| German | English |
| Aufstellung über die Komponenten der Haupterhebung | major program components document |
| Bericht über die Ergebnisse einer Befragung | interview report |
| Dateneingabe über die Tastatur | touchtone data entry |
| Erhebung der Gemeinschaft über Arbeitskräfte | European Labour Force Survey |
| Erhebung über bauliche Veränderungen und Reparaturen | survey of residential alterations and repairs |
| Erhebung über den Bestand und die Nutzung von Lastkraftfahrzeugen | truck inventory and use survey |
| Erhebung über die berufliche Weiterbildung | Continuing Vocational Training Survey |
| Erhebung über die Lebensverhältnisse | living situations survey |
| Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe | farm structure survey |
| Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe | survey on the structure of agricultural holdings |
| Erhebung über die Wohnverhältnisse | housing survey |
| Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden | survey on agricultural production methods |
| Erhebung über Verschiffung,Erfindungen und Bestellungen im be-und verarbeitenden Gewerbe | survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders |
| Erhebung über weibliche Selbstständige | WOB survey |
| Erhebung über weibliche Selbstständige | women-owned businesses survey |
| Erhebung über weibliche Selbständige | women-owned businesses survey |
| Erhebung über weibliche Selbständige | WOB survey |
| Erhebung über Wirtschaft und Landwirtschaft | economic and agriculture census |
| Erhebung über Wirtschaft,Landwirtschaft und öffentliche Körperschaften | economic,agriculture,and governments censuses |
| Erwerbspersonen über 16 Jahre | total labour force |
| Erwerbspersonen über 16 Jahre | total labor force |
| Erwerbspersonen über 16 Jahre | currently active population |
| Gemeinschaftsgesetzgebung über den Warenverkehr | Community legislation on the circulation of goods |
| Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen | European Union Statistics on Income and Living Conditions |
| Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen | EU statistics on income and living conditions |
| Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen | Community statistics on income and living conditions |
| genaue Prüfung und Bericht über die Beschaffenheit e-s Schiffes | special survey |
| Güterverkehr über See | movement of shipping |
| Güterverkehr über See | shipping movement |
| Instruktionen über die Reihenfolge der Zählungsdurchführung | census regulations |
| jährliche Erhebung der Gemeinschaft über die Zahl der Arbeitskräfte | annual Community labour force survey |
| jährliche Übersicht über das be-und verarbeitende Gewerbe | annual survey of manufactures |
| jährliche Übersicht über die Kapitalanlagen | annual capital expenditures survey |
| jährliche Übersicht über die Kommunikationsleistungen | annual survey of communication services |
| jährlicher Bericht über den Dienstleistungssektor | service annual survey |
| mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung, Entwicklung und Innovation | multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation |
| Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation |
| Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 |
| Mitteilung über Zählungsergebnisse | census report |
| nationale Übersicht über Straftaten | national crime victimization survey |
| nationale Übersicht über Straftaten | national crime victimisation survey |
| Statistik über leer stehende Häuser | housing vacancy survey |
| Statistik über Massenentlassungen | mass layoff statistics |
| Telematiknetz zwischen Behörden für die Statistiken über den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten | Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States |
| transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries |
| Wahrscheinlichkeitsgesetz über diskrete Verteilungen | discrete probability law |
| Wahrscheinlichkeitsgesetz über stetige Verteilungen | continuous probability law |
| über 75-Jährige | old elderly |
| Über-Kreuz-Wiederholungsplan | switch-back design |
| Übereinkommen über Arbeitsstatistiken | Convention concerning Labour Statistics |
| Überschuss der Geburten über die Todesfälle | excess of births over deaths |
| Übersicht über die gesamtwirtschaftlichen Konsumausgaben | consumer expenditures survey |
| Übersicht über die von Minderheiten geführten Geschäftsunternehmen | survey of minority-owned business enterprises |
