Terms for subject Statistics containing los

Spanish	Greek
acontecimiento en el estado civil	συμβάν στην ανθρώπινη ζωή
afine el resolvability alfa	καθαρίστε το άλφα resolvability
agregar los datos	συναθροίζω τα δεδομένα
agregar los datos	συνοψίζω τα δεδομένα
agregar los datos	συγκεφαλαιώνω τα δεδομένα
algoritmo del aumento de los datos	αλγόριθμος αύξησης στοιχείων
análisis binómico de los costes	διμερής κοστολόγηση
análisis de los coordenadas principales	ανάλυση κύριων συντεταγμένων
análisis trinómico de los costes	τριμερής κοστολόγηση
auto-evitando los paseos aleatorios	αυτο-αποφεύγοντας περιπάτους
Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas	βάση στοιχείων της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη διαχείριση των χρονολογικών σειρών
clasificación de las finalidades de las instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares	ταξινόμηση των δαπανών κατά σκοπό των μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά
Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Artes de Pesca	Τυποποιημένη Διεθνής Στατιστική Ταξινόμηση των Αλιευτικών Εργαλείων
Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Barcos de Pesca	Τυποποιημένη Διεθνής Στατιστική Ταξινόμηση των Αλιευτικών Σκαφών
Clasificación Estadística y Arancelaria para el Comercio Internacional	Στατιστική και Δασμολογική Ταξινόμηση Διεθνούς Εμπορίου
Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional	Τυποποιημένη Ταξινόμηση για το Διεθνές Εμπόριο; Τυποποιημένη Ταξινόμηση Διεθνούς Εμπορίου
colapsamiento producido por el descarte del signo	αναδίπλωση
confundido de los lotes subdivididos	σύμμειξη διηρημένων τεμαχίων
contribución de los asalariados	εργατική εισφορά
contribución de los asalariados	εισφορά των εργαζομένων
control de los subestratos	έλεγχος υποστρωμάτων
control de los subestratos	έλεγχο των υποστρωμάτων
correcciones de los elementos extremos	διορθώσεις τελών
cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnas	καρό πλατεία
cuadrados medios de los errores	μέσο τετραγωνικό σφάλμα
cuadrados medios de los errores	μέση τετραγωνική απόκλιση
cuenta de los intercambios de mercancias	λογαριασμός ανταλλαγών εμπορευμάτων
cálculo por el método de Monte Carlo	υπολογισμός με τη μέθοδο Monte Carlo
decisión de finalizar el muestreo	τελική απόφαση
diseños basados en el símplex	σχεδιασμοί simplex
disparidad entre los índices de natalidad y mortalidad	εύρος διαφοράς μεταξύ ρυθμού γεννήσεων και θανάτων
distribuciones discretas con probabilidad aumentada en el cero	τοπικά προσαυξημένες κατανομές
distribuciones discretas con probabilidad aumentada en el cero	προσαυξημένες κατανομές
efecto en el trabajador sano	φαινόμενο υγιών εργαζομένων
el año del que se disponga de datos estadísticos	το έτος για το οποίο υπάρχουν στατιστικά στοιχεία
el cultivar de manera alterna	να καλλιεργήσει μεταξύ των αυλάκων
el descomponer en factores alfa	άλφα πρακτόρευση
el dominio del tiempo	πεδίο του χρόνου
el hacer un promedio modelo	πρότυπος υπολογισμός μέσου όρου
el promedio cambió de puesto histogramas	μετατοπισμένα μέσος όρος ιστόγραμμα
el rechazo de muestreo	δειγματοληψία απόρριψης
el último año del que se disponga de datos estadísticos	το τελευταίο έτος για το οποιο υπάρχουν στατιστικά στοιχεία
encuesta general sobre el tiempo estimado	γενική έρευνα καταμερισμού χρόνου
encuesta sobre el coste de la mano de obra	έρευνα του κόστους εργατικού δυναμικού
encuesta sobre el terreno	επιτόπια έρευνα
encuesta sobre la estructura de los salarios	έρευνα για τη διάρθρωση των αποδοχών
escalonamiento de los nacimientos	χρονική διαβάθμιση των γεννήσεων
