Terms for subject Statistics containing og

Danish	German
afvikling af stats-og statsgaranteret gæld	staatlich verbürgter Schuldendienst
afvikling af stats og statsgaranteret gæld	öffentlicher Schuldendienst
aldersbetinget fødsel og død proces	altersabhängiger Geburts- und Todesprozeß
almindelige varer,beklædning og møbler	allgemeine Waren,Bekleidung,Möbel
bank-og erhvervsrelateret udlån	Kredite an Banken und Handel
Bartlett og Diananda test	Bartlett'scher Test
befolkning og sociale forhold	Bevölkerung und soziale Bedingungen
bruttoreserver af guld og konvertible valutaer	Bruttoreserven an Gold und konvertiblen Waehrungen
brændbar vedvarende energi og affald	brennbare,erneuerbare Energien und Abfälle
brændstof,mineraler og metaller	Treibstoff,Mineralien und Metalle
bygge- og anlægsarbejder for egen regning	selbsterstellte Anlagen
bygge- og anlægsvirksomhed	Tief- und Ingenieurbau
bygge- og anlægsvirksomhed	Hoch- und Ingenieurbau
chok-og fejlmodel	Schock-und-Fehler-Modell
Cox og Stuarts tests	Cox-Stuart-Tests
databank til behandling og konsultering af tidsrækker	Zeitreihendatenbank des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften
de private husstandes løbende udgifter og indtægter	laufende Ausgaben und Einnahmen der privaten Haushalte
den samlede økonomis aktiver og passiver	Forderungen und Verbindlichkeiten der Volkswirtschaft
Det Europæiske Udvalg for Statistik, Økonomisk og Social Information	Europäischer Ausschuß für Information in den Bereichen Statistik, Wirtschaft und soziale Angelegenheiten
det offentliges gæld og det offentliges udlandsgæld i % af BNP	Verschuldung und Auslandsverschuldung des Zentralstaates in Prozent des BIP
det offentliges valutaaktiver og -passiver	Forderungen und Verbindlichkeiten des Sektors Staat
det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande	transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr
EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår	Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen
efter- og videreuddannelsesundersøgelse	Gemeinschaftserhebung zur beruflichen Weiterbildung
efter- og videreuddannelsesundersøgelse	Erhebung über die berufliche Weiterbildung
efterforskning og udvikling	Erschließung und Entwicklung
eksperiment med appeller og lange formularer	ausführliche Befragung mit Appell
eksport af varer og tjenester samt indkomstoverførsler	Export von Waren,Dienstleistungen und Faktoreinkommen
eksport af varer og tjenester årlig vækst i pct.	Export von Gütern und Dienstleistungen-jährliches Wachstum in Prozent
eksport af varer og tjenester-pct.af BNP	Export von Gütern und Dienstleistungen in Prozent des BIP
elkraftoverførings-og fordelingstab	elektrische Übertragungs-und Verteilungsverluste
energi og vand	Energie- und Wasserwirtschaft
engros- og detailhandelstælling	Handelszensus
erstatning og opfyldning	Ersetzung
fangst-og-genfangst udvælgelse	Weidefang-Stichprobenverfahren
fejl og mangler	Fehler und Auslassungen
fejl og udeladelser,netto,korrigeret	Restposten,korrigiert
filial og bundet metoder	Verzweigungsmethoden
finansiel og pengepolitisk statistik	Finanz- und Währungsstatistik
finansielle institutioners valutaaktiver og -passiver	Forderungen und Verbindlichkeiten des Sektors Kreditinstitute
fiskeri i vandløb og søer	Binnenfischerei
flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning, udvikling og innovation	mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung, Entwicklung und Innovation
Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning,udvikling og innovation	Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation
Flerårigt studie-og undersøgelsesprogram,der skal gennemføres på området fællesskabsstatistik	Mehrjahresuntersuchungs-und-erhebungsprogramm auf dem Gebiet der Gemeinschaftsstatistik
flytnings-og geninstalleringsgodtgørelse	Mobilität und Wiedereingliederung
folke-og boligtælling	Volks-und Wohnungszählung
fordeling og transmission	Übertragungsverluste
fordeling på effekt-,energi-og forbrugeromkostninger	arbeitsabhaengige und abnehmerabhaengige Kosten
fordeling på effekt-,energi-og forbrugeromkostninger	Aufteilung in leistungsabhaengige
fordringer på udenlandske stater og offentlig sektor i øvrigt	Forderungen an den Staat oder andere öffentliche Einrichtungen
