| Russian | English |
| в эквиваленте полной занятости | full-time equivalent (численность в эквиваленте полных штатных единиц (сотрудников на полную ставку) olgasyn) |
| видимая неполная занятость | time-related underemployment (определяется количеством лиц наемного труда, вынужденных работать (по инициативе администрации, работодателя, а также из-за отсутствия рабочих мест с полной занятостью на рынке рабочей силы) меньше установленной законом нормальной продолжительности рабочего времени в рассматриваемый период времени. А.Шатилов) |
| доходы от занятости | employment-related income (Азери) |
| занятость в промышленности, в строительстве и на транспорте | industrial employment |
| классификация по статусу занятости | classification by employment status (в СНС; безработные, частично занятые, занятые не по специальности, полностью занятые) |
| коэффициент занятости | coefficient of occupation |
| неполная занятость с точки зрения отработанного времени | time-related underemployment (Азери) |
| объём занятости | amount of employment (в СНС) |
| пересчёт на полную занятость | full-time equivalent (Vadim Rouminsky) |
| представители элементарных форм занятости | elementary occupations (Азери) |
| статус в занятости | status in employment (Азери) |
| статус в сфере занятости | status in employment (определяется в зависимости от степени экономического риска, элементом которого является вид взаимоотношения лица, наделенного определенными полномочиями, с другими работниками и предприятиями. Азери) |
| статус занятости | status in employment |
| субсидированная занятость | subsidized employment |
| удалённая занятость | remote employment (Халеев) |
| уровень занятости | coefficient of occupation |
| уровень занятости в рыбной отрасли | ratio fish employment |
| эквивалент полной занятости | full-time equivalent |