espaciamiento de los nacimientos	διάστημα μεταξύ των γεννήσεων
espacio de los factores comunes	κοινός χώρος παράγοντας
esquema de los tejidos	ιστόγραμμον
esquema de los tejidos	ιστόγραμμα
estadística oficial regular sobre el medio ambiente	τακτική επίσημη στατιστική για το περιβάλλον
estimación indirecta por el método de los mínimos cuadrados	έμμεσος λιγότεροι - τετράγωνα
estimación por el método de la razón	εκτιμητής πηλίκου
estimación por el método de regresión	εκτιμητής παλινδρόμησης
estimación según el metodo de los momentos	εκιτμητής ροπής
estimador por el método de los momentos	εκτιμήτρια ροπών
estructura de datos sobre el medio ambiente	πλαίσιο περιβαλλοντικών στοιχείων
experimento consistente en seleccionar el elemento diferente de tres dados	τριγωνικός έλεγχος
fertilidad en el nivel de reemplazo	επίπεδο γονιμότητας αναπλήρωσης
frecuencia de los viajes	τέλη πληρωμής για την χρησιμοποίηση συγκοινωνιακών γραμμών
función generatriz de los momentos	ροπογεννήτρια συνάρτηση
inferencia Bayesian usando el muestreo de Gibbs	Μπεϋζιανή συμπερασματολογία χρησιμοποιώντας τον δειγματολήπτη Gibbs
información estadística amparada por el secreto	πληροφορία που καλύπτεται από το στατιστικό απόρρητο
instrucciones para el muestreo	οδηγίες δειγματοληψίας
intercale el cuadrado latino	παρεμβάλτε το λατινικό τετράγωνο
intervalo entre el matrimonio y el primer nacimiento	πρωτογεννητικό διάστημα
intervalo entre el matrimonio y el primer nacimiento	διάστημα πρωτογέννησης
intervalo entre el matrimonio y el primer nacimiento	διάστημα μεταξύ γάμου και πρώτης γεννήσεως
ley de los grandes números	νόμος των μεγάλων αριθμών
ley de los pequeños números	νόμος των μικρών αριθμών
ley de Poisson de los grandes números	νόμος των μεγάλων αριθμών του Poisson
ley de Poisson de los grandes números	νόμος των μεγάλων αριθμών της Poisson
ley fuerte de los grandes números	ισχυρός νόμος μεγάλων αριθμών
ley fuerte de los grandes números	δυνατός νόμος των μεγάλων αριθμών
lo completo	πληρότητα (de una clase de funciones de decisión, μιας κατηγορίας λειτουργιών απόφασης)
lo completo esencial mínimo	ελάχιστη ουσιαστική πληρότητα
lo completo limitado	οριακή πληρότητα
lo completo mínimo	ελάχιστη πληρότητα
los intervalos de confianza imparciales más cortos de Neyman	πιό σύντομα αμερόληπτα διαστήματα εμπιστοσύνης του Neyman
los minimos cuadraticos generalizaron lo contrario	ελαχίστων τετραγώνων γενικευμένη αντίστροφη
límite adicional medio de los defectives	μέσο πρόσθετο όριο defectives
Markov regular el proceso de renovación	τακτική διαδικασία ανανέωσης Markov
media de los valores más pequeños de la muestra	μέσος βραχύτατου δειγματικού ημίσεως
media recortada basada en el 50% central de la muestra	κεντρικός μέσος
medida de la asimetria según el cuartilo	τεταρτημοριακό μέτρο ασυμμετρίας
metodología de los sondeos de opinión	μέθοδος κατάρτισης έρευνας
modelo de los infinito-mucho-sitios	πρότυπο απείρως-πολύς-περιοχών
modelo proporcional de los peligros de Cox	μοντέλο αναλογικών κινδύνων του Cox
muestra sistemática en el espacio	χωρικός συστηματικό δέιγμα
muestreo por el método de lotería	δειγματοληψία εισιτηρίων
muestreo por el método de lotería	δειγματοληψία λαχειοφόρων αγορών
muestreo sobre el camino	δειγματοληψία διαδρομή
método de lectura de un sistema continuo en el tiempo	μέθοδος αιφνίδιας καταγραφής
método de los casos correctos y erróneos	σωστό και το λάθος περιπτώσεις η μέθοδος
método de los casos correctos y erróneos	μέθοδος σωστών και λανθασμένων περιπτώσεων
método de los cuadrados mínimos	μέθοδος των ελαχίστων τετραγώνων