fordringer på udenlandske stater og offentlig sektor i øvrigt i pct.af M2	Forderungen an den Staat etc.als % an M2
forgrenet og afgrænset søgning	Brunch-and-Bound-Analyse
formue- og driftsherreindkomster	Einkuenfte aus Vermoegen und Unternehmertaetigkeit
formue- og driftsherreindkomster	Einkommen aus Vermoegen und Unternehmertaetigkeit
formålsklassifikation for offentlig forvaltning og service	Klassifikation der Ausgaben des Staates nach dem Verwendungszweck
forsikringsmæssige og finansielle serviceydelser	Versicherungs-und Finanzdienstleistungen
forskning og forsøg	Forschen und Experimentieren
forskning og udvikling	FuE
forsknings-og udviklingsudgifter	Forschungs-und Entwicklungsaufwand
fremstilling af cykler og motorcykler samt dele dertil	Herstellung von Kraft-und Fahrrädern und deren Einzelteilen
fremstilling af glasuld og andre glasfibre	Herstellung von Glasfasern
fremstilling af karrosserier,påhængs-og sættevogne	Herstellung von Karosserien,Aufbauten und Anhängern
fremstilling af stivelse og stivelsesprodukter	Herstellung von Stärkern und Stärkeerzeugnissen
fremstilling af udstyr,tilbehør og dele til automobiler	Herstellung von Ausrüstungen,Zubehör-und Einzelteilen für Kraftwagen
fremstilling og reparation af luftfartøjer	Luftfahrzeugbau und-reparatur
fritids- og forlystelsesaktiviteter	Erholung und Unterhaltung
fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser	Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchern
fællesskabsprogram for forskning og udvikling med hensyn til statistiske ekspertsystemer	Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke
fællesskabsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi 1989-1993	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie 1989-1993
fødsel, død og indvandring proces	Geburts-, Todes- und Wanderungsprozeß
fødsels-og dødsproces	Erneuerungsprozess
fødsels-og dødsproces	Zugangs- und Abgangsprozess
fødsels- og dødsproces	Geburts- und Todesprozeß
fødsels-,døds-og immigrationsproces	Geburts- und Todesprozesse
fødsels-,døds-og immigrationsproces	Immigrations-Prozess
fødsels-,døds-og immigrationsproces	Geburt- und Tod-Prozess
gasser fra biomasse og affaldsprodukter	aus Abfall und Biogas gewonnene Gase
generel og årlig databehandling	jährlicher Mikrozensus
grænse-og sammenlægningsstatistik	spezielle Erhebung
handel og administration	Betriebswirtschaftslehre
handel og virksomhedsledelse	kaufmännische und betriebswirtschaftliche Ausbildung
hierarkisk fødsels-og dødsproces	hierarchischer Geburts- und Todesprozess
hotel- og restaurationsvirksomhed	Gastgewerbe
husbesøg med henblik på ajourføring og korrektion af adresselister	Vorprüfung
husholdningers og individers tilhørsforhold	private Haushalte und Einzelpersonen
import af varer og tjenester i faste 1987-priser	Importe von Waren und Dienstleistungen-in konstanter Währung von 1987
import af varer og tjenester i faste priser	Importe von Waren und Dienstleistungen-in lokaler Währung
import af varer og tjenester i faste 1987-priser,US-dollars	Importe von Waren und Dienstleistungen-in US-Dollar von 1987
import af varer og tjenester i landets valuta	Importe von Waren und Dienstleistungen-in lokaler Währung
import af varer og tjenester samt indkomstoverførsler	Warenimport,Dienstleistungsimport,Einkommensimport
import af varer og tjenester US-dollars	Importe von Waren und Dienstleistungen-in US-Dollar
import af varer og tjenester årlig vækst i pct.	Waren-und Dienstleistungsimport-jährliches prozentuales Wachstum
import af varer og tjenester-pct.af BNP	Waren-und Dienstleistungsimport in Prozent des Bruttoinlandsprodukts
import og eksport	Import und Export
import og eksport	Einfuhr und Ausfuhr
indkomst-,selskabs-og kapitalindkomstskat-pct.af indtægter	Einkommensteuer,Gewinn und Kapitalertragsteuer-Anteil am laufenden Steueraufkommen
indkomst-,selskabs-og kapitalindkomstskat-pct.af samlede skatteindtægter	Einkommensteuer,Gewinn und Kapitalertragsteuer in Prozent des Gesamtsteueraufkommens
indtægt fra formue og selvstændig erhvervsvirksomhed	Einkuenfte aus Vermoegen und Unternehmertaetigkeit
indtægt fra formue og selvstændig erhvervsvirksomhed	Einkommen aus Vermoegen und Unternehmertaetigkeit
industriens og fagenes lagerbeholdning og salg	Bestand und Absatz des Gewerbes und Handels
