| Russian | English |
| в процентах к итогу | as percentage of total (Азери) |
| дополнение к тексту основного документа | addendum (документы ООН) |
| доступ к знаниям | knowledge access |
| заработная плата и виды компенсации, приравненные к ней | wages and salaries (в СМП, исключая пособия) |
| заработная плата и налоги, приравненные к ней | wages and salaries (в СНС) |
| иметь тенденцию к снижению | be trending lower (businessinsider.com Alex_Odeychuk) |
| К-выбраковка результата | K result rejection (в методе кластерного анализа (метод K-средних (k-means)) olga don) |
| кластерный анализ методом К-средних | k-means cluster analysis (bryu) |
| коэффициенты матрицы, отражающие отношения капитальных затрат к выпускам продукции | capital input-output coefficients |
| крупнооптовые цены, близкие к экспортным | producers' prices |
| относиться к классу | be categorized as (такому-то  spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| отношение к главе семьи | family relationship |
| отношение капитала к мощности | asset-capacity ratios (стоимость единицы мощности) |
| подгонка к особенностям выборки | capitalization on chance (модель, которая слишком хорошо отражает особенности выборки, по которой её строили. Подобная модель будет почти наверняка работать плохо за пределами этой выборки Игорь_2006) |
| предельная склонность к потреблению | marginal propensity to consume (в СНС) |
| принятый к обозначению как | conventionally termed (Применение: We can plot this information for all of the individuals in the sample using a two-dimensional diagram, conventionally termed a "scatter" diagram. Салават Исмагилов) |
| регрессия к среднему значению | regression to the mean (Dimpassy) |
| регрессия к среднему значению | regression to mean (Dimpassy) |
| регрессия к среднему значению | regression toward the mean (Dimpassy) |
| сигнал к действиям | action signal (Признак, указывающий на то, что по результатам проверки квалификации необходимо выполнить какие-либо действия Natalya Rovina) |
| Система электронного доступа к глобальным исследовательским данным в области сельского хозяйства | Access to Global Online Research in Agriculture |
| событие, относящееся к гражданскому состоянию | vital events |
| устойчивость к изменению масштаба | invariance under change of scale (структурная модель устойчива к изменению масштаба, если согласие модели не изменяется при изменении масштаба для некоторых переменных модели, т.е. при умножении этих переменных на множитель масштаба Игорь_2006) |
