| English | Spanish |
| accident on board | accidente ocurrido a bordo |
| accident on board | accidente en medios de transporte |
| Action programme to improve the use of statistical data on enterprises | Programa de Mejora de la Utilización de los Datos Estadísticos de Empresas |
| Advisory Committee on the Statistical Classification of Economic Activities | Comité consultivo de nomenclatura estadística de actividades económicas |
| Arab Center for Information Studies on Population, Development and Construction | Centro Arabe de Estudios de Información sobre la Población,el Desarrollo y la Construcción |
| Arab Centre for Information Studies on Population, Development and Construction | Centro Arabe de Estudios de Información sobre la Población,el Desarrollo y la Construcción |
| area operated on a squatter basis | superficie explotada por ocupantes sin título |
| Asian and Pacific Commission on Agricultural Statistics | Comisión de Estadísticas Agrícolas para Asia y el Pacifico |
| assets on current account | haber en cuenta corriente |
| automatic reliance on statistical indicators | caracter automático desde el punto de vista estadistico |
| balance on current account | haber en cuenta corriente |
| capitalization on chance | ocasión de capitalización |
| claims on governments and other public entities | crédito de las administraciones y otras entidades públicas |
| claims on governments,etc.as % of M2 | crédito de las administraciones y otras entidades públicas en porcentaje del M2 |
| claims on private sector | crédito sobre el sector privado |
| claims on private sector | crédito del sector privado |
| claims on private sector as % of M2 | crédito sobre el sector privado en porcentaje del M2 |
| claims on private sector as % of M2 | crédito del sector privado en porcentaje del M2 |
| collecting statistics on waste | recogida de datos de las estadísticas sobre desechos |
| Committee on External Trade Statistics | Comité de estadística de comercio exterior |
| Committee on External Trade Statistics | Comité de Estadísticas del Comercio Exterior |
| Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics | Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos |
| Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics | comité de estadísticas monetarias,financieras y de balanza de pagos |
| Committee on monetary, financial and balance-of-payment statistics | Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos |
| Committee on Statistical Confidentiality | Comité del secreto estadístico |
| Committee on Statistical Confidentiality | Comité de secreto estadístico |
| Committee on Statistics | Comité de estadística |
| Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States | Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros |
| Committee on the Combined Tariff and Statistical Nomenclature | Comité de la nomenclatura combinada arancelaria y estadística |
| Committee on the European Communities' statistics programme | Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas |
| Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado |
| Committee on the Statistical Programme of the European Communities | Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas |
| Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Comité del programa estadístico |
| Community legislation on the circulation of goods | legislación comunitaria sobre circulación de mercancías |
| Community statistics on income and living conditions | estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida |
| Coordinating Working Party on Atlantic Fishery Statistics | Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca en el Atlántico |
| Council Regulation on Statistical Units | Reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad |
| EU statistics on income and living conditions | estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida |
| European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy | Comité consultivo europeo de estadística |
| European Committee on Statistical, Economic and Social Information | Comité europeo de información estadística, económica y social |
| European Statistics on Accidents at Work | Estadísticas europeas de accidentes de trabajo |
| European Union Statistics on Income and Living Conditions | estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida |
| Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | Reunión de consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño |
| FAO on the Internet | la FAO en Internet |
| free on board | f.o.b. |
| International Committee on Applied Research in Population | Comité Internacional sobre la Investigación Aplicada en Materia de Población |
| International Committee on the Management of Population Programmes | Comité Internacional de Gestión de los Programas de Población |
| International Committee on the Management of Population Programs | Comité Internacional de Gestión de los Programas de Población |
| International Conference on Population | Conferencia Internacional de Población |
| Interregional Expert Group Meeting on Population Distribution and Development Strategy | Reunión Interregional del Grupo de Expertos sobre Distribución de la Población y Estrategia de Desarrollo |
| Latin American Conference on Population and Development Planning | Conferencia Latinoamericana sobre Población y Planificación del Desarrollo |
| Latin American Congress on Population and Development | Congreso Latinoamericano de Población y Desarrollo |
| Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Programa multianual de elaboración de estadísticas europeas de investigación,desarrollo e innovación |
| Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Programa multianual de elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación,desarrollo e innovación |
| multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación |
| Program of Social Research on Population in Latin America | Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina |
| Programme of Social Research on Population in Latin America | Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina |
| Programme on agricultural statistics | Programa sobre estadísticas agrarias |
| reactor with on-load refuelling | reactor de carga continua |
| read-only memory on compact disk | cederrom |
| read-only memory on compact disk | disco compacto-ROM |
| read-only memory on compact disk | disco óptico compacto |
| read-only memory on compact disk | CD-ROM |
| regression curve of Y on X | curva de regresión de Y sobre X |
| regular official statistics on the environment | estadística oficial regular sobre el medio ambiente |
| research and development programme on statistical systems | programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| spending on teaching materials,primary | gasto en materiales didácticos, primaria |
| spending on teaching materials,secondary | gasto en materiales didácticos, secundaria |
| spending on teaching materials,tertiary | gasto en materiales didácticos, enseñanza superior |
| Standing Committee on Agricultural Statistics | Comité Permanente de Estadística Agrícola |
| Standing Committee on Research and Statistics | Comité permanente para la investigación y la estadística |
| Statistics on the North Atlantic | Estadísticas del Atlántico Norte |
| Subcommittee on Statistical Activities | Subcomité de Actividades Estadísticas |
| Subcommittee on Statistics | Subcomité de estadística |
| survey on labour costs | encuesta sobre el coste de la mano de obra |
| taxes on goods and services-% of current revenue | impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje de los ingresos corrientes |
| taxes on goods and services-% value added of industry and services | impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje del valor añadido de la industria y los servicios |
| taxes on international trade | impuestos sobre el comercio internacional |
| taxes on production and imports | impuestos sobre la producción y las importaciones |
| taxes on production and imports | impuestos ligados a la producción y a la importación |
| taxes on production and imports less subsidies | impuestos sobre la producción y las importaciones menos las subvenciones |
| total time on test transformation | tiempo total en la transformación del test |
| Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | curso práctico de capacitación sobre indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico |
| transactions recorded on an accrual basis | operaciones registradas según el principio del devengo |
| trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes |
| UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region | Reunión de consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico |
| video-on-demand | vídeo a petición |
| video-on-demand | televisión a la carta |
| Working Group of Statistics on the Environment | Grupo de trabajo de estadística del medio ambiente |
| Working Group on Statistics | Grupo de Trabajo de Estadísticas |
| Working Party on Education Statistics | Grupo de estadísticas de la educación |
| yield on shares | rendimiento de las acciones |