ingeniørvirksomhed og handel	Ingenieurwissenschaften
jord- og erhvervsskatter	Realsteuern
klassifikation og nomenklatur for input-output brancher CLIO	Klassifikation und Nomenklatur der Input-Output-Bereiche
klyngeanalyse-og regressionsprogram	Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse
koksovnskul og gaskoks	Kokereigas
koldvalsede plader og bånd	kaltgewalzte Bleche
kraft og brændsel	Rohstoffe
kraft og brændsel	Hilfsstoffe
kvotient mellem største og mindste varians	maximaler Varianzquotient
landbrug skovbrug og fiskeri	Landwirtschaft,Forstwirtschaft und Fischerei
læder-og lædervareindustri	Ledergewerbe
læreruddannelse og pædagogik	Pädagogik
løbende amerikansk statistik over arbejdsstyrkens indkomstniveau,og hvor mange der deltager i et handlingsplanprogram	Beschäftigtenstatistik
mark- og arealanalyse	Bodenuntersuchung
maskineri og transportudstyr	Maschinen und Transportwesen
maskineri og transportudstyr vækst i pct.i færdigvarer	Maschinen und Fahrzeuge in Prozent der Wertschöpfung an mfg
matematik og statistik	Mathematik und Statistik
mineraler og metaller	Mineralien und Metalle
national statistik over lastvognsaktivitet og råvaretransport	Erhebung für den gewerblichen Straßengüterverkehr
nedre og øvre kvartiler	Zäune
nærings- og nydelsesmidler	Nahrungs- und Genussmittel
nøjagtighed og præcision	Richtigkeit und Genauigkeit
offentlig støtte og andre løbende overførsler	Preissubventionen und andere laufende Transferzahlungen
offentligt støttet videreuddannelses- og omskolingskursus	staatlich geförderte Umschulungsmaßnahme
offentligt støttet videreuddannelses- og omskolingskursus	staatlich geförderte Fortbildungsmaßnahme
olie og gas	Erdöl und Erdgas
oliekager-raps og rybs	Ölkuchen-Raps und Rübsen
omkostningsfordeling på effekt og energi	Aufteilung in feste und bewegliche Kosten
område uden befolkning og boliger	Null-Population
op-og-ned metoden	Up-and-Down-Methode
optællingsbevidsthed og produktprogram	Programm zur Datenerhebung bei schwer zugänglichen Populationen
overførsel af statistiske og regnskabsmæssige oplysninger	Übertragung von statistischen und finanziellen Daten
overvågnings-og evalueringsomkostninger	Überwachungs-und Auswertungskosten
papir,papirmasse og tryk	Papier,Zellstoff und Druck
pc/klyngeanalyse-og regressionsprogram	Personalcomputer/Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse
Politz-og Simmonsteknik	Stichprobentechnik von Politz-Simmons
post-og telefontest	Meinungsumfrage zu den Alternativen E-Mail oder Telefonerhebung
produktion og reserver	Gewinnung und Reserven
produktionsindeks for EKSF's jern-og stålindustri	Index der Rohstahlerzeugung
prognose/-og simulations/model	Prognose-und Simulationsmodell
proviantering og bunkring	Schiffs-und Luftfahrzeugbedarf
real- og gymnasieskoler	höhere Schulen
real- og gymnasieskoler	Mittelschule
register over emissioner og affald	Emissions-und Abfallkataster
regler og praksis, der gælder for indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker	Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten
regnskaber,tællinger og statistikker	Konten,Erhebungen und Statistiken
revalidering af alkoholikere og narkomaner	Wiedereingliederung von Alkohol-und Drogenabhängigen
rigtig og forkert-metoden	Methode der richtigen und der falschen Fälle
saldo for indførsler og udførsler	Saldo zwischen Einfuhren und Ausfuhren
samfundsvidenskab,erhvervsøkonomi og jura	Rechts-,Wirtschafts-und Sozialwissenschaften
separat opgørelse af indtægter og udgifter	getrenntes Einnahmen-und Ausgabenkonto
skat af produktion og import	Produktions-und Einfuhrsteuern
skat af produktion og import med fradrag af tilskud	Produktions-und Einfuhrsteuern abzüglich Subventionen
skat af varer og tjenester pct.af løbende indtægter	Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent am laufenden Steueraufkommen
skat af varer og tjenester vækst i pct.af sekundær og tertiær sektor	Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent der Wertschöpfung der Industrie und dem Dienstleistungssektor
sociale bidrag indbetalt af pensionister og andre personer	Sozialbeiträge von Rentnern und anderen Personen
spredning af nedre og øvre kvartiler	Hinge-Abstand
spredning af nedre og øvre kvartiler	H-Spead
