| English | Russian |
| Bonferroni correction for multiple testing | поправка Бонферрони для множественных сравнений (Korney) |
| coefficient of multiple determination | коэффициент множественной детерминации (igisheva) |
| Deviation Multiple | множитель отклонения (Andy) |
| Duncan's multiple range test | многоранговый критерий Дункана (Ying) |
| multiple characteristic control chart | контрольная карта многомерной характеристики (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| multiple classification | многофакторный анализ (анализ влияния двух и более объясняющих (независимых) признаков на один объясняемый (зависимый) признак) |
| multiple classification | многофакторный анализ |
| multiple comparison post test | апостериорный критерий множественного сравнения (dzimmu) |
| multiple correlation analysis | многофакторный корреляционный анализ (Arif) |
| multiple correlation coefficient | коэффициент множественной корреляции |
| multiple correspondence analysis | множественный анализ соответствий (Toropat) |
| multiple cross-classification | составная классификация |
| multiple dichotomies | многомерные дихотомии (кодирование с использованием многомерных дихотомий является одним из способов кодирования ответов, когда возможно более одного ответа на поставленный вопрос Игорь_2006) |
| multiple group control charts | многопоточные групповые карты (групповая контрольная карта дает возможность нанести данные для нескольких потоков наблюдаемых значений непрерывной переменной или альтернативного признака (характеристик качества) на одну и ту же карту. Для каждой выборки изображается две точки, в результате чего на графике образуются две линии Игорь_2006) |
| multiple histogram | составные гистограммы (составные гистограммы изображают распределение частот для нескольких переменных на одном 2М графике. В отличие от гистограмм с двойной осью Y, частоты для всех переменных откладываются по левой оси Y. Значения всех исследуемых переменных откладываются по одной оси X что облегчает сравнение анализируемых переменных Игорь_2006) |
| multiple hypothesis testing | проверка гипотезы для многомерных данных (WhiteCoat13) |
| multiple hypothesis testing | Проверка многомерной гипотезы (No adjustment has been made for multiple hypothesis testing, but due allowance is made in the interpretation of the results WhiteCoat13) |
| multiple imputation | метод множественного восстановления (пропущенных данных Dimpassy) |
| Multiple Indicator Cluster Survey | мульти-индикаторное кластерное исследование (МИКИ; MICS; вариант использовался в публикациях в Казахстане и Узбекистане ikondra) |
| multiple indicator cluster survey | многоиндикаторное кластерное обследование (Азери) |
| multiple indicator cluster surveys | обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки |
| multiple line plots | составные линейные графики (в отличие от простых линейных графиков , на которых представлена последовательность значений одной переменной, на составном линейном графике изображаются несколько последовательностей значений (переменных). Для каждой переменной используется и указывается в условных обозначениях свой шаблон и цвет линии Игорь_2006) |
| multiple point measures of spatial correlation | измерение пространственной корреляции в нескольких точках (Andy) |
| multiple regression | множественная регрессия (расчёт взаимосвязи между зависимой переменной и несколькими объяснительными переменными) |
| multiple-response tables | таблицы многомерных откликов (таблицы сопряженности, которые используются в случае, когда области интереса взаимно не исключают друг друга. В такие таблицы могут входить переменные с многомерными откликами и многомерные дихотомии Игорь_2006) |
| multiple response variables | переменные с многомерными откликами (Игорь_2006) |
| multiple scatterplots | составные диаграммы рассеяния (в отличие от простой диаграммы рассеяния, на которой одна переменная представлена по горизонтальной, а вторая – по вертикальной оси, составная диаграмма рассеяния состоит из нескольких зависимостей и изображает несколько корреляций: значения одной переменной (X) откладываются по горизонтальной оси, а по вертикальной оси откладываются значения нескольких переменных (Y) Игорь_2006) |
| multiple stream control charts | многопоточные групповые карты (групповая контрольная карта дает возможность нанести данные для нескольких потоков наблюдаемых значений непрерывной переменной или альтернативного признака (характеристик качества) на одну и ту же карту. Для каждой выборки изображается две точки, в результате чего на графике образуются две линии Игорь_2006) |
| multiple stream group charts | многопоточные групповые карты (групповая контрольная карта дает возможность нанести данные для нескольких потоков наблюдаемых значений непрерывной переменной или альтернативного признака (характеристик качества) на одну и ту же карту, с помощью многопоточной групповой карты можно быстро определить, не началась ли разладка процесса в одном или нескольких потоках процесса или контролируемых характеристиках, не переходя к проверке всех измерений подряд Игорь_2006) |
| multiple testing hypothesis | множественная проверка гипотезы (класс задач прикладной статистики, возникающий при необходимости одновременного построения семейства статистических выводов Katherine Schepilova) |
| Newman– Keuls multiple comparisons | метод множественных сравнений Ньюмана-Кейлса (ННатальЯ) |
| Newman Keuls multiple comparisons | метод множественных сравнений Ньюмана-Кейлса (ННатальЯ) |
| Scheffe multiple-comparison approach | метод множественных сравнений Шеффе (Katherine Schepilova) |
| tolerance in multiple regression | толерантность в множественной регрессии (толерантность позволяет исключить из модели неинформативные переменные. Толерантность переменной определяется как 1 минус квадрат коэффициента множественной корреляции этой переменной со всеми остальными независимыми переменными, входящими в уравнение регрессии Игорь_2006) |
| Tukey Kramer Multiple Comparison test | критерий множественных сравнений Тьюки-Крамера (Ardath) |
