| Russian | French |
| грейпфрут и помело | pamplemousse |
| диаграмма максимальных и минимальных значений | diagramme des sommets et des creux (étude des cycles) |
| достоверная информация о состоянии и развитии экономики | données économiques fiables (France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk) |
| жир печени рыб и морских млекопитающих | huile de poisson et de mammifères marins |
| информационный материал по вопросам продовольственной безопасности и питания | produit d'information sur la sécurité alimentaire |
| Информационный центр по статистике иммиграции и интеграции | Observatoire statistique de l'immigration et de l'intégration (academie-francaise.fr Alex_Odeychuk) |
| информация о состоянии и развитии экономики | données économiques (France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk) |
| информация, просвещение и коммуникация | information, éducation et communication |
| компактная посадка деревьев и растений | plantation serrée |
| минитаб-компьютерная программа для статистического и графического анализов | Minitab |
| оборот оптовой и розничной торговли | le chiffre d'affaires du secteur du commerce (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| письменный и устный перевод | traduction et interprétation (вид экономической деятельности с кодом 74.30Z по Французскому классификатору видов экономической деятельности 2008 года (la NAF, nomenclature d'activités française) Alex_Odeychuk) |
| полная и надёжная сводка | relevé complet et fiable (Alex_Odeychuk) |
| предоставить достоверную информацию о состоянии и развитии экономики | fournir des données économiques fiables (France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk) |
| предоставлять информацию о состоянии и развитии экономики | fournir des données économiques (France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk) |
| пункт сбора и отправки донесений | centre de communication |
| размер и форма | taille et la forme |
| разрыв в производительности между Севером и Югом | gradient de productivité nord-sud |
| сельскохозяйственная и аквакультурная перепись | recensement de l'agriculture et de l'aquaculture |
| смертности и иммиграции | processus de naissance, de mort et de migration |
| средняя продолжительность пребывания на больничном листе, за исключением отпуска по беременности и родам | la durée moyenne des arrêts de travail, hors maternité (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| стандарт представления метаданных, разработанный ФАО для описания и поиска сельскохозяйственных информационных ресурсов и последующего обмена данными | série d'éléments de métadonnées agricoles |
| статистика уловов и выгрузок | statistiques de captures et de débarquements |
| статистические данные, опубликованные французскими и британскими органами здравоохранения | les chiffres divulgués par les autorités sanitaires françaises et britanniques (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| стоимость, страхование и фрахт | coût assurance fret |
| стратегия пропагандистской работы и коммуникации | stratégie de promotion et de communication |
| таблица веса и роста | fiche de taille et de poids |
| туловищный жир рыб и морских млекопитающих | huile de poisson et de mammifères marins |
| управление информацией и знаниями | gestion des informations et des connaissances |
| управление информацией и коммуникацией | gestion d'information et de communication |
| широта и долгота | latitude-longitude |
| языковое и информационное неравенство | fracture linguistique |
| языковый и информационный барьер | fracture linguistique |
