| English | Russian |
| auto-regressive type statistical method | статистический метод авторегрессионного типа (Alex_Odeychuk) |
| Bagai's Y1 statistic | Y1 статистика Багейса |
| Box-Behnken statistical design | факторный план Бокса-Бенкена (MichaelBurov) |
| Box-Behnken statistical design | статистический план Бокса-Бенкена (MichaelBurov) |
| Box-Behnken statistical design | план Бокса-Бенкена (MichaelBurov) |
| Box-Ljung Q statistic | Бокса-Льюнга Q статистика (асимптотически (при большом числе наблюдений) Q статистика имеет распределение хи-квадрат с k-p-q степенями свободы, где p и q – числа параметров авторегрессии и скользящего среднего соответственно Игорь_2006) |
| classification statistic | классификационная статистика (статистика признаков и единиц) |
| Cochrane statistical methods group | кокрановская группа статистических методов (LOlga) |
| collection of statistical information | сбор статистических данных |
| confidentiality of statistical information | сохранение тайны первоисточника статистической информации |
| detect statistical anomalies | выявлять аномалии в статистических данных (Alex_Odeychuk) |
| efficient score statistic | статистика вкладов (эта статистика используется для оценивания статистической значимости параметров, вычисленных с помощью метода максимума правдоподобия. Ее также называют эффективное значение статистики Игорь_2006) |
| experience with statistical computations | опыт статистических расчётов (Alex_Odeychuk) |
| FAO Statistical Area | Статистический район ФАО |
| fell just short of statistical significance | не достигло уровня статистической достоверности (Andy) |
| F-test statistic | критерий Фишера (igisheva) |
| fundamental statistical model | статистическая модель прогнозирования по фундаментальным факторам (Alex_Odeychuk) |
| global statistical analysis | статистический анализ на глобальном уровне (Several critical questions arise for national and global statistical analysis. – При проведении статистического анализа на национальном и глобальном уровнях необходимо учитывать несколько критических моментов. financial-engineer) |
| Hosmer-Lemeshow statistic | статистика Хосмера-Лемешоу |
| Hotelling T statistic | Т-критерий Хотеллинга (Dimpassy) |
| Hotelling's T-squared statistic | Т-критерий Хотеллинга (Dimpassy) |
| integrated statistical programme | комплексная статистическая программа |
| International Statistical Education Centre | Международный центр статистического образования |
| International Statistical Institute | Международный статистический институт (автономная ассоциация учёных-статистиков, призванная развивать и совершенствовать статистические методы и их применение в различных странах мира; институт основан в 1885 г. в Лондоне; высший орган – Генеральная ассамблея, сессии которой созываются один раз в два года; в период между ними избирается президиум в составе 4 вице-президентов, казначея и генерального секретаря; существует 4 вида членства; почётные, действительные, членство по занимаемой должности и корпоративные; Академия наук СССР и ЦСУ СССР осуществляют индивидуальное членство с 1955 г.) |
| International Statistical Institute | МСИ (автономная ассоциация учёных-статистиков, призванная развивать и совершенствовать статистические методы и их применение в различных странах мира; институт основан в 1885 г. в Лондоне; высший орган – Генеральная ассамблея, сессии которой созываются один раз в два года; в период между ними избирается президиум в составе 4 вице-президентов, казначея и генерального секретаря; существует 4 вида членства; почётные, действительные, членство по занимаемой должности и корпоративные; Академия наук СССР и ЦСУ СССР осуществляют индивидуальное членство с 1955 г.) |
| Ljung-Box Q-statistic | Q-статистика Льюнга-Бокса (Alex_Odeychuk) |
| mixed-effects statistical model | статистическая модель со смешанными эффектами (iwona) |
| national and global statistical analysis | статистический анализ на национальном и глобальном уровнях (Several critical questions arise for national and global statistical analysis. – При проведении статистического анализа на национальном и глобальном уровнях необходимо учитывать несколько критических моментов. financial-engineer) |
| national statistical analysis | статистический анализ на национальном уровне (Several critical questions arise for national and global statistical analysis. – При проведении статистического анализа на национальном и глобальном уровнях необходимо учитывать несколько критических моментов. financial-engineer) |
| Number Cruncher Statistical Systems | системы статистического анализа чисел (iwona) |
