| French | English |
| acte de l'état civil | vital record |
| administrations d'Etats fédérés et locales | state and local government |
| budget de l'Etat | central-government budget |
| budget de l'Etat | budget |
| bulletin d'état civil | transcript |
| bulletin d'état civil | draft entry |
| Centre des registres d'état civil | Finnish Population Register Centre |
| Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres | Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States |
| Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres | Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States |
| dette totale de l'Etat | central government debt,total |
| décès après reconnaissance de l'état d'invalidité permanente | death after the recognition of permanent disability |
| dépenses courantes de l'état | expenditure of general government |
| dépenses de R&D en % du PIB,Etat | R&D expenditures in % of GDP,Government |
| espérance de vie en état de célibat | expectation of unmarried life |
| Etat fédéral | federal state |
| Etat membre de destination | Member State of destination |
| Etat membre de destination des marchandises | Member State of destination of the goods |
| Etat membre d'expédition | Member State of dispatch |
| flux financiers nets entre les entreprises publiques et l'Etat | SOE net financial flows from government |
| haricot à l'état vert | green bean |
| Institut international de l'état civil et des statistiques | International Institute for Vital Registration and Statistics |
| les Etats membres préparent les tableaux ... au niveau national, régional et au niveau de la circonscription | Member States shall draw up the tables ... at national, regional and district levels |
| marchandises qui sont en libre pratique dans un Etat membre | goods released for free circulation in a Member State |
| modèle pressions-état-réponses | pressure-state-response model |
| personnel de R&D en % de la population active,Etat | R&D personnel as % of labour force,Government |
| personnel de R&D en % de la population active,Etat | R&D personnel as % of labor force,Government |
| pois à l'état vert | green peas |
| probabilité de survie en état de célibat | probability of single survival |
| reconnaissance de l'état d'invalidité permanente | recognition of permanent disability |
| régime unifié de taxation dans l'Etat membre d'origine | unified system of taxation in the Member State of origin |
| régimes des administrations d'Etats fédérés ou locales | state or local government schemes |
| réseau télématique entre administration pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres | Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States |
| résident hors Etat | out-of-state resident |
| résultats du commerce entre les Etats membres | statistics on trade between Member States |
| résultats du commerce entre les Etats membres | statistics of trade between Member States |
| services de statistiques des Etats membres | statistical offices of the Member States |
| statistique de l'état civil | vital statistics |
| statistique de l'état civil | registration statistics |
| statistiques de l'état civil | vital statistics |
| statistiques de l'état de la population | current population statistics |
| statistiques relatives à l'état civil | vital statistics |
| survivant en état de célibat | single survivor |
| survivant en état de non-célibat | ever-married survivor |
| Système statistique portant sur les échanges entre Etats membres | statistical system on member states exchanges |
| table de survie en état de célibat | net nuptiality table |
| territoire statistique d'un Etat membre | statistical territory of a Member State |
| télécommunications internationales, coût moyen d'un appel aux Etats-Unis | international telecom,average price call to USA |
| état absorbant | absorbing barrier |
| état d'assujettissement | liable state |
| état de construction | stage of construction |
| état de la population | state of the population |
| état prévisionnel | budgetary estimates |
| état prévisionnel | budget estimates |
| état récurrent positif | positive recurrent state |
| état récurrent positif | persistent state |
| états de retour | return states |
| événement relatif à l'état civil | vital event |