método de los cuadrados mínimos	μέθοδος ελαχίστων τετραγώνων
método de los dos promedios	μέθοδος των ημι-μέσων
método de los estratos colapsados	μέθοδος συμπτυσσομένων στρωμάτων
método de los lotes subdivididos	μέθοδος χωριστής οικόπεδο
método de los momentos	μέθοδος ροπών
método de los momentos	μέθοδος των ροπών
método de los mínimos cuadrados	μέθοδος ελαχίστων τετραγώνων
método de los mínimos cuadrados	μέθοδος των ελαχίστων τετραγώνων
método de los mínimos cuadrados trietápico	ελάχιστα τετράγωνα τριών-σταδίων
método de los semi-promedios	μέθοδο των ημι-μέσους
método para lograr el anonimato	µέθοδος ανωνυµοποίησης
mínimo chi-cuadrado basado en el logit	μέθοδος ελάχιστου logit χ2
número de personas afectadas por el paro	αριθμός των ανέργων
observación sobre el terreno	επιτόπια έρευνα
orden de los coeficientes	τάξη συντελεστών
orden de los coeficientes	διαταγή των συντελεστών
ordenada en el origen	τομή
pago de los gastos de sepelio	αποζημίωση για έξοδα κηδείας
parentesco con el cabeza de familia	σχέση με τον αρχηγό της οικογένειας
paridad de los poderes adquisitivos	ισοτιμία αγοραστικής δύναμης
participación del afiliado en los gastos	συμμετοχή του ασφαλισμένου στην καταβολή των εισφορών
pasó el tiempo de espera	δαπανάται χρόνος αναμονής
ponderado en el periodo base	σταθμισμένο με σταθερές σταθμίσεις του έτους βάσης
ponderado en el periodo base	δείκτης Λασπέρ
porcentaje de tolerancia de defectos en el lote	ανοχής παρτίδα τοις εκατό ελαττωματικό
posición en el FECOM	κατάσταση διαθεσίμων έναντι Ευρωπαϊκού Ταμείου Νομισματικής Συνεργασίας
posición en el FMI	αποθεματική θέση του ΔΝΤ
posición en el FMI	κατάσταση διαθεσίμων έναντι Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου
posición en el FMI	θέση στο ΔΝΤ
potencia nominal de los aparatos receptores	ονομαστική ισχύς συσκευών κατανάλωσης
potencia que reduce el error	ισχύς περιορισμού σφάλματος
potencia que reduce el error	μειώνοντας δύναμη λάθους
probabilidades de los ortantes	ορθομοριακές πιθανότητες
proceso discreto obtenido al observar un proceso continuo únicamente en los instantes de cambio de estado	εμφυτευμένη διαδικασία
proceso estocástico continuo en el tiempo	χρονικά συνεχής διαδικασία
proceso estocástico homogéneo en el tiempo	χρονικά ομογενής διαδικασία
profundidad de los datos	βάθος στοιχείων
Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993	Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας 1989-1993
Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente	Τετραετές πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη τακτικών επισήμων στατιστικών για το περιβάλλον
Programa de Mejora de la Utilización de los Datos Estadísticos de Empresas	Πρόγραμμα δράσεων για τη βελτίωση της χρησιμοποίησης των στοιχείων που προκύπτουν από τις στατιστικές επιχειρήσεων
Programa Plurianual de Estudios y Encuestas Realizado en el ámbito de la Estadística Comunitaria	Πολυετές πρόγραμμα μελετών και ερευνών που θα πραγματοποιηθεί στον τομέα της Κοινοτικής στατιστικής
Programa Plurianual 1991-1993 para el Desarrollo de la Estadística Comunitaria sobre el Turismo	Πολυετές πρόγραμμα 1991-1993 για την ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών για τον τουρισμό
proporción de sexos en el nacimiento	αναλογία φύλου κατά τη γέννηση
prueba de la reversión de los factores	έλεγχος αναστροφής παραγόντων
prueba de la reversión de los factores	δοκιμή αντιστροφής παράγοντα
prueba de los signos	προσημικός βαθμολογικός έλεγχος του Wilkoxon
prueba de reversión en el tiempo	βάση δοκιμή αναστροφής
prueba de reversión en el tiempo	τη διάρκεια της δοκιμής αντιστροφή
