Terms for subject Statistics containing para

Portuguese	Spanish
agregação comum para a realização de análises económicas	sistema común de agregación para efectuar análisis económicos
amostra para análise	muestra para análisis
Base de Dados do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias para a Gestão de Séries Cronológicas	Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas
Classificação Estatística e Pautal para o Comércio Internacional	Clasificación Estadística y Arancelaria para el Comercio Internacional
Classificação Tipo para o Comércio Internacional	Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional
coeficiente de correlação de Spearman para dados ordenados	coeficiente de correlación de Spearman con datos ordenados
Comité para a Harmonização do Cálculo do Produto Nacional Bruto a Preços de Mercado	Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado
Comité para a harmonização do cálculo do produto nacional bruto em preços de mercado	Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado
Comité para as Estatísticas e Trocas de Bens Entre Estados-membros	Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros
Comité para o segredo estatístico	Comité del secreto estadístico
Comité para o segredo estatístico	Comité de secreto estadístico
Comité Permanente para a Investigação e as Estatísticas	Comité permanente para la investigación y la estadística
Conselho Consultivo Europeu para a Governação Estatística	Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística
consumo de madeira para trituração	consumo de madera para pasta
contribuições para a Segurança Social	impuestos de seguridad social
correção para distribuição abrupta	corrección para distribución abrupta (bra)
correção para distribuição abrupta	correcciones para asperezas (bra)
correção para uma distribuição abrupta	correcciones para asperezas
desvio-padrão relativo para cada nível de fortificação	desviación típica relativa de cada reforzamiento
divisão concelhia para fins de censo	división censal del condado
divisão concelhia para fins de recenseamento	división censal del condado
esperança de vida à nascença para as mulheres	esperanza de vida al nacer en las mujeres
esperança de vida à nascença para os homens	esperanza de vida al nacer en los varones
esperança de vida à nascença para os homens	esperanza de vida al nacer en los hombres
esteios para minas	puntal
esteios para minas	madera para minas
estimador misto de Theil para modelos de regressão	estimador mixto de regresión de Theil
estimador misto de Theil para parâmetros de regressão	estimador mixto de regresión de Theil
estimador misto de Theil para regressão	estimador mixto de regresión de Theil
fabricação de equipamento,de acessórios e peças para veículos automóveis	fabricación de equipo, accesorios y piezas de repuesto para automóviles
fator de correção para a estimação da variância	coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita
fluxos financeiros líquidos do Governo para as empresas públicas	flujos financieros netos de la administración para las empresas estatales
Fórum europeu para os estudos populacionais	Foro europeo de estudios de población
idade mínima para contrair matrimónio	edad mínima para contraer matrimonio
intervalo de confiança para a diferença de dois proporções	intervalo de confianza para la diferencia de dos proporciones
intervalo de confiança para a diferença de médias	intervalo de confianza para la diferencia de medias
intervalo de confiança para a proporção	intervalo de confianza para una proporción
intervalo de confiança para o valor médio	intervalo de confianza para la media
limite de tolerância para o número de defeitos	número tolerable de defectuosos
local com designação própria para fins de censo	área diseñada para el censo
local de designação própria para fins de recenseamento	área diseñada para el censo
lote de terreno para amostra	parcela de ensayo
lote de terreno para amostra	parcela de desmuestre
lote para inspeção	lote de inspección
madeira de coníferas para trituração	madera para pasta de coníferas
madeira de folhosas para trituração	madera para pasta de frondosas
madeira empilhada para utilização industrial	madera industrial apilada
madeira para trituração	madera para trituración
madeira tropical para serrar	madera aserrada tropical
migração para as zonas suburbanas	emigración a la periferia
modelo de ilhas para populações genéticas	modelo isla-continente de la genética de poblaciones
modelo de placas para populações genéticas	modelo isla-continente de la genética de poblaciones
método de Deming para a estimação da variância	plan del lazo
método de Gupta para seleção de subconjuntos	método de la selección del subconjunto de Gupta (bra)
método para tornar anónimo	método para lograr el anonimato
pequena porção de terreno para recolha de amostras	parcela de ensayo
pequena porção de terreno para recolha de amostras	parcela de desmuestre
plano de amostragem para lotes de tamanho variável	plan de muestreo de lotes de tamaño variable
procedimentos para comparações múltiplas	procedimiento de comparación múltiple
produção de madeira para utilização industrial	producción de madera de construcción e industrial
programa de computador para regressão e análise de aglomerados	programa informático de regresión y análisis de conglomerados
programa de computador para regressão e análise de agregados	programa informático de regresión y análisis de conglomerados
programa de computador para regressão e análise de grupos	programa informático de regresión y análisis de conglomerados
