| Russian | English |
| агрегированные линейные графики | aggregated line plots (агрегированные линейные графики изображают последовательность средних для последовательных подмножеств выбранной переменной Игорь_2006) |
| вероятностные графики с исключённым трендом | probability plots – detrended (график используется для оценки нормальности распределения переменной, т.е. близости этого распределения к нормальному, перед построением графика удаляется линейный тренд Игорь_2006) |
| вывести график арифметического отклонения | plot the arithmetic deviation (olga don) |
| график в виде столбцов | bar plots (Jumpow) |
| график каменистой осыпи | scree plot (ivvi) |
| график Кеттела | scree plot (ivvi) |
| график кривой выживаемости, полученной по методу Каплана-Мейера | Kaplan-Meier curve (Korney) |
| график нормального распределения | bell curve |
| график нормальной вероятности | normal probability plot (график с значениями выборки по оси X и вычисляемыми квантилями нормального распределения по оси Y. Если данные подчиняются нормальному распределению, точки графика ложатся близко к прямой линии Игорь_2006) |
| график остатков | plot of residuals (wolferine) |
| график парных отношений | pair plot (sas_proz) |
| график плотности распределения | density plot (capricolya) |
| график поверхности | surface plot (при создании графика поверхности к данным (переменным, соответствующим наборам координат XYZ) подгоняется поверхность(полученная сглаживанием) Игорь_2006) |
| график поверхности отклика | response surface plot (CRINKUM-CRANKUM) |
| график поверхности отклика, заданной функцией двух переменных | two‐factor response surface (Wakeful dormouse) |
| график последовательности | sequence plot (как правило, при статистическом анализе не учитывается порядок поступления объектов в выборку. На графике последовательности по оси Y откладывается значение переменной, а по оси X – порядковый номер соответствующего наблюдения. График последовательности может помочь выявить коррелированность последовательных наблюдений Игорь_2006) |
| график рассеяния для большого массива данных | Volcano Plot (wikipedia.org ileen) |
| график собственных значений | scree plot (ivvi) |
| график "ствол и листья" | stem-and-leaf plot (Andy) |
| график счетов | score plot (Vladimir Petrakov) |
| графики вероятность-вероятность | probability-probability plots (графики вероятность-вероятность (или В-В) показывают связь функций наблюдаемого и теоретического кумулятивных распределений Игорь_2006) |
| графики Каплана-Мейера | KM plots (Игорь_2006) |
| графики на решётке | trellis graphs (этот тип графиков дает возможность категоризовать 2М, 3М или nМ графики с помощью задания категорий выбранной переменной. Для каждого уровня группирующей переменной (или заданного пользователем подмножества данных) строится один график, и все эти графики изображаются в одном графическом окне, позволяя сравнивать различные подмножества (категории) Игорь_2006) |
| категоризованные графики | categorized graphs (этот тип графиков дает возможность категоризовать 2М, 3М или nМ графики с помощью задания категорий выбранной переменной. Для каждого уровня группирующей переменной (или заданного пользователем подмножества данных) строится один график, и все эти графики изображаются в одном графическом окне, позволяя сравнивать различные подмножества (категории) Игорь_2006) |
| квантиль-квантиль графики | quantile-quantile plots (график показывает связь между наблюдаемыми значениями переменных и теоретическими квантилями Игорь_2006) |
| линейный график выполнения плана | Gantt progress chart (документы ООН) |
| матричные графики | matrix plots (на матричных графиках изображаются зависимости между несколькими переменными в форме матрицы XY-графиков. Наиболее распространенным типом матричного графика является диаграмма рассеяния, которую можно считать графическим эквивалентом матрицы коэффициентов корреляции Игорь_2006) |
| нормальные вероятностные графики | probability plots – normal (этот график используется для оценки нормальности распределения переменной, т.е. близости этого распределения к нормальному. Зависимость между выбранной переменной и ожидаемыми от нормального распределения значениями изображается на диаграмме рассеяния Игорь_2006) |
| полунормальные вероятностные графики | probability plots – half-normal (полунормальный вероятностный график строится тем же способом, что и стандартный нормальный вероятностный график , с тем отличием, что что рассматривается только положительная часть нормальной кривой Игорь_2006) |
| полунормальный вероятностный график | half-normal probability plot (полунормальный вероятностный график строится тем же способом, что и стандартный нормальный вероятностный график, с тем отличием, что рассматривается только положительная часть нормальной кривой Игорь_2006) |
| простой линейный график | regular line plot (простые линейные графики используются для представления и исследования последовательностей значений (обычно когда порядок значений является существенным). Кроме того, линейные последовательные графики применяются при построении графиков непрерывных функций, таких, как функции подгонки или теоретические распределения Игорь_2006) |
| пространственный график | space plot (особый способ представления данных 3М диаграммы рассеяния при помощи плоскости XY, расположенной на выбранном пользователем уровне вертикальной оси Z (которая проходит через центр плоскости) Игорь_2006) |
| составные линейные графики | multiple line plots (в отличие от простых линейных графиков , на которых представлена последовательность значений одной переменной, на составном линейном графике изображаются несколько последовательностей значений (переменных). Для каждой переменной используется и указывается в условных обозначениях свой шаблон и цвет линии Игорь_2006) |
| тернарные графики | ternary plots (на тернарном графике для представления трёх (или более) переменных [компонент Х, У, и Z] на плоскости используется треугольная система координат. Точки графика соответствуют пропорциям переменных – компонент (Х, У, и Z) Игорь_2006) |
| тернарный график | ternary graph (особый способ представления данных 3М диаграммы рассеяния с помощью плоскости X-Y-Z (заданной в треугольной системе координат), расположенной на выбранном пользователем уровне вертикальной оси V (которая проходит через центр плоскости) Игорь_2006) |
| точечный график | dot plot (capricolya) |
| трассировочный график | trace plot (точки данных в параметре 3М диаграммы рассеяния расположены точно так же, как и в простых 3М диаграммах рассеяния (значения переменных представляют собой X, Y, и Z координаты каждой точки), однако, отдельные точки данных соединяются в линию (в том порядке, в каком они считываются из файла данных), наглядно показывая след последовательных значений Игорь_2006) |
| тренды графика | chart trends (olga don) |