| order statistic | порядковая статистика (Статистика, определяемая рангом при упорядочивании набора данных в неубывающем порядке Natalya Rovina) |
| organization of statistical data | сбор статистических данных |
| outlier statistic | критерий для исключения выбросов (igisheva) |
| outlier statistic | метод исключения выбросов (igisheva) |
| outlier statistic | критерий для определения выбросов (igisheva) |
| outlier statistic | проверка на выбросы (igisheva) |
| outlier statistic | критерий проверки на выбросы (igisheva) |
| outlier statistic | статистический критерий для исключения выбросов (igisheva) |
| outlier statistic | критерий выбросов (igisheva) |
| parametric statistic | параметрический критерий (Dimpassy) |
| predictive statistical modeling | эмпирико-статистическое прогнозное моделирование (Alex_Odeychuk) |
| short runs statistic | статистика коротких серий (alexeyaxim) |
| short-term statistical characteristics | краткосрочные статистические характеристики (Alex_Odeychuk) |
| simulation model for generating time series with specified statistical characteristics | имитационная модель для генерирования временных рядов с заданными статистическими характеристиками (Alex_Odeychuk) |
| standard statistical approach | стандартный статистический метод (CRINKUM-CRANKUM) |
| statistic pattern | статистическая закономерность (Alexander Matytsin) |
| statistical abstract | статистический сборник |
| statistical abstract | статистический ежегодник |
| statistical agency | статистический орган |
| statistical aggregate | статистическая совокупность (совокупность объектов или явлений одного и того же вида, объединенных определенным признаком Азери) |
| statistical analysis method | метод статистического анализа (CRINKUM-CRANKUM) |
| statistical analysis of the combined dataset | статистический анализ комбинированного набора данных (VladStrannik) |
| statistical anomalies | аномалии в статистических данных (Alex_Odeychuk) |
| statistical arbitrage algorithm | алгоритм статистического арбитража (BBC News, 2021 Alex_Odeychuk) |
| statistical authorities | организации, занимающиеся вопросами статистики |
| statistical book | статистический сборник (TFrolova) |
| statistical capacity building | укрепление статистического потенциала |
| Statistical Center of Iran | Статистический центр Ирана (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| statistical comparability | сопоставимость статистических показателей (iwona) |
| statistical compendium | статистический сборник |
| statistical coverage interval | статистически накрывающий интервал (интервал, для которого можно утверждать с данным уровнем доверия, что он содержит, по крайней мере, заданную долю определенной совокупности Игорь_2006) |
| statistical coverage limits | статистически покрывающие границы (для двустороннего статистически накрывающего интервала – нижняя и верхняя границы этого интервала. Для одностороннего статистически накрывающего интервала – значение статистики, ограничивающей этот интервал Игорь_2006) |
| statistical data | статистика |
| Statistical Data and Metadata Exchange | формат разметки статистических данных (cbr.ru ZolVas) |
| statistical data processing | обработка статистических данных |
| statistical difference | статистическое различие (igisheva) |
| statistical difference | статистически значимое расхождение (igisheva) |
| statistical difference | статистически значимое различие (igisheva) |
| statistical distance | расстояние Махаланобиса (Игорь_2006) |
| statistical distance | статистическое расстояние (мера сходства и различия статистических объектов Игорь_2006) |
| statistical efforts | статистические работы |
| statistical efforts | статистические программы (комплекс работ, включая затраты на их проведение) |
| statistical equations-based model | статистическая модель (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| statistical estimate | статистический расчёт |
| statistical estimated value calculation | расчёт статистических ожидаемых значений (Andy) |
| statistical estimation | статистический расчёт |
| statistical facilities | статистический аппарат |
| statistical forecasting method | статистический метод прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| statistical forecasting model | статистическая модель прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| statistical form | бланк статистического обследования |
| statistical inference | статистическое заключение |
| statistical inference | статистическое исследование |
| statistical inference | статистический анализ |
| Statistical Institute for Asia | Азиатский статистический институт (создан ЭКАДВ в 1969 г., предназначен для подготовки статистических кадров для стран-членов ЭКАДВ, а также для оказания методологической помощи в области статистики) |
