Terms for subject Statistics containing в

Russian	French
аддитивное свойство х-са в квадрате	propriété additive de χ²
база данных о питании в Африке	Base de données sur la nutrition en Afrique
в год	par an (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
в год	en un an (Le TGV Atlantique a transporté 40 millions de personnes en un an. Alex_Odeychuk)
в годовом исчислении	sur une base annualisée (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
в годовом исчислении	sur un an (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk)
в годовом отношении	en rythme annuel (Mec)
в подавляющем большинстве случаев	en grande majorité (LCI, 2021 Alex_Odeychuk)
в разбивке по территориям	pays par pays (Alex_Odeychuk)
в разрезе регионов	dans la région (Alex_Odeychuk)
в разрезе территорий	pays par pays (Alex_Odeychuk)
в среднесрочной перспективе	dans une perspective à moyen terme (Sergei Aprelikov)
в стоимостном выражении	en valeur (évaluer le produit intérieur brut en valeur - выполнить расчёт валового внутреннего продукта в стоимостном выражении ZolVas)
в стоимостном выражении	en valeur (ZolVas)
в территориальном разрезе	pays par pays (Alex_Odeychuk)
валовый внутренний продукт в стоимостном выражении	le produit intérieur brut en valeur (Alex_Odeychuk)
грамотность в вопросах питания	alphabétisme nutritionnel
добавленная стоимость в сельском хозяйстве	valeur ajoutée agricole
доля рыбы в валовом национальном продукте	apport de l'activité de pêche au PNB
доля рыбы в валовом национальном продукте	apport de l'activité de pêche au produit national brut
доля рыбы в валовом национальном продукте	contribution de la pêche au PNB
доля рыбы в валовом национальном продукте	contribution de la pêche au produit national brut
доля рыбы в ВНП	apport de l'activité de pêche au PNB
доля рыбы в ВНП	apport de l'activité de pêche au produit national brut
доля рыбы в ВНП	contribution de la pêche au PNB
доля рыбы в ВНП	contribution de la pêche au produit national brut
земля в собственности	superficie en propriété
земля, находящаяся в племенной собственности	superficie exploitée sous le régime tribal
имеющаяся в продаже технология	techologies disponibles immédiatement
имеющаяся в продаже технология	technologie de série
информационная система знаний в сфере сельского хозяйства	système de connaissances et d'informations agricoles
испытание в открытом грунте	expérience sur le terrain
испытание в открытом грунте	essai sur le terrain
испытание в полевых условиях	expérience sur le terrain
исследование в рамках обследования	recherche par enquête
квадратный корень в статистике хи-квадрат	variable khi-deux
квадратный корень в статистике хи-квадрат	variable chi-deux
миллион пассажиров в год	million de voyageurs en un an (Alex_Odeychuk)
миллион человек в год	million de personnes en un an (Alex_Odeychuk)
млн. баррелей в день	millions de barils par jour (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
млн. баррелей в день	mbj (millions de barils par jour Alex_Odeychuk)
национальная квота в отношении отдельных рыбных запасов	quota individuelle nationale
обработка в режиме реального времени	traitement en temps réel
обследование режима питания в семье	enquête sur le régime familial
оставлять в стороне	laisser de côté (Alex_Odeychuk)
отбор образцов проб в порту	échantillonnage au port
отбор образцов проб в порту	échantillonnage à quai
План действий в рамках Глобального партнерства в интересах развития знаний	Global Knowledge Partnership Action Plan
по сравнению с ... в настоящее время	contre ... actuellement (Alex_Odeychuk)
поправка на ненулевую плотность распределения в конечной точке	correction pour distribution abrupte (peu employé)
проводить расчёты валового внутреннего продукта в стоимостном выражении	évaluer le produit intérieur brut en valeur (Alex_Odeychuk)
пропорциональное число наблюдений в подгруппе	effectifs proportionnés dans les sous-classes (analyse de variance)
процент смертности в результате болезни	taux de mortalité
процент смертности в результате болезни	taux de létalité
публикация в Интернете	publication sur Internet
разрыв в производительности между Севером и Югом	gradient de productivité nord-sud
распределение допустимого времени нахождения в районе лова судносуток в году	allocation annuelle de journée de mer
Система электронного доступа к глобальным исследовательским данным в области сельского хозяйства	Système de recherche mondiale en ligne sur l'agriculture
точность в оценке	efficacité dans l'estimation (au sens de Pitman)
точность в оценке	précision dans l'estimation (au sens de Pitman)
улучшение сходимости путём возведения случайных величин в степень	calcul de racines caractéristiques d'une matrice à partir d'une puissance de cette matrice
уровень занятости в рыбной отрасли	taux d'activité dans la pêche
физическая производительность вылова судном в час	productivité physique par heure par bateau
физическая производительность вылова судном в час	productivité par heure par bateau
характеристика положения с питанием в стране	profil nutritionnel par pays