Programa de quatro anos para o desenvolvimento de estatísticas oficiais periódicas do ambiente	Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente
programa de regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais	PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados
programa de regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais	PC CARP
programa de regressão e análise de agregados para computadores pessoais	PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados
programa de regressão e análise de agregados para computadores pessoais	PC CARP
programa de regressão e análise de grupos para computadores pessoais	PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados
programa de regressão e análise de grupos para computadores pessoais	PC CARP
programa informático de regressão e análise de agregados para computadores pessoais	PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados
programa informático de regressão e análise de agregados para computadores pessoais	PC CARP
programa informático de regressão e análise de grupos para computadores pessoais	PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados
programa informático de regressão e análise de grupos para computadores pessoais	PC CARP
programa informático para regressão e análise de aglomerados	programa informático de regresión y análisis de conglomerados
programa informático para regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais	PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados
programa informático para regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais	PC CARP
programa informático para regressão e análise de agregados	programa informático de regresión y análisis de conglomerados
programa informático para regressão e análise de grupos	programa informático de regresión y análisis de conglomerados
Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação	Programa multianual de elaboración de estadísticas europeas de investigación,desarrollo e innovación
Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação	programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación
Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação,desenvolvimento e inovação	Programa multianual de elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación,desarrollo e innovación
Programa Plurianual 1991-1993 para o Desenvolvimento das Estatísticas Comunitárias sobre o Turismo	Programa Plurianual 1991-1993 para el Desarrollo de la Estadística Comunitaria sobre el Turismo
questionário para entrevista direta	cuestionario fácil de leer y llenar
questionário para enumeração fácil	cuestionario fácil de leer y llenar
rede telemática entre administrações para as estatísticas das trocas comerciais de bens entre Estados-membros	red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros
registo de empresas para fins estatísticos	registro de empresas con fines estadísticos
sistema automatizado para controlo de inventário	sistema automatizado para el control de inventario
soma de quadrados dos desvios para a média	suma de cuadrados intersujetos
soma de quadrados dos desvios para a média da variável resposta	suma de cuadrados intersujetos
superfície mínima para a mecanização	superficie mínima para labores con máquina
superfície mínima para a mecanização	superficie mínima mecanizable
tarifa para usos múltiplos	tarifa para usos múltiples
tarifa para usos múltiplos	tarifa de contador único
tarifário para usos gerais	tarifas para usos particulares
tempo médio estimado para falhar	tiempo medio estimado hasta el fallo
tempo médio extrapolado para falhar	tiempo medio extrapolado hasta el fallo
tempo médio observado para falhar	tiempo medio observado hasta el fallo
tempo médio previsto para falhar	tiempo medio previsto hasta el fallo
teste de Friedman para k amostras relacionadas	prueba de Friedman
teste de Gnanadesikan para a igualdade de variâncias	test del cociente simultáneo de varianzas
teste de igualdade de distribuições para amostras emparelhadas de Wilcoxon	prueba de Wilcoxon para dos muestras relacionadas
teste de Noether para tendências cíclicas	test de Noether para tendencias cíclicas
teste de Tukey para a diferença significativa	prueba q de Tukey
teste de Tukey para diferenças de médias	prueba q de Tukey
teste de Tukey para diferenças de médias	test de brechas de Tukey
teste de uniformidade para distribuições circulares	test de espaciado uniforme
teste de Westenberg para a amplitude interquartil	prueba de rango intercuartil de Westenberg
teste de Wilcoxon para duas amostras relacionadas	prueba de Wilcoxon para dos muestras relacionadas
teste Q para deteção de observações estranhas	test Q para la detección de atípicos
teste Q para deteção de observações perturbadoras	test Q para la detección de atípicos
teste Q para deteção de pontos atípicos	test Q para la detección de atípicos
teste t para amostras emparelhadas	test t para muestras apareadas
teste t para amostras independentes	test t para dos muestras
teste t para duas amostras	test t para dos muestras
teste t para uma amostra	test t para una muestra
testes de Sachs para duas amostras	test de las dos muestras de Schach
toma para inspeção	lote de inspección
transformação de Fisher para o coeficiente de correlação	transformación de Fisher
transformação para a normalidade	transformación para conseguir normalidad
transformação para o logaritmo de "odds"	transformación logit
trator para estradas	tractor de carretera
troncos para serrar	madera en rollo para serrar
técnicas padrão para processamento assistido por correio	proceso de correo asistido por tecnologías normalizadas