Terms for subject Statistics containing the

English	Greek
Action programme to improve the use of statistical data on enterprises	Πρόγραμμα δράσεων για τη βελτίωση της χρησιμοποίησης των στοιχείων που προκύπτουν από τις στατιστικές επιχειρήσεων
Advisory Committee on the Statistical Classification of Economic Activities	συμβουλευτική επιτροπή στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων
age at accession to the labour force	ηλικία εισόδου
age at entry into the labour force	ηλικία εισόδου
age at the nearest birthday	ηλικία των πλησιέστερων γενεθλίων
to aggregate the data	συνοψίζω τα δεδομένα
to aggregate the data	συναθροίζω τα δεδομένα
to aggregate the data	συγκεφαλαιώνω τα δεδομένα
births of the present marriage	γεννήσεις από τον υφιστάμενο γάμο
census of the transport industry	απογραφή μεταφορών
central moments around the mean	κεντρικές ροπές γύρω από τον μέσο
classification of the functions of government	Ταξινόμηση των κρατικών λειτουργιών
Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households	ταξινόμηση των δαπανών κατά σκοπό των μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά
Classification of Trade and Commerce in the European Communities	Ονοματολογία του Εμπορίου στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
closing of the financial year	λήξη οικονομικού έτους
closing of the financial year	κλείσιμο οικονομικού έτους
Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States	επιτροπή των στατιστικών των ανταλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών
Committee on the Combined Tariff and Statistical Nomenclature	επιτροπή δασμολογικής και στατιστικής συνδυασμένης ονοματολογίας
Committee on the European Communities' statistics programme	επιτροπή του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices	επιτροπή για την εναρμόνιση του καθορισμού του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος σε τιμές αγοράς
Committee on the Statistical Programme of the European Communities	επιτροπή του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Committee on the Statistical Programmes of the European Communities	Επιτροπή στατιστικού προγράμματος
common aggregation for the purpose of making economic analyses	κοινή κατάρτιση συγκεντρωτικών στοιχείων με σκοπό την πραγματοποίηση οικονομικών αναλύσεων
common CPA within the Community	συvαρτώμεvη πρoς τις δραστηριότητες στατιστική ταξιvόμηση πρoiόvτωv στηvΕυρωπαiκή ΟικovoμικήΚoιvότητα
Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993	Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας 1989-1993
continued wage payment in the case of sickness	συνέχιση της καταβολής του μισθού σε περίπτωση ασθενείας
Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series	βάση στοιχείων της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη διαχείριση των χρονολογικών σειρών
Directors General of the National Statistical Institutes	Γενικοί Διευθυντές των Εθνικών Στατιστικών Υπηρεσιών
distribution of Sums which are Truncated from the Expectation of the Reciprocal	Κατανομή των ποσών που έχει περικοπεί από την προσδοκία της αμοιβαίας
drop in the birth rate	μείωση του ποσοστού των γεννήσεων
economic size of the holding	οικονομικό μέγεθος
employment characteristics of the main job	τα χαρακτηριστικά της απασχόλησης στην κύρια εργασία
end of the financial year	κλείσιμο οικονομικού έτους
end of the financial year	λήξη οικονομικού έτους
error of the second kind	σφάλμα ΙΙ είδους
error of the second kind	σφάλμα αποδοχής
error of the third kind	σφάλμα ΙΙΙ είδους
foreign assets and liabilities of the national economy	στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της εθνικής οικονομίας σε συνάλλαγμα
Four-year programme to develop regular official statistics of the environment	Τετραετές πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη τακτικών επισήμων στατιστικών για το περιβάλλον
Four-year programme 1990 to 1993 to develop regular official statistics of the environment	Τετραετές πρόγραμμα 1990-1993 για την ανάπτυξη τακτικών επίσημων στατιστικών για το περιβάλλον
harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries	εναρμονισμένη ονοματολογία για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου των χωρών της ΕΟΚ
harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries	ΝΙΜΕΧΕ
harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries	ΝΙΜΕΧΕ
harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries	εναρμονισμένη ονοματολογία για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου των χωρών της ΕΟΚ
head of the household	αρχηγός του νοικοκυριού
in excess of the agreed scale	καθ'υπέρβαση των συλλογικών συμβάσεων
Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States	δίκτυο τηλεπληροφορικής μεταξύ διοικήσεων για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών
members of the armed forces	στρατιωτικοί
members of the armed forces	μέλη των ενόπλων δυνάμεων
moment about the mean	κεντρική ροπή
Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation	Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την έρευνα,την ανάπτυξη και την καινοτομία
multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation	πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία
Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97	Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα,την ανάπτυξη και την καινοτομία
nominal capacity of the main components of a generating set	ονομαστική ισχύς των μηχανών που αποτελούν μια υδροηλεκτρική ομάδα
