшена понижением абсолютного значения разностей между ожидаемыми и наблюдаемыми частотами на величину 0.5 перед возведением в квадрат (так называемая поправка Йетса). Поправка Йетса, делающая оценку более умеренной, обычно применяется в тех случаях, когда таблицы содержат только малые частоты, таким образом, некоторые ожидаемые частоты становятся меньше Игорь_2006) |
| сопряженные латинские квадраты | conjugate Latin squares |
| средние значения полученные методом наименьших квадратов | Least square means (jatros) |
| средний квадрат разности | residual mean square (всё-таки по-русски это называется именно так: обратите внимание на частотность употребления estherik) |
| сумма квадратов ошибки | sum squared error (Alex_Odeychuk) |
| сумма квадратов ошибки | SSE ("sum squared error" Alex_Odeychuk) |
| сумма квадратов размера групп | sum of squares of group size (Andy) |
| сумма квадратов типа III | type III sum of square (statsoft.ru inspirado) |
| схема латинского квадрата | Latin square design (ГФ РБ 1 Wakeful dormouse) |
| тест пси-квадрата Неймана | Neyman's ψ² test |
| Хи-квадрат Пирсона | Pearson's chi-squared test (iwona) |
| частная эта в квадрате | partial eta squared (показывает какая доля общей дисперсии зависимой переменной обусловлена данным фактором (%) VasDoc) |
| частные наименьшие квадраты | partial least squares (shavy) |
