 |
| Russian | English |
| городской ЗАГС | the city's civil register office (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| индекс потребительских цен для всех типов городских потребителей крупных городских агломераций | Metropolitan Area Consumer Price Index for All Urban Consumers (Kovrigin) |
| крупные городские районы | metropolitan districts (bookworm) |
| население, проживающее в городской и сельской местности | urban/rural residence |
| пропорция между городским и сельским населением | urban/rural differential ratio |
| расстояние городских кварталов | manhattan distance (это расстояние является просто средним разностей по координатам. В большинстве случаев эта мера расстояния приводит к таким же результатам, как и для обычного расстояния Евклида. Однако отметим, что для этой меры влияние отдельных больших разностей (выбросов) уменьшается (так как они не возводятся в квадрат) Игорь_2006) |
| расстояние городских кварталов | city-block distance (это расстояние является просто средним разностей по координатам. В большинстве случаев эта мера расстояния приводит к таким же результатам, как и для обычного расстояния Евклида. Однако отметим, что для этой меры влияние отдельных больших разностей (выбросов) уменьшается (так как они не возводятся в квадрат) Игорь_2006) |
| соотношение между городским и сельским населением | urban/rural differential ratio |
| функция ошибок городских кварталов | city-block error function (вычисляет расстояние между двумя векторами как сумму модулей разностей их компонент. Менее чувствительна к выбросам, чем квадратичная функция ошибок, но при этом обычно дает худшие результаты обучения Игорь_2006) |