prueba igual de los espaciamientos	ίση δοκιμή διαστημάτων
pruebas de la constancia de las relaciones de regresión en el tiempo	ελέγχου της σταθερότητας των σχέσεων παλινδρόμησης την πάροδο του χρόνου
razón de los momentos	λόγος ροπών
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	πραγματική τιμή
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	ενεργός τιμή
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	μέση τετραγωνική ρίζα
raíz cuadrada de la media de los cuadrados	τιμή RMS
red de los nervios	νευρωνικό δίκτυο
red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros	δίκτυο τηλεπληροφορικής μεταξύ διοικήσεων για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών
regresión de los componentes principales	παλινδρόμηση κύριων συνιστωσών
regresión de los todo-posible-subconjuntos	παλινδρόμηση όλων των δυνατώ υποδειγμάτων
relación de los períodos de residencia	καταγραφή των περιόδων κατοικίας
relación de los períodos de residencia	καταγραφή των περιόδων κατοικήσεως
reposición parcial en el muestreo	μερική επανάθεση
reposición parcial en el muestreo	μερική αντικατάσταση
resultados de los exámenes uniformes	ομοιόμορφο κριτήριο αποτελέσματα
sesgo de los empadronadores	προκατάληψη ερευνητών
señal de parada en el sistema arrítmico	σήμα στάσης
señal de parada en el sistema arrítmico	στοιχείο παύσης
señal de parada en el sistema arrítmico	σήμα λήξεως
sistema completo de los cuadrados latinos	πλήρες σύνολο λατινικών τετραγώνων
suma de los cuadrados debidos al error	άθροισμα των τετραγώνων των υπολοίπων
suma de los cuadrados debidos al error	άθροισμα τετραγώνων σφαλμάτων
suma de los cuadrados debidos al error	άθροισμα των τετραγώνων των καταλοίπων
suma de los cuadrados debidos al error	άθροισμα τετραγωνικών σφαλμάτων ή καταλοίπων
suma de los cuadrados residual	άθροισμα τετραγώνων των καταλοίπων
suma de los cuadrados residuos	άθροισμα τετραγώνων των καταλοίπων
teorema de Spearman de los dos factores	θεώρημα δύο παραγόντων Spearman
teorema de Spearman de los dos factores	Spearman δύο παράγοντα θεώρημα
test basado en los valores excedentes	έλεγχοι υπερβάσεων
test de los incrementos positivos	προσημικός έλεγχος διαφορών
test de los rangos más potente	ισχυρότατος βαθμολογικός έλεγχος
test de los signos bivariante de Hodges	διαμεταβλητός προσημικός έλεγχος του Hodges
test multivariante de los rangos con signo	πολυμεταβλητός προσημικός βαθμολογικός έλεγχος
tiempo hasta el primer retorno a un valor dado	χρόνος πρώτης επιστροφής
tiempo hasta el primer retorno a un valor dado	χρόνος επιστροφής
tiempo medio estimado hasta el fallo	βεβαιούμενη μέση διάρκεια πριν από τη βλάβη
tiempo medio extrapolado hasta el fallo	μέση διάρκεια πριν από τη βλάβη με προεκβολή
tiempo medio observado hasta el fallo	παρατηρούμενη μέση διάρκεια πριν από τη βλάβη
tiempo medio previsto hasta el fallo	προβλεπόμενη μέση διάρκεια πριν από τη βλάβη
transformación del tiempo total en el test	συνολικός χρόνος για την δοκιμή μετατροπής
utilización de los créditos del FECOM	πιστώσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Νομισματικής Συνεργασίας
utilización de los créditos del FMI	πιστώσεις του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου
valoración cargada probabilidad de los momentos	σταθμισμένη πιθανότητα εκτίμηση στιγμών
variación análisis de los flujos	διακύμανση της ανάλυσης της ροής
variancia de los factores comunes	κοινή διακύμανση παράγοντας
vehículos de carretera, incluidos los de colchón de aire	οδικά οχήματα,περιλαμβάνονται και τα οχήματα επί αεροστρωμάτων
índice de ocupación de los vehículos	ποσοστόν πληρώσεως οχημάτων