Terms for subject Statistics containing non

English	Russian
classification of the purposes of private non-profit bodies serving households	классификация частных некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства (разделы классификации: научно-исследовательские институты; просвещение; здравоохранение; услуги по социальному обеспечению; учреждения культуры и отдыха; религиозные учреждения, профсоюзы, профессиональные организации, гражданские союзы и ассоциации; прочие организации документы ООН)
direct purchases in the domestic market by non-resident households	прямые закупки на внутреннем рынке, произведённые лицами, не являющимися жителями данной страны (в СНС; расходы иностранных туристов, экипажей иностранных самолётов и судов, сезонных рабочих, дипломатического персонала на приобретение товаров и услуг в данной стране; не включаются транспортные расходы иностранных коммерсантов и других лиц, которые возмещаются предприятиями, учреждениями, организациями)
equity In private non-profit institutions serving households	стоимость имущества (за вычетом обязательств частных некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства)
final consumption expenditure of private non-profit services to households	конечные потребительские расходы частных некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства (в СНС; стоимость товаров и услуг, производимых для собственных нужд по текущему счету, т. е. стоимость их валового выпуска за вычетом суммы продаж товаров и прочих продуктов и услуг; стоимость валового выпуска равна сумме стоимости промежуточного потребления товаров и услуг, заработной платы служащих, амортизационных отчислений и косвенных налогов)
households and private non-profit institutions	домашние хозяйства и частные некоммерческие организации (в СНС; сюда включаются: население, рассматриваемое как потребитель, а также организации типа профсоюзов, благотворительных обществ, любительских спортивных ассоциаций, и частные некоммерческие школы, больницы, высшие учебные заведения)
individuals and non-profit institutions	население и некоммерческие организации
non-administrative personnel	неадминистративный персонал
non-administrative supporting personnel	вспомогательный неадминистративный персонал
non-centering correction	нецентрирующая поправка (ochernen)
non-central beta distribution	неусреднённое бета-распределение
non-central confidence interval	асимметричный доверительный интервал
non-central F-distribution	асимметричное F-распределение
non-central multivariate beta distribution	асимметрическое многомерное бета-распределение
non-central multivariate F-distribution	асимметрическое многомерное F-распределение
non-central t-distribution	неусреднённое ти-распределение
non-central Wishart distribution	неусреднённое распределение Вишорта
non-commodity	нетоварное производство
non-comparative study	несравнительное исследование (в медицине, биологии, метод исследования, когда результаты воздействия на объекты наблюдения не сравнивают с такими же объектами без воздействия. shergilov)
non-core operations/production	неосновное производство (bookworm)
non-corporate institutions	некорпорированные предприятия
non-corporate institutions	неуставные учреждения (мелкие, незарегистрированные предприятия)
non-corporate institutions	некорпоративные предприятия
non-distributed stocks	товарные запасы (запасы сырья и материалов у поставщиков)
non-durable goods	товары недлительного пользования (относится только к обрабатывающей промышленности; предметы добывающей промышленности и электроэнергия выделяются в самостоятельные позиции)
non-factor services	нефакториальные услуги (услуги помимо факториальных, напр., транспортные, по страхованию, связи, предоставление права пользования патентами или авторскими правами и т. д.)
non-factor services	нефакторные услуги (услуги помимо факториальных, напр., транспортные, по страхованию, связи, предоставление права пользования патентами или авторскими правами и т. д.)
non-financial entities	нефинансовые организации (CNN Alex_Odeychuk)
non-financial entities	нефинансовые предприятия (по системе национальный счетов все предприятия делятся на финансовые и нефинансовые; CNN Alex_Odeychuk)
non-financial entities	нефинансовый корпоративный сектор (CNN Alex_Odeychuk)
non-gainful activities	занятия, не приносящие дохода
non-gainful activities	деятельность, не приносящая дохода
non-missing data	непропущенные данные (Luba M.)