occupational classification of the population	κατά επάγγελμα κατανομή του πληθυσμού
occupational classification of the population	επαγγελματική κατανομή του πληθυσμού
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality	τα συμβαλλόμενα μέρη οργανώνουν τις στατιστικές εργασίες σε κατάλληλο διοικητικό επίπεδο και λαμβάνουν δεόντως υπόψη τον κατ'ανάγκη εμπιστευτικό χαρακτήρα των στατιστικών
Pareto distribution of the second kind	κατανομή Lomax
period covered by the accounts	λογιστική περίοδος
Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics	Πειραματικό σχέδιο εφαρμογής της τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές
Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics	πρόγραμμα πιλότος των εφαρμογών της τηλεπισκόπησης στην αγροτική στατιστική
position in the IMF	θέση στο ΔΝΤ
position in the International Monetary Fund	θέση στο ΔΝΤ
position vis-à-vis the rest of the world	θέση έναντι της αλλοδαπής
prevalence in the population	επιπολασμός στον πληθυσμό
previous births to the mother	προηγούμενες γεννήσεις της μητέρας
problem of the Nile	πρόβλημα του Νείλου
pseudo-values of the jackknife	ψευδοτιμές του jackknife
regular official statistics on the environment	τακτική επίσημη στατιστική για το περιβάλλον
rejuvenation of the population	ανανέωση του πληθυσμού
relation to the head of household	σχέση με τον αρχηγό της οικογένειας
relationship to the head of family	σχέση με τον αρχηγό της οικογένειας
remuneration in excess of the agreed scale	εξωσυμβατική αμοιβή
reserve position in the EMCF	κατάσταση διαθεσίμων έναντι Ευρωπαϊκού Ταμείου Νομισματικής Συνεργασίας
reserve position in the European Monetary Co-operation Fund	κατάσταση διαθεσίμων έναντι Ευρωπαϊκού Ταμείου Νομισματικής Συνεργασίας
reserve position in the IMF	αποθεματική θέση του ΔΝΤ
reserve position in the IMF	κατάσταση διαθεσίμων έναντι Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου
reserve position in the International Monetary Fund	αποθεματική θέση του ΔΝΤ
reserve position in the International Monetary Fund	κατάσταση διαθεσίμων έναντι Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου
rest of the world	αλλοδαπή
rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics	κανόνες και πρακτικές που διέπουν τη συλλογή, επεξεργασία και διανομή των στατιστικών στοιχείων
sales outside the enterprise	πωλήσεις εκτός της επιχειρήσεως
sample standard deviation around the regression line	τυπική απόκλιση καταλοίπων
sample standard deviation around the regression line	τυπικό σφάλμα εκτίμησης
size of the family	μέγεθος της οικογένειας
size of the sample	μέγεθος δείγματος
spatial distribution of the population	γεωγραφική κατανομή πληθυσμού
spatial distribution of the population	χωρική κατανομή του πληθυσμού
Specific programme for the research and development of statistical expert systems	ανάπτυξη έμπειρων στατιστικών συστημάτων
Specific programme for the research and development of statistical expert systems	Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης δόκιμων στατιστικών συστημάτων
Specific programme for the research and development of statistical expert systems	Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης έμπειρων στατιστικών συστημάτων
standard error of the mean	βασικόν σφάλμα μέσου όρου
Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics of the European Communities	ενιαία ονοματολογία των εμπορευμάτων για τη στατιστική των μεταφορών
state of the population	κατάσταση του πληθυσμού
statement of the periods of residence	καταγραφή των περιόδων κατοικίας
statement of the periods of residence	καταγραφή των περιόδων κατοικήσεως
statistical classification of economic activities in the European Community	ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα
Statistical Office of the European Communities	Στατιστική Υπηρεσία
Statistical Office of the European Union	Στατιστική Υπηρεσία
Statistical Office of the United Nations	Στατιστική Yπηρεσία Hνωμένων Eθνών
statistical offices of the Member States	στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών
Statistical Package for the Social Sciences	SPSS Στατιστικό Πακέτο για τις Κοινωνικές Επιστήμες
statistical unit for analysis of the production system	στατιστική μονάδα ανάλυσης του παραγωγικού συστήματος
statistical unit for observation of the production system	στατιστική μονάδα παρακολούθησης του παραγωγικού συστήματος
statistical unit for the analysis of the production system	στατιστική μονάδα ανάλυσης του παραγωγικού συστήματος
statistical unit for the observation of the production system	στατιστική μονάδα παρακολούθησης του παραγωγικού συστήματος
statistical unit of the production system	στατιστική μονάδα του παραγωγικού συστήματος
sum of squares about the mean	άθροισμα των τετραγώνων για τη μέση
testing the constancy of regression relationships over time	ελέγχου της σταθερότητας των σχέσεων παλινδρόμησης την πάροδο του χρόνου
the latest year for which statistical data are available	το τελευταίο έτος για το οποιο υπάρχουν στατιστικά στοιχεία
the party responsible for providing the information	υπόχρεος παροχής πληροφοριών
the year for which statistical data are available	το έτος για το οποίο υπάρχουν στατιστικά στοιχεία
trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries	διευρωπαϊκό δίκτυο συλλογής,παραγωγής και διάδοσης στατιστικών επί των ενδοκοινοτικών και εξωκοινοτικών ανταλλαγών αγαθών
type of activity in the economy	τύπος απασχόλησης
Working Group of Statistics on the Environment	ομάδα εργασίας για τη Στατιστική όσον αφορά το Περιβάλλον