French | English |
accident du travail non mortel | non-fatal accident |
accident du travail non mortel | non fatal accident |
accident non mortel | non-fatal accident |
accident non mortel | non fatal accident |
achats directs, à l'intérieur, des ménages non résidents | direct purchases in the domestic market by non-resident households |
action non cotée | unquoted share |
action non cotée | unlisted share |
aides familiales non rémunérées, % de la population économiquement active | contributing family workers,% of economically active population |
aides familiales non rémunérées, % de la population économiquement active | unpaid family workers,% of economically active population |
algorithme de classification multidimensionnel non hiérarchique | non-hierarchical multivariate clustering algorithm |
allocation de vieillesse des non salariés | benefit for independent old people |
arrêts ou opérations juridiques non inhérents au transport | halts or legal operations not inherent in the transport |
autres non spécifiés | other and unspecified |
Base de données des espèces des produits forestiers non ligneux | NTFP species database |
Base de données des espèces des produits forestiers non ligneux | Non-timber Forest Product Species Database |
biais de non-réponse | non-response bias |
biens de consommation non durables | non-durable household goods |
bois de trituration de non-conifères | non-coniferous pulpwood |
bons du trésor non productifs d'intérêts | non-interest-bearing treasury bond |
chômage non déclaré | non-registered unemployment |
coefficient de non détermination | coefficient of non determination |
commandes non encore honorées | backlog of orders received |
commandes nouvelles d'aciers non alliés | new order for non-alloy steels |
corrélation non linéaire | non-linear correlation |
corrélation non linéaire | non linear correlation |
corrélation sériale non circulaire | non-circular serial correlation |
couples non malthusiens | non-planners |
coût total des services non publics | total nonutility costs |
dette privée non garantie | private non-guaranteed debt |
dette privée non garantie - % de la dette extérieure | private non-guaranteed debt-% of external debt |
distribution non centrale de chi2 | non-central chi2 distribution |
distribution non centrale de F | non-central F distribution |
distribution non centrale de t | non-central t distribution |
distribution non centrale de x2 | non-central x2 distribution |
distribution non centrale de x2 | non central chi-square distribution |
distribution non normale | non-normal distribution |
distribution t non centrale | non-central t-distribution |
distribuzione non singolare | non-singular distribution |
donnée non disponible | data not available |
données non corrigées | raw data |
données non corrigées | crude data |
données non corrigées | unadjusted data |
données non corrigées | basic facts |
données non officielles | unofficial figure |
données non-orthogonales | non-orthogonal data |
données sur les substances non-nutritives | non-nutrient data |
décision d'ordre non monétaire | non-monetary determination |
déflateur implicite des prix du PIB non-agricole | implicit price deflator for gross non-farm product |
dépenses effectuées dans le pays par les non-résidents | expenditure by non-residents |
déviation systématique de non-réponse | non-response bias |
effectifs non proportionnels des sous-classes | disproportionate sub-class numbers |
emploi salarié non agricole | nonagricultural wage and salary employment |
emploi salarié non agricole | nonfarm wage and salary employment |
enquête non représentative | non-representative inquiry |
erreur non biaisée | unbiassed error |
erreur non compensée | unbalanced error |
erreur non due à la couverture | non-coverage error |
erreur non due à l'échantillonnage | error of observation |
erreur non systématique | unbiassed error |
estimateur non biaisé | unbiased estimator |
estimateur non biaisé uniformément le meilleur | uniformly best unbiased estimator |
estimateur non régulier | non-regular estimator (au sens de Cramér) |
estimation non biaisée | unbiased estimate |
exclusion sociale et non classée ailleurs | social exclusion not else-where classified |
exhaustivité non paramétrique | distribution-free sufficiency |
fiabilité observée a) pour des dispositifs non réparés | observed reliability |
fin non forestière | non-forestry purpose |
fonction exclusion sociale et non classée ailleurs | social exclusion not else-where classified |
fortement non paramétrique | strongly distribution free |
graisse de bovins non fondue obtenue lors de la découpe en boucherie | unrendered cattle fat |
graisse de buffle non fondue | unrendered buffalo fat |
graisse de caprins non fondue | unrendered goat fat |
graisse d'ovins non fondue | unrendered sheep fat |
graisses d'abattage non fondues | unrendered pig fat |
graisses de découpe de boucheries non fondues | unrendered pig fat |
graisses de porc et de volaille non fondues | unrendered pig and poultry fat |
graisses non fondues de volaille | unrendered poultry fat |
heures non ouvrées | hour lost |
heures non travaillées | hour lost |
hébergement non loué | non-rented accommodation |
impôts non déduits | before tax |
indice de non-normalité | disnormality |
indice non corrigé | primary index |
indice non corrigé | unadjusted index pl. indices |
indice non pondéré | unweighted index pl. indices |
induction non paramétrique | non-parametric inference |
intervalle de confiance non paramétrique | distribution-free confidence interval |
intervalles de confiance non biaisé | unbiassed confidence intervals |
limite de tolérance non paramétrique | non-parametric tolerance limit |
limites de tolérance non paramétriques | non-parametric tolerance limits |
livraisons d'aciers non alliés | delivery of non-alloy steels |
loi non centrée de F | noncentral F-distribution |
main-d'oeuvre non familiale | outside labour |
main-d'oeuvre non familiale | outside labor |
main-d'oeuvre non familiale | non-family workers |
meilleur estimateur absolument non biaisé | best absolutely unbiased estimator |