| statistical measure | индикатор (Игорь_2006) |
| statistical measure | статистическая мера (статистика , значение которой мы интерпретируем как силу проявления интересующего нас феномена. Примеры: сила взаимосвязи, вариабельность, уровень дохода. К статистическим мерам относятся среднее, дисперсия, коэффициенты корреляции и многие другие статистики. Статистические меры отличаются от статистических критериев использованием, интерпретацией их значений Игорь_2006) |
| statistical method of forecasting | статистический метод прогнозирования |
| statistical model | экономико-статистическая модель |
| statistical moment theory | статистическая теория моментов (использование (для расчётов) площади под кривой и площади под кривой первого момента Игорь_2006) |
| statistical noise | статистический шум (Илья Лобачев) |
| Statistical Package for the Social Sciences | Пакет программ обработки статистических данных общественных наук (SPSS –  wikipedia.org Aiduza) |
| statistical pattern recognition | статистическое распознавание образов (Alex_Odeychuk) |
| statistical performance indicators | индикаторы качества статистики (Hot-Ice) |
| statistical power | статистическая мощность (статистическая мощность исследования – вероятность того, что в исследовании будет найдено статистически достоверное различие, когда это различие действительно существует Игорь_2006) |
| statistical proxy | косвенный статистический показатель (Ivan Pisarev) |
| statistical quality control | статистическое управление качеством (та часть управления качеством, в которой применяют статистические методы. См. ГОСТ Р 50779.11-2000 (ИСО 3534.2-93) ssn) |
| statistical robustness | статистическая устойчивость (iwona) |
| statistical sampling | статистический выборочный контроль (igisheva) |
| statistical series | ряды данных |
| statistical series | динамические ряды |
| statistical significance | p-уровень (Игорь_2006) |
| statistical significance | статистический уровень значимости (статистическая значимость результата представляет собой меру уверенности в его истинности (в смысле репрезентативности выборки). Более точно, p-уровень – это показатель, обратно пропорциональный надежности результата. Более высокий p-уровень соответствует более низкому уровню доверия найденным в выборке результатам, напр., зависимостям между переменными Игорь_2006) |
| statistical significance of differences | статистическая значимость различий (capricolya) |
| statistical smoothing | статистическое выравнивание (Yakov F.) |
| statistical study | статистическое исследование (состоит из проектирования подготовительных работ; статистического наблюдения, обработки и сводки статистических материалов, анализа закономерностей материалов, выявленных в результате исследования, статистической информации) |
| statistical survival analysis of fish | анализ выживания рыбы |
| statistical survival analysis of fish | статистический анализ выживания рыбы |
| statistical techniques | статистические методы (Andrey Truhachev) |
| statistical unit | объект статистического наблюдения (в СНС) |
| studentized range statistic | статистика стьюдентизированного размаха (semfromshire) |
| test of statistical significance | проверка статистической значимости (Andy) |
| test statistic | лежащая в основе критерия |
| time series with specified statistical characteristics | временные ряды с заданными статистическими характеристиками (Alex_Odeychuk) |
| Unified Interdepartmental Statistical Information System | ЕМИСС (Единая межведомственная информационно-статистическая система Ying) |
| United Nations Statistical Commission | Статистическая комиссия ООН (учреждена в 1946 г.; основные задачи: содействие экономическому и социальному совету ООН в развитии национальной статистики и её международной сопоставимости; координация статистической работы специализированных организаций ООН; совершенствование статистической службы секретариата ООН, методологии статистики; организация работы по сбору, обработке и распространению статистической информации; документы ООН) |
| Wald statistic | статистика Вальда (эта статистика является критерием значимости коэффициентов регрессии; это свойство основано на свойстве асимптотически нормальных свойствах оценок максимального правдоподобия Игорь_2006) |
| Wald's classification statistic | классификационная статистика Волда (статистический показатель; лежащий в основе классификации) |
| Wilks' lambda statistic | лямбда-статистика Уилкса (Alex_Odeychuk) |
| with regard to its statistical characteristics | с учётом статистических характеристик (Alex_Odeychuk) |