stamme- og bladdiagram	Stem-and-Leaf-Plot
stamme- og bladdiagram	stem-and-leaves-Darstellung
stamme- og bladdiagram	Stamm-und-Blätter-Darstellung
stat,amt og kommune	Bundesländer und lokale Gebietskörperschaften
statistik- og toldklassifikation for udenrigshandel	Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel
statistik over aktiver og udgifter	Vermögens-und Aufwandsübersicht
statistik over lastvognsinventar og-anvendelse	Erhebung über den Bestand und die Nutzung von Lastkraftfahrzeugen
statistik over producenters leverancer,lager-og ordrebeholdninger	Erhebung über Verschiffung,Erfindungen und Bestellungen im be-und verarbeitenden Gewerbe
Statistik over samhandlen med tredjelande og inden for EU	Statistik des Außenhandels und des innergemeinschaftlichen Handels
Statistisk informationssystem. Forskning og analyse af oplysninger. Teknisk samarbejde med Phare- og Tacislandene	technische Zusammenarbeit mit den PHARE-und TACIS-Ländern
Statistisk informationssystem. Forskning og analyse af oplysninger. Teknisk samarbejde med Phare- og Tacislandene	Statistisches Informationssystem
Statistisk informationssystem. Forskning og analyse af oplysninger. Teknisk samarbejde med Phare- og Tacislandene	Forschung und Datenanalyse
statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater NIMEXE	harmonisierte Nomenklatur für die Außenhandelsstatistiken der EWG-Länder
stats-og statsgaranteret gæld	staatlich verbürgte Schuldverschreibungen
stedsidentifikation,karakteristika,område,afstand og retning	Identifizierung,Charakteristiken,Flächen,Entfernungen und Richtung geographischer Flächen
stikprøveundersøgelse af indkomster og forbrug	Einkommens- und Verbrauchsstichprobe
styre-og sporesystem	Kontroll-und Verarbeitungssystem
sundhed og sociale ydelser	Gesundheit und Wohlfahrt
særprogram for forskning og udvikling med hensyn til statistiske ekspertsystemer	Spezifisches Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke
tabulering og publisering	Tabellierung und Veröffentlichung
tarifløn for arbejdere og funktionærer	Tariflöhne und-gehälter
teknikere inden for forskning og udvikling	Techniker in Forschung und Entwicklung
tekstil og beklædning pct.af vareeksport	Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent des Warenexports
tekstil og beklædning vækst i pct.i færdigvarer	Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent der Wertschöpfung der M f G
tjenesteydelser og transport	Dienstleistungen und Verkehr
topologisk integreret geografisk indkodnings-og referencesystem	TIGER-System
trykkeri-og forlagsindustri	Druckerei- und Verlagsgewerbe
træ og trævarer	Holz und Holzprodukte
type I og II-sandsynligheder	Typ-1-und Typ-2-Wahrscheinlichkeiten
ud-og indvanelringsstatistik	Wanderungsstatistik
uddannelses-og byggefond	Weiterbildungs-und Gebäude-Fonds
udgangs- og bestemmelseslufthavn for flyvningen	"On-flight"-Streckenherkunft und -Streckenziel
udvalg for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik	Ausschuss für die Finanz-, Währungs- und Zahlungsbilanzstatistik
Udvalg for Pengekreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik	Ausschuss für die Wahrungs-,Finanz-und Zahlungsbilanzstatistiken
Udvalget for den Kombinerede Told- og Statistiknomenklatur	Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur
Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik	Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken
undersøgelse af beboelsesændringer og -reparationer	Erhebung über bauliche Veränderungen und Reparaturen
undersøgelse af efter- og videreuddannelse	Gemeinschaftserhebung zur beruflichen Weiterbildung
undersøgelse af efter- og videreuddannelse	Erhebung über die berufliche Weiterbildung
undersøgelser og analyser	Studien und Analysen
Verdensbank-lån og långivning fra den Internationale Udviklingsorganisation	IBRD-Anleihen und IDA-Kredite
videnskabsmænd og ingeniører inden for forskning og udvikling	Wissenschaftler und Ingenieure in Forschung und Entwicklung
årlig europæisk erhvervs- og industriundersøgelse	jährliche europäische Konjunkturumfrage bei der Industrie
økonomisk-og landbrugstælling	Erhebung über Wirtschaft und Landwirtschaft
økonomisk-,landbrugs-og statstælling	Erhebung über Wirtschaft,Landwirtschaft und öffentliche Körperschaften