minéraux et produits à base de minéraux non métalliques | non-metallic mineral products |
modèle de régression non résoluble | underidentified model |
moindres carrés non linéaires | Non-Linear Least-Squares |
moment non centré | moment about zero |
moment non corrigé | crude moment |
moyenne non pondérée | unweighted mean value |
moyenne non pondérée | unweighted average |
moyenne non pondérée de prix relatifs | unweighted average of relative prices |
méthode des moyennes non pondérées | unweighted means method |
méthode des moyennes non pondérées | unweighted means method in variance analysis |
méthode des moyennes non pondérées | unweighted mean (analyse de variance) |
méthode non linéaire d'estimation des paramètres | non-linear parameter estimation method |
nombre de projets de construction non achevés | work under construction |
non-assujetti institutionnel à la TVA | institutional party not liable to account for VAT |
non biaisé | unbiassed |
non biaisé | unbiased |
non connu | not available |
non corrigé des variations saisonnières | seasonally unadjusted |
non-célibataire | ever-married person |
non dessaisonnalisé | seasonally unadjusted |
non-déclaration | non-reporting |
non-déclaré | unknown |
non-déclaré | non-stated |
non-dépendant | self-supporting person |
non désigné ailleurs | not elsewhere specified |
non désigné ailleurs | not elsewhere stated |
non-exemptés | non exempts |
non-exemptés | insured non exempts |
non identifié ailleurs | Not Elsewhere Included |
non identifié ailleurs | not elsewhere identified |
non inclus ailleurs | not elsewhere included |
non mentionné ailleurs | not elsewhere stated |
non-normalité | non-normality |
non-négociable | non-negotiable |
non-réponse | non-response |
non-réponse | failure to reply |
non-réponse des unités | unit non-response |
non-réponse partielle | item non-response |
non-réponse totale | unit non-response |
non-réponse à certaines questions | item non-response |
non résident | Non Resident |
non-spécifié | unknown |
non-spécifié | non-stated |
non stochastique | nonstochastic |
non ventilé par secteur | not allocated to a sector |
non viable | non-viable |
non écorcé | unbarked |
observation non orthogonale | non-orthogonal data |
offres d'emploi non satisfaites | unfilled vacancy |
offres d'emploi non satisfaites | vacancy |
offres d'emploi non satisfaites | job to be filled |
ouvriers non membres de la famille de l'exploitant | outside labor |
ouvriers non membres de la famille de l'exploitant | outside labour |
ouvriers non membres de la famille de l'exploitant | non-family workers |
paramètre de non-centralité | noncentrality parameter |
personne non active | non-active person |
personne non active | inactive |
PIB non-agricole | gross non-farm product |
plan d'expérience non-réduit | unreduced designs |
plantation non forestière | plantation of non-forest crops |
population non active | unoccupied population |
population non mariable | non-marriageable population |
population non normale | non-Normal population |
poudre de cacao non édulcorée | not sweetened cocoa powder |
processus non-stationnaire | evolutionary process |
producteur non marchand | non-market producer |
produit intérieur brut non-agricole | gross non-farm product |
quartiers non habités | no living quarters |
quota individuel non transférable | individual non transferable quota |
rapport de non-vraisemblance | unlikelihood ratio |
ressources énergétiques non renouvelables | depletable energy sources |
revenus non distribués des sociétés privées avant déduction des impôts | undistributed income before taxation of private corporations |
régimes non autonomes gérés par des employeurs | non-autonomous schemes run by employers |
régimes non contributifs | non-contributory schemes |
régimes privés non conventionnels pour salariés | non-contractual private schemes for employees |
régression non linéaire | curvi-linear regression |
régression non linéaire | non-linear regression |
rémunération non régulière | non-standard payment |
résident non côtier | non-coastal resident |
sondage avec remplacement non exhaustif | sampling with replacement |
sucre de canne non centrifugé | non-centrifugal sugar cane |
suivi auprès des non-répondants | non-response follow-up |
superficie forestière non boisée | unstocked forest land |
superficie forestière NON régulièrement exploitée | forest land not regularly managed |
superficie non agricole | non-agricultural area |
survivant en état de non-célibat | ever-married survivor |
taux de non-réalisation | non-achievement rate |
taux de non-réponse | non-response rate |
taux de non-réponse | level of non-response |
territoire non organisé | unorganized territory |
territoire non organisé | unorganised territory |
test non biaisé | unbiassed test |
test non paramétrique | distribution-free test |
test non paramétrique | non-parametric test |
test non paramétrique | distribution free test |
tirage non exhaustif | sampling with replacement |
transactions non décomposables poste résiduel | statistically non-classifiable transactions |
travailleurs familiaux non rémunérés, % de la population économiquement active | unpaid family workers,% of economically active population |
travailleurs familiaux non rémunérés, % de la population économiquement active | contributing family workers,% of economically active population |
travailleurs familiaux non rémunérés de sexe féminin | female unpaid family workers |
travailleurs familiaux non rémunérés de sexe masculin | male unpaid family workers |
valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services non-marchands | gross value-added at factor costs by branch-non-market services |
variance d'échantillon non biaisée | unbiased sample variance |
variance non biaisée | unbiased sample variance |
variance non expliquée | unexplained variance |
échantillon non stratifié | unstratified sample |
échantillon non stratifié | simple sample |
échantillon systématique non aligné | unaligned systematic sample |
échantillonnage non aléatoire | non-random sampling |
échantillonnage non exhaustif | sampling with replacement |
échantillonnage non probabiliste | non-probability sampling |