| Russian | French |
| анализ данных по интенсивности промысла | analyse des données sur l'effort de pêche |
| аналитические данные | donnés analytiques |
| антипитательные данные | donnée sur les substances antinutritionneles |
| база данных о питании в Африке | Base de données sur la nutrition en Afrique |
| блок данных | paquet de données |
| важнейшие данные | données critiques |
| выборка данных по питанию | enquête alimentaire par interrogatoires |
| выборка данных по питанию | enquête alimentaire par entretiens |
| выполнять сбор статистических данных | réaliser des statistiques (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| выполнять сбор статистических данных для измерения аудитории | réaliser des statistiques d'audiences (Le Parisien, 2018) |
| выполнять сбор статистических данных о посещаемости сайта | réaliser des statistiques de visites (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| данные высокого разрешения | données à échelle précise |
| данные наблюдения | données des observateurs |
| данные, не касающиеся питательных веществ | données sur les substances non-nutritives |
| данные о питательных веществах | données sur les substances nutritives |
| данные о питательных веществах | données sur les nutriments |
| данные о потреблении продуктов питания | données sur la consommation alimentaire |
| данные о составе питательных веществ | données de composition des nutriments |
| данные о составе продуктов питания | données sur la composition des aliments |
| данные по выгрузкам | statistiques de débarquements |
| данные по вылову | données sur les captures |
| данные по вылову | données sur la production halieutique |
| данные по вылову | statistiques de capture |
| данные по вылову | données sur les prises |
| данные по вылову рыбы | données sur les captures |
| данные по вылову рыбы | données sur la production halieutique |
| данные по вылову рыбы | statistiques de capture |
| данные по вылову рыбы | données sur les prises |
| информация, основанная на научных данных | information de qualité à base scientifique |
| источник данных | source d'information |
| исходные данные | données repères |
| исходные данные | courbe de référence |
| исходные данные | données de référence |
| как показывают британские статистические данные | en témoignent les données britanniques (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| личные данные | données personnelles |
| обработанные данные | données traitées |
| по опубликованным данным | selon les chiffres publiés (AFP, 2018 Alex_Odeychuk) |
| по официальным статистическим данным | selon des statistiques officielles (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| программа анализа базы данных | programme d'analyse de données |
| программа анализа базы данных | programme d'analyse |
| сбор данных | extraction de données (Sergei Aprelikov) |
| сбор статистических данных | rassemblement de données statistiques |
| сбор статистических данных | collecte statistique |
| сбор статистических данных | collecte de données statistiques |
| сводные данные | récapitulatif des données |
| Система электронного доступа к глобальным исследовательским данным в области сельского хозяйства | Système de recherche mondiale en ligne sur l'agriculture |
| согласно статистическим данным британских властей | d'après les chiffres des autorités britanniques (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| соответствовать официальным данным | correspondre aux chiffres officiels (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| средство анализа данных | programme d'analyse de données |
| средство анализа данных | programme d'analyse |
| стандарт представления метаданных, разработанный ФАО для описания и поиска сельскохозяйственных информационных ресурсов и последующего обмена данными | série d'éléments de métadonnées agricoles |
| статистические данные | chiffres (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| статистические данные о потреблении продуктов питания | statistiques de consommation alimentaire |
| статистические данные о снабжении продовольствием | statistiques des disponibilités alimentaires |
| статистические данные об обеспечении питанием | statistiques de la nutrition |
| статистические данные, опубликованные французскими и британскими органами здравоохранения | les chiffres divulgués par les autorités sanitaires françaises et britanniques (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| структурные данные | donnée structurelle |
| триангулированные данные | données triangulés |
| фрагментарные данные | données parcellaires (Alex_Odeychuk) |
| хранить обезличенные данные | retenir des données anonymisées (Alex_Odeychuk) |
| цифровые данные | chiffres (vleonilh) |
| эталонные данные | données repères |
| эталонные данные | courbe de référence |
