| English | Russian |
| agricultural gross domestic product | ВВП сельского хозяйства |
| agricultural gross domestic product | валовой внутренний продукт сельского хозяйства |
| arrangement of product flows | систематизация потоков продукции |
| arrangement of product flows | классификация потоков продукции |
| domestic product | внутренний продукт (в СНС; суммарная "добавленная стоимость", произведённая на территории данной страны) |
| domestic product account | счёт отечественного продукта |
| domestic product and expenditure account | счёт отечественного продукта и расходов (стандартный сводный счёт производства, потребительских расходов и капиталообразования страны) |
| final product | конечный продукт (сумма чистой продукции и амортизации) |
| fish contribution to gross national product | доля рыбы в ВНП |
| fish contribution to gross national product | доля рыбы в валовом национальном продукте |
| food security and nutrition information product | информационный материал по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| FSN information product | информационный материал по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| global product | совокупный общественный продукт (СМП) |
| global social product | совокупный общественный продукт (в советской статистике) |
| gross domestic product at market prices | конечный продукт (один из важнейших показателей СНС, представляющий собой сумму конечных продуктов и услуг, произведённых на территории данной страны, рассчитанную по рыночным ценам или в ценах реализации; определяется суммированием либо добавленной стоимости, либо суммированием частного потребления, потребления государственных учреждений, капиталообразования, чистого экспорта товаров и услуг. Валовой отечественный продукт по рыночным ценам = валовой отечественный продукт по ценам производителя + косвенные налоги – субсидии) |
| gross domestic product at market prices | валовой отечественный продукт по рыночным ценам |
| gross national product at factor cost | валовой национальный продукт по факторной стоимости (валовой доход постоянно проживающих в данной стране до вычета амортизационных отчислений; валовой национальный продукт по ценам производителя = валовой отечественный продукт по ценам производителя + доходы постоянно проживающих в странах от экономической деятельности за рубежом и собственности, вывезенной за границу, за вычетом аналогичного потока доходов в зарубежные страны) |
| gross national product at factor cost | валовой национальный продукт по ценам производителя |
| gross product | валовой продукт (чистый продукт + амортизация) |
| gross social product | валовой общественный продукт (в советской статистике) |
| national product | национальный продукт (в СНС; равен отечественному продукту + чистые факторные доходы из-за рубежа) |
| national product and expenditure account | счёт национального продукта и его распределения |
| net domestic product | чистый продукт страны |
| net domestic product | чистый отечественный продукт |
| net national product at factor cost | чистый национальный продукт по ценам производителя (в СНС) |
| Pearson product-moment correlation coefficient | коэффициент корреляции Пирсона (Dimpassy) |
| Pearson's Product-Moment Correlation Coefficient | коэффициент корреляции смешанных моментов Пирсона (ННатальЯ) |
| probability of accepting bad product | вероятность приёмки дефектного изделия |
| product account | счёт производства |
| product limit estimator | множительная оценка функции распределения (Dimpassy) |
| product limit estimator | оценка Каплана-Майера (Dimpassy) |
| product-limit method | множительный метод (непараметрический метод составления таблиц смертности или выживания; в математическом контексте слово "product" означает "произведение", это не продукт в смысле препарат, а результат умноежения, отсюда "множительный" метод; Каплана-Майера kat_j) |
| product-limit method | метод Каплана-Майера (Dimpassy) |
| product-limit survival function estimate | оценка выживаемости множительным методом (в математическом контексте слово "product" означает "произведение", отсюда "множительный" метод.; Каплана-Мейера kat_j) |
| social product | совокупный общественный продукт |
| social product | валовой общественный продукт (в совокупный общественный продукт в СМП не включаются услуги, а в отечественный продукт в СНС не включаются многие материальные ценности, затраты сырья, топлива и материалов; для сопоставления этих величин надо исключить услуги и прибавить к полученной величине сырье и материалы) |
| social product by territories | территориальный аспект расчётов общественного продукта и показателей его использования (относятся ли эти показатели к экономическим единицам – предприятиям, учреждениям или домашним хозяйствам, расположенным на территории данной страны, или к единицам, принадлежащим данной стране) |
| social product valuation | оценка общественного продукта (основная часть показателей баланса общественного продукта и финансового баланса в СМП исчисляется на основе производимых начислений, а не на основе фактического получения или передачи денег или смены собственности; общественный продукт оценивается на момент завершения производственного процесса, а не на момент получения денег в результате его реализации) |
| total national product | совокупный общественный продукт |
| total national product | совокупный национальный продукт |