non-normal distribution	неправильное распределение (Dimpassy)
non-normal distribution	ненормальное распределение (Dimpassy)
non-nutrient data	данные, не касающиеся питательных веществ
non-outlier range	диапазон без выбросов (диапазон значений на 2М диаграммах размаха, 3М последовательных графиках – диаграммах размаха или категоризованных диаграммах размаха, которые попадают ниже верхней границы для выбросов и выше нижней границы для выбросов Игорь_2006)
non-parametric data	непараметрические данные (Sergei Aprelikov)
non-parametric tests	непараметрические критерии (Игорь_2006)
non-parametric trait approach	непараметрический качественный подход (Вугар)
non-planned economy	рыночная экономика
non-planned economy	неплановое хозяйство
non-productive accumulation	непроизводственное накопление (в СМП)
non-profit enterprises	некоммерческие организации (в СНС; обслуживают предприятия: различные ассоциации, научно-исследовательские институты, которые заняты преимущественно коммерческой деятельностью и созданы в целях повышения эффективности производства, рентабельности)
non-profit institutions	организации бесприбыльного характера
non-profit institutions	некоммерческие организации (клубы, университеты, церкви, благотворительные общества и т. д.)
non-profit organisations	некоммерческие организации (в СНС; профсоюзы, благотворительные общества, клубы, любительские спортивные ассоциации, частные исследовательские институты, не обслуживающие предприятия, и некоторые частные школы, университеты и больницы)
non-proprietary standards	открытые стандарты
non-reporting	несообщение информации
non-residents	нерезиденты (в СНС; физические или юридические лица, не проживающие постоянно на территории данной страны)
non-response error	ошибка пропущенных данных (ошибка, возникающая из-за отказа от участия в интервью или незаполненных пунктов опроса Азери)
non-response error	ошибка ненаблюдения (тип систематической ошибки, которая возникает, когда от некоторых из респондентов, входящих в выборку, нельзя получить ответ Азери)
non-response imputation	подстановка данных при отсутствии ответа (NRI paseal; Это метод подстановки отсутствующих данных, при использовании которого все выбывшие из исследования считаются не ответившими на лечение, вне зависимости от того, отвечали ли они на лечение на момент выбытия (https://www.rxcomms.com/newsletter/understanding-study-design-in-comparing-drug-studies/) Zheneva)
non-response rate	процент лиц, не сообщающих сведения при переписи
non-reversible Markov chains	цепи Маркова невозвратного типа (nsc.ru Min$draV)
non-sampling error	ошибка, не зависящая от выборочного наблюдения
non-sampling error	ошибка репрезентативности
non-sampling error	систематическая ошибка
non-significant	статистически незначимый (Шандор)
non similarity	неодинаковость (Анастасия Леонова)
non-singular distribution	невырожденное распределение
non-taxes liability	неналоговые обязательства (обязательства по платежам за конкретные услуги, предоставляемые в рамках администрации общего управления)
non-working proprietors	не работающие в собственных предприятиях владельцы
non-zero slope	ненулевой наклон (Andy)
parametric and non-parametric methods for data analysis	параметрические и непараметрические методы анализа данных (Sergei Aprelikov)
private non-profit bodies	частные некоммерческие организации (в СНС; по действующей СНС включаются в сектор "домашние хозяйства", рекомендации ООН за 1968 г. предусматривают выделение их в самостоятельный сектор)
private non-profit institutions	частные некоммерческие организации (в СНС; по действующей СНС включаются в сектор "домашние хозяйства", рекомендации ООН за 1968 г. предусматривают выделение их в самостоятельный сектор)
productive and non-productive elements	самодеятельный и несамодеятельный контингента населения (в СНС)
productive and non-productive elements	занятые и незанятые контингента населения (в СМП)
Ratio of school attendance of orphans to school attendance of non-orphans aged 10-14 years	Соотношение показателей посещаемости школы детьми-сиротами и детьми, имеющими родителей, в возрасте от 10 до 14 лет (marina_aid)
sector "households and private non-profit institutions"	сектор "домашние хозяйства и частные некоммерческие организации" (включает население, рассматриваемое как потребитель, и некоммерческие учреждения, такие как профсоюзы, любительские спортивные ассоциации, благотворительные общества, некоммерческие школы, больницы и т. д.)
specialized non-university technical education and training at the third level	неуниверситетское высшее техническое образование и подготовка (документы ЮНЕСКО)
statistics of the non-numerical nature objects	статистика объектов нечисловой природы (stajna)