| Russian | English |
| асимметричный доверительный интервал | non-central confidence interval |
| байесовский доверительный интервал | credible interval (iwona) |
| бутстрэповский доверительный интервал | bootstrap confidence interval (Andy) |
| верхняя граница доверительного интервала | upper fiducial limit (Fruupp5122) |
| верхняя граница 90% доверительного интервала эмпирического байесова геометрического среднего | EB95 (Dimpassy) |
| взвешенный по временному интервалу | weighted by time interval (olga don) |
| граница доверительного интервала | confidence limit |
| граница интервала | class boundary |
| двусторонний доверительный интервал | two-sided confidence interval |
| доверительный интервал | credible interval (Supergrooo; это конкретно байесовский ДИ Dimpassy) |
| доверительный интервал | C.I. (confidence interval yegorij) |
| доверительный интервал Вальда | Wald confidence limit (Andy) |
| доверительный интервал для отношения | confidence interval of the ratio (iwona) |
| доверительный интервал для среднего | confidence limits for the mean (доверительные интервалы для среднего задают область вокруг среднего, в которой с заданным уровнем доверия содержится "истинное" среднее популяции Игорь_2006) |
| доверительный интервал для среднего | confidence interval for the mean (доверительные интервалы для среднего задают область вокруг среднего, в которой с заданным уровнем доверия содержится "истинное" среднее популяции Игорь_2006) |
| доверительный интервал Пуассона | Poisson confidence interval (Rada0414) |
| интервал безразличия | indifference interval |
| интервал варьирования | unit variation (Min$draV) |
| интервал группирования | group interval |
| интервал группирования | class interval |
| интервал группировки | class interval |
| интервал доверия | confidence interval (Alexander Demidov) |
| интервал значимости | significance band |
| интервал класса | class interval |
| интервал между проверками | inter-inspection time |
| интервал неопределённости | uncertainty interval (Dimpassy) |
| интервал принятия | acceptance interval (гипотезы estherik) |
| интерквартильный размах/интерквартильный интервал | Inter Quartile Range (Elen Molokovskikh) |
| кратчайшие несмещённые доверительные интервалы Неймана | Neyman-shortest unbiased confidence intervals |
| метод укрупнения интервалов | rank aggregation technique (agrabo) |
| нижний предел доверительного интервала | lower confidence bound interval (iwona) |
| нижняя граница 90% доверительного интервала эмпирического байесова геометрического среднего | EB05 (Dimpassy) |
| односторонний доверительный интервал | one-sided confidence interval (Игорь_2006) |
| предел интервала | cell boundary |
| пределы доверительного интервала | confidence bounds (Alex_Odeychuk) |
| приблизительный доверительный интервал | approximate confidence interval (iwona) |
| срединный интервал | midinterval (iwona) |
| статистически накрывающий интервал | statistical coverage interval (интервал, для которого можно утверждать с данным уровнем доверия, что он содержит, по крайней мере, заданную долю определенной совокупности Игорь_2006) |
| число интервалов по размерам дохода | number of income size classes |
| широкий доверительный интервал | wide confidence interval (Andy) |
| шкала интервалов | interval scale (непрерывная числовая шкала с нефиксированным началом. Для такой шкалы осмысленна операция вычитания, но не сложения. Пример интервальной шкалы – время: разность двух дат вполне понятна, сумме двух дат трудно придумать разумную интерпретацию. Нелинейные преобразования шкалы влияют на результаты аналитических методов для интервальной шкалы Игорь_2006) |
| эллипс для предсказанного интервала | prediction interval ellipse (эллипс предсказанного интервала для 2М диаграммы рассеяния при заданном значении альфа. Этот эллипс задает область следующего вида. Если имеется новое наблюдение, порожденное двумерным нормальным распределением с параметрами (средние, стандартные отклонения, дисперсии), оцененными из точек, изображенных на графике, то это наблюдение попадет в доверительный эллипс с определенной вероятностью (альфа) Игорь_2006) |
| эллипс для предсказанного интервала | ellipse confidence area (эллипс такого типа используется для обозначения доверительного интервала для предсказанных значений единичного наблюдения (предсказанного интервала). Такие двумерные доверительные или контрольные границы используются, напр., на многомерных контрольных картах при промышленном контроле качества Игорь_2006